Готовый перевод The Cold White Lotus Relies on Beauty to Become the Group's Favorite / Невинный лотос: Красота, сводящая с ума: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чэнъян: [-25]

Гу Ци: [0]

Линь Хуай (после роста): [30]

Жуань Сяцин: [45]

Сяо Цюйцзы: [Я изменила настройки прав, теперь, когда их уровень благосклонности будет расти, хозяин тоже будет получать уведомления...]

Было еще несколько доступных для завоевания персонажей дружеской направленности, но их начальная благосклонность тоже оказалась невысокой.

Неужели он действительно всеобщий объект ненависти?

Су Жань поднял взгляд и бросил беглый взгляд на царящий в спортивной кладовой беспорядок.

Длинные загнутые ресницы опустились, прикрывая мягкий и нежный блеск в глазах.

Он принялся за уборку.

Вскоре та самая староста класса по бытовой части, которая приказала ему убирать спортивную кладовую, на цыпочках подошла сюда вместе с несколькими другими девочками...

— Разве так можно? Мы действительно собираемся это сделать?

— Мне кажется, Су Жань немного изменился...

— Да он притворяется! Иначе с чего бы Су Аньань прибежала обратно вся в слезах?!

Дверной замок склада открывался наружу.Когда Су Жань, стоя к ним спиной, сосредоточенно пересчитывал баскетбольные мячи, длинноволосая девушка тихонько вытащила ключ из замка железной двери кладовой и бросила его в клумбу неподалеку.

Тяжелую железную дверь с грохотом захлопнули.

В тот же миг в спортивной кладовой исчезли последние крупицы света.

Он оказался заперт в темном и тесном помещении.

Осознав это, Су Жань резко сузил зрачки, и дыхание, казалось, на мгновение замерло в груди.

Его тело застыло, словно у марионетки, и в глазах с изумрудно-зелеными радужками наконец промелькнул испуг.

Никто не знал.

Он не только страдал социофобией, но и панически боялся темноты.Железная дверь оказалась заперта наглухо.

Су Жань нашёл относительно чистый угол и опустился на пол. Его совершенно не волновало, кто именно решил над ним подшутить.

Он подтянул колени к груди и положил подбородок на скрещенные руки.

Парень молча уставился на слой пыли, покрывавший подстилку, погрузившись в оцепенение.

Спустя какое-то время из угла донёсся тихий шорох, и оттуда поднялся симпатичный юноша, одетый в такую же форму Старшая школа Хуатан.

Засунув одну руку в карман брюк, он встал и, разглядев лицо Су Жаня, изумленно произнес:

— Братец? Почему ты здесь?

Су Жань наконец поднял взгляд снизу вверх, и в его изумрудных глазах заплясали круги водяной ряби.

— Жуань Сяцин? И ты здесь?

Он тоже понятия не имел, почему Жуань Сяцин оказался в этом месте.

О двоюродном брате своего предшественника Су Жань на самом деле знал не так уж много.

В книге описывалось лишь то, что Жуань Сяцин с виду кажется мягким и обладает добрым нравом.

На самом деле он был холодным и замкнутым человеком.

Особенно когда в более поздних главах он переходил на тёмную сторону — его болезненная привязанность доходила до того, что он при любом удобном случае устраивал игры с заточением в тёмной комнате.

— Братец.

Жуань Сяцин снова произнёс его имя, и от этого мягкого голоса по коже побежали мурашки.

Нахмурившись, он подошел ближе, прищурив холодные мятно-зеленые глаза:

— Братец, тебя обидели в школе? Кто это сделал?

— Не знаю.Су Жань поднял белые пальцы, дёргая за школьную форму, и оттянул воротник чуть ниже, обнажая изящные белоснежные ключицы, окрасившиеся от духоты в нежно-розовый цвет.

В складе было жарко и душно, он чувствовал, как по спине течёт пот, а тонкая рубашка неприятно липла к коже.

В конце концов, в этой школе было слишком много людей, которые его ненавидели.

— Это ведь Су Аньань подстроила?

В темноте Жуань Сяцин неожиданно заговорил мягким, доброжелательным тоном:

— Не переживай, я помогу старшему брату проучить эту компанию.

— Он ведь так сильно любит старшего брата Су Жаня.

Там, куда не падал взгляд Су Жаня, взгляд Жуань Сяцина помрачнел.

Равнодушные и жестокие глаза, против света прятавшиеся во мраке, под покровом темноты источали едва заметную кровожадность и безумие, выглядя пугающе.

Ничего страшного, даже если старший брат не хочет говорить, ничего страшного.

Он всё равно сможет во всём разобраться.

Либо переломать им ноги, либо отплатить той же монетой.

В конце концов, за те полмесяца, пока старший брат брал отгулы и отдыхал, он уже втайне расправился с немалым количеством подобных мелких крысенков.

Су Жань уловил скрытый смысл в словах Жуань Сяцина.

Он слегка прикусил нижнюю губу, и его голос прозвучал мягко и тонко:

— Тебе... не обязательно... — делать для него столько всего.

— Старший брат, — упрямо прервал Су Жаня Жуань Сяцин, — я готов сделать для тебя всё что угодно.

Су Жань замер.

Он не знал, что и сказать.

Казалось, Жуань Сяцин и не собирался давать ему шанс возразить. Загнав разговор в тупик своими словами, он со смеющимися глазами уселся рядом с Су Жанем, став настолько тихим, что почти не привлекал к себе внимания.

Время шло секунда за секундой.

Замкнутое пространство кладовой для инвентаря было не только тёмным и безмолвным, но ещё и душным.

Су Жань машинально обвёл губы языком, чувствуя, что дышать становится всё труднее, и даже подступает лёгкая тошнота.

Его здоровье с самого детства было слабым.

Он часто болел, к тому же страдал врождённой астмой.

Дыхание становилось всё тяжелее, от долгого пребывания в духоте в голове зашумело, а конечности обмякли.

— Ха... ха...

Он невольно издавал тяжёлые хрипы, и тело не слушалось, сползая вниз.

Словно он рухнул в озёрную гладь и не мог сделать вдох.

Позволяя тяжёлой воде утягивать его на дно.

Пока наконец...

— Старший брат? Су Жань, Су Жань, очнись...

Жуань Сяцин подхватил соскальзывающее тело Су Жаня, позволяя старшему брату опереться о его плечо, а затем, протянув руку, обнаружил, что лицо брата мокрое насквозь — невозможно было разобрать, то ли это пот, то ли слёзы.

Челка на лбу и густые ресницы пропитались потом, а изящное личико в этот момент казалось еще более бледным.

Он снял верхнюю одежду и принялся обмахивать Су Жаня, не в силах смотреть на то, как старшему брату становится всё хуже.

— Ты сильно вспотел, давай я тебя вытру, — предложил Жуань Сяцин.

Су Жань изначально хотел отказаться.

http://bllate.org/book/41348/5269368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода