Готовый переклад My Dad's Two Sons Are Gay / Папа, у нас проблема: оба твоих сына — геи!: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому даже сейчас, презирая эти детские наклейки за их наивность, Сунь Иэнь и не думал их выбрасывать.

Он выгреб из шкафа всю одежду и бросил её на кровать. Долго перебирая вещи, он наконец вытащил футболку с шортами и закинул их в чемодан.

На этот раз на праздновании дня рождения он просто обязан затмить настоящего молодого господина.

Сам Сунь Иэнь в подобных вопросах особо не разбирался, поэтому обратился за помощью к своему лучшему другу Сюй Цзяи, у которого было безупречное чувство стиля, а в гардеробе водились самые вычурные наряды.

— Короче говоря, что мне надеть, чтобы затмить Сунь Сыяня и стать главной звездой на дне рождения?

Сюй Цзяи в этот момент читал роман о жёлтом псевдоинцесте. Услышав это, он поднял голову.

Заметив на экране кучу детских вещей, он нахмурился.

— Выбирать одежду? И зачем ты притащил меня в детский магазин?

Сунь Иэнь развернул камеру лицом к себе:

— Какой ещё детский магазин, это моя одежда.

Сюй Цзяи усмехнулся:

— Ой, совсем забыл, ты же послушный мальчик, которому всю одежду покупает мама.

Сказав это, он отложил телефон и продолжил:

— По мне так надел бы что-нибудь нормальное и хватит. Устраивать тут пляски с бубнами, пока Цю Я выходит замуж — не лучший вариант.

Слова были разумными.

Сунь Иэнь тут же сник.

Но Сюй Цзяи тут же добавил:

— Хотя, знаешь что? Я думаю, тебе всё-таки не стоит наряжаться в эти милые детские вещички. Братья в псевдоинцесте вечно с какими-то странными наклонностями — увидят такую одежду и у них сразу звериные инстинкты просыпаются...

Не успел собеседник на экране договорить, как у двери раздался чёткий стук.

Рефлекторно сбросив вызов, Сунь Иэнь резко обернулся и нос к носу столкнулся с стоящим в проходе Сунь Сыянем.

Мужчина, одетый в чёрный домашний костюм, стоял с прямой спиной — неизвестно, сколько он уже там пробыл.

— Псевдоинцест?

Взгляд Сунь Сыяня был тяжёлым, а тонкие губы слегка приоткрылись, повторяя только что сказанные Сюй Цзяи слова.

Уши Сунь Иэня мгновенно запылали:

— Кто просил тебя входить без стука?

И почему у него напрочь отсутствует личное пространство?

Взгляд Сунь Сыяня скользнул к входной двери, а затем снова вернулся к сжавшемуся в комок Сунь Иэню, сидевшему на корточках посреди пола:

— Дверь была не заперта.

— Раз дверь была не заперта, можно было стоять и подслушивать?

Хорошо ещё, что этот Сюй Цзяи не ляпнул что-нибудь в духе кончи тебя до смерти, как в прошлый раз, иначе вся репутация Сунь Иэня была бы безнадежно испорчена.

— Я не подслушивал.

Сунь Сыянь совершенно серьёзно пояснил:

— Я услышал лишь около десяти процентов из того, что вы обсуждали с другом. Если считать по пропорции, это можно назвать случайным шумом, который просто залетел мне в уши.

— ...

Что это за небожитель с другой планеты?

И зачем говорить такими заумными фразами?

Больше на него не глядя, Сунь Иэнь отвернулся и продолжил наводить порядок в куче одежды на кровати.

Его хлопковые пижамные штаны обтягивали круглую попу, которая теперь торчанием своим была обращена прямо наружу, представая перед глазами Сунь Сыяня во всей красе.

Поза была самой обычной.

Но почему-то Сунью Сыяню казалось, что торчащий вихром пучок волос на макушке Сунь Иэня, румянец на ушах и напряжённая спина — всё это красноречиво выражало его недовольство.

Обиделся, что ли?

Сунь Сыянь потёр подушечки пальцев и медленно шагнул в комнату, приближаясь к кровати.

Стоило завести разговор на интересную для Сунь Иэня тему, чтобы сократить расстояние.

Только вот о чём спросить?

Поразмыслив немного за спиной у парня, Сунь Сыянь нерешительно произнёс:

— Что такое псевдоинцест?

Этот короткий вопрос вызвал у Сунь Иэня бурную реакцию.

Он мгновенно обернулся, и в его глазах читалось ровно по трети шока, смущения и неловкости, а оставшаяся десятая доля предназначалась абсолютному безмолвному недоумению.

— Ты зачем это спрашиваешь?

Сунь Иэнь вскочил с пола, запрыгнул на кровать и забросал себя одеждой, словно баррикадой.

Он настороженно уставился на невозмутимого мужчину перед ним.

Неужели всё так, как говорил Сюй Цзяи, и у этого парня какие-то извращённые наклонности, раз его тянет на детские вещи...

Видя такую реакцию, Сунь Сыянь понял, что его попытка первой инициативы снова провалилась.

— Прости.

Он признал вину без промедления:

— Я думал, тебе интересна эта тема.

— Не интересна!

У Сунь Иэня волосы на голове чуть ли не дыбом встали:

— Больше всего на свете я ненавижу псевдоинцест, меня от него воротит.

— Воротит — это как?

— ...

Сунь Сыянь, казалось, и впрямь горел желанием докопаться до сути.

Что это, конкурс на самый стыдный момент в жизни?

Он проиграл.

Если продолжать разговор с этим человеком, сегодня он точно не соберёт вещи — умрёт от испанского стыда раньше времени.

Решительно сменив тему, Сунь Иэнь выпалил:

— Разве мама с папой не говорили тебе помочь мне собраться? Давай уже за дело.

Сунь Сыянь отозвался и опустил взгляд на беспорядочную кучу одежды, забитую в чемодан.

Присев на корточки, он принялся за работу.

Сунь Иэнь же начал перекидывать всё необходимое в сторону чемодана.

По ходу дела он украдкой бросил взгляд на мужчину.

Настоящий молодой господин действительно всерьёз взялся за складывание его вещей.

Ресницы у Сунь Сыяня были густыми, и когда он опускал глаза, его лицо выражало полную сосредоточенность. Пальцы, аккуратно складывавшие одежду, были длинными и тонкими — прямо как у пианиста.И именно эти руки поднимали с пола его разбросанные как попало футболки и шорты, аккуратно складывали их и убирали в чемодан.

Сунь Иэнь прикусил губу и, сойдя с кровати, принялся за нижнее белье.

Напротив его кровати стоял кремовый шкаф с тремя выдвижными ящиками, где хранилось самое личное.

Насколько личное?

Сунь Иэнь потянул за ручку первого ящика — внутри всё было забито Диснеем.

Винни-Пух, Тигра, Олаф.

Уголки его губ дрогнули, и он открыл второй ящик.

Тот выглядел куда мужественнее: под завязку был набит Серо, Дикаем и Трансформерами.

—...

Сунь Иэнь вздохнул и открыл третий ящик.

Третий ящик позорил его ещё сильнее первого и второго.

Иногда Сунь Иэнь подозревал, что Су Сяохуа растила из него девочку.

Трусы, которые она ему покупала, были сплошь с розовыми зайчиками, Рилаккумой, а на некоторых спереди даже красовался маленький бантик.

Подумать только, у какого взрослого мужчины на боксерах будут бантики?

Су Сяохуа была поистине уникальным талантом, раз умудрялась находить и выкупать подобные модели.

Сунь Иэнь перебирал вещи, пока наконец не выкопал оттуда трусы с принтом в виде коричневых медвежат.

Угу.

Эти ещё можно было назвать относительно зрелыми.

— Тебе помочь?

Низкий голос раздался прямо над ухом, и Сунь Иэнь испуганно вздрогнул. Трусы в его руке рефлекторно полетели назад.

Прежде чем он успел сообразить, эта интимная вещица шмякнула кого-то прямо по лицу.

На красивом и чистом лице Сунь Сыяня повис лоскут коричневой ткани, а на переносице забавно зашевелился медвежий нос, когда мужчина вздохнул.

Пока Сунь Иэнь тянул руку, чтобы забрать белье обратно, Сунь Сыянь опередил его и снял то, что приземлилось ему на лицо.

Мужчина помрачнел, глядя на зажатую в кулаке одежду.

На пару симпатичных мишек... на мужских боксерах.

В носу всё ещё стоял слабый, чистый аромат лавандового кондиционера для белья.

Мозг Сунь Сыяня помимо воли нарисовал образ человека напротив, облаченного в эти трусики.

Наверное, медвежьи мордочки на них кругло натягивались бы на мягких округлостях.

Не успел он предаться этим мыслям дальше, как Сунь Иэнь резко протянул руку и выхватил белье.

Подняв взгляд, он увидел лишь круглые, блестящие глаза парня, под которыми отчетливо алел румянец:

— Выйди!

Когда Сунь Иэнь вытолкал его за дверь двумя руками, в голове пронеслось молчаливое:

Кажется, на этот раз он снова всё испортил.

Глава 13. Не заглядывайся на него!

Вчерашние семейники, натянутые на голову, оставили у Сунь Иэня глубокую психологическую травму.

Он даже не понимал, вызвана ли эта неловкость тем, что он швырнул свое белье в лицо истинному брату, или же той порнографией, о которой говорил Сюй Цзяи.

Сунь Иэнь долго и лениво возился, привёл себя в порядок и только потом выкатил чемодан из комнаты.

Сегодня на нём была чисто-желтая футболка оверсайз в сочетании с белыми бриджами до колен.

Молочно-белые гольфы чуть повыше щиколоток плотно облегали ноги.

Сунь Сичжэ, едва заметив его, тут же принялся подтрунивать:

— Наряд Энь-Эня сегодня заставляет меня вспомнить, как старший брат отводил тебя в детский сад.

Вся семья собралась за обеденным столом, атмосфера была уютной.

Заговорив об этом, Сунь Сяохуа тоже со смехом сощурила глаза:

— Точно-точно, в то время Энь-Энь еще говорил, что наденет юбку и притворится девочкой.

Обязательно было вспоминать настолько интимные вещи?

Услышав это, Сунь Иэнь подсознательно бросил взгляд на Сунь Сыяня, сидевшего на другом конце стола.

Мужчина как раз откусывал яичницу и выглядел совершенно невозмутимым.

Сунь Цзэчуань тоже подключился к шуткам:

— Хочешь, я куплю пару юбок, пусть Энь-Энь примерит?

Сунь Иэнь повернулся и оборвал его:

— Второй брат, ешь давай.

Сунь Цзэчуань удивленно вытаращился, ткнув в себя пальцем с озадаченным, но так и не вылетевшим наружу вопросом на лице.

Все за столом веселились, и только бедному второму брату досталось.

[Сунь Сичжэ: Кое-кто с самого утра сам нарывается, любит быть мазохистом.]

[Сунь Юань: Он не потянет. Если второй побудет мазохистом, то в ответ так врежет — мало не покажется.]

[Сунь Цзэчуань: Я понял, вы просто завидуете, что на этот раз на день рождения семьи Ли едем мы с Энь-Энем и Сыянем.]

[Сунь Цзэчуань: Побольше вращайтесь в высшем свете, а не завидуйте по пустякам.]

[Сунь Юань: В этот раз ты отвечаешь за то, чтобы присмотреть за Энь-Энем и Сыянем. Смотри, чтобы они не ссорились, и помоги им наладить отношения.]

[Сунь Сичжэ: Ты серьезно доверил ему такое поручение? Наш ревнивец-второй ни за что этого не сделает.]

[Сунь Цзэчуань: ...Сплошные стереотипы.]

Закончив завтрак, супруги с нетерпением принялись провожать детей.

Третьему нужно было в больницу, поэтому он уехал на машине старшего.

Сунь Сыяня, Сунь Иэня и Сунь Цзэчуаня до аэропорта подвез семейный водитель — Старый Чжан.

— Дорогие, берегите себя в дороге.

Сунь Сяохуа наигранно махала им рукой, хотя лицо её сияло от широчайшей улыбки.

Сунь Сымин тем временем наставлял Дядю Чжана:

— Веди аккуратнее.

Старый Чжан кивнул:

— Не беспокойтесь, хозяин, у меня сорокалетний стаж, я в своё время сдал вождение с первого раза.

После долгих прощаний они наконец тронулись в путь.

http://bllate.org/book/41152/5238615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу