×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pretty Coward Becomes a Scumbag and Gets Mind-Read / Трусишка в теле тирана: Читая мысли, меняю сценарий: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы заставить преступника проникнуться благоговейным трепетом, Батоу скрестил руки на груди и свирепо рявкнул!

Выглядело это вполне убедительно, вот только лицо у Батоу было недостаточно грозным, к тому же его вполне можно было назвать смазливым.

Поэтому никакого устрашающего эффекта это произвести не могло, а лишь заставило Суй Няня слегка улыбнуться.

Раньше у него не было друзей, и, естественно, ему не доводилось вот так дурачиться и подшучивать с приятелями, поэтому он был безумно счастлив и очень дорожил этим.

— Не говоришь, значит? — Хуа-гэ прищурился, явно намереваясь применить суровые пытки, если тот не выложит всё как на духу.

Суй Нянь больше всего боялся, что Батоу начнет щекотать его, поэтому быстренько придвинулся к Хуа-гэ, изображая покорность, и, опуская плечи, тихонько проговорил:

— Хуа-гэ, меня никто не обижал...

— Мм, — Хуа-гэ скосил на него взгляд и знаком велел продолжать.

— Просто... — стоило Суй Няню вспомнить недавний неловкий момент, как его тонкая кожа на лице мгновенно залилась краской. Он долго мялся и бормотал что-то невнятное, прежде чем выдавить с видом мученика, идущего на смерть:

— Я хочу кое за кем поухаживать...

Хуа-гэ тут же отреагировал:

— По части соблазнения старших братишек и окучивания младших я могу поделиться всеми своими секретами, но если ты собрался клеить барышень — почитай лучше книги. В нашем общежитии нет опыта в этой сфере, из которого ты мог бы почерпнуть знания.

Батоу с горячим энтузиазмом вскинул пухлые руки:

— Эм-м, вообще-то я натурал, возможно, я мог бы...

— Чего это ты мог бы? — Хуа-гэ бросил на него косой взгляд. — Ты успешно охмурил свою первую любовь из средней школы? Или из старшей? А может, ту белокурую луну, которую ты сменил пару дней назад?

— ...

Какая же, блин, жестокая боль!

Батоу с видом человека, готового заплакать, отступил назад:

— Считайте, что ветер не дул, а меня здесь вообще не стояло.

Хуа-гэ потрепал глупого малого по голове, а затем повернулся к Суй Няню:

— Ну и? Так за кем ты ухаживаешь: за пареньком или за девчонкой?

Суй Нянь опустил голову:

— За пареньком...

Хуа-гэ не расслышал и прочистил ухо мизинцем:

— Что? Можешь говорить погромче?

Суй Нянь глубоко вздохнул и повысил голос:

— За пареньком...

Батоу выпал в полный осадок и испугался:

— Да блин! Мелкий, ты когда успел стать гей-роем?! Тебя Хуа-гэ заразил или ты по собственной воле загнулся?!

Суй Нянь родился в год Обезьяны, и Батоу с Хуа-гэ обожали звать его просто Малыш Обезьянка.

Раньше Суй Няня тоже вечно дразнили прозвищами, но впервые его наградили столь милой кличкой, поэтому он не только не противился, но даже искренне полюбил её.

— Хуа-гэ, спокойствие! — видя, что Хуа-гэ снова собирается наподдать Батоу, Суй Нянь снова бросился его удерживать, а затем поднял голову и обратился к Батоу:

— Это не заразно... Нет... Это не, не передается воздушно-капельным путем, я... сам по себе... завернулся...

Батоу был поражен громом среди ясного неба!

Чем он, черт возьми, заслужил такое! В одной комнате три человека! И кроме него — все сплошной гомосексуальный фронт!

Под жгучими взглядами Хуа-гэ и Суй Няня Батоу обхватил себя за пухлые плечи и дрожащим голосом произнес:

— Вы... вы ведь не попытаетесь напасть на меня в какую-нибудь темную ветреную ночку?

Суй Нянь: «.......»

Хуа-гэ подавил в себе желание набить кому-нибудь морду, глубоко вздохнул и попытался использовать человеческую речь для общения с умственно отсталым:

— Этот благородный господин, ты можешь прийти в себя? То, что мы гомосексуалы — чистая правда, но мы же не бросаемся на каждого встречного мужика, стоить нам увидеть торчащий хрен, что за манеры вообще, алло!

Батоу наполовину поверил и с облегчением выдохнул.

Заметив, что тот расслабился, светлые глаза Хуа-гэ за стеклами золотой оправы внезапно блеснули мрачной хитростью:

— Особенно на таких ничем не примечательных парней с завышенной самооценкой, как ты. Ты вообще не входишь в круг моих интересов.

Батоу получил еще одну стрелу прямо в сердце, его состояние было хуже некуда, и, мгновенно сбросив с себя рыцарское благородство, он с хныканьем выбежал вон!

Он наконец-то прозрел: в этом доме для него больше не осталось места!!

— Возвращаешься — не забудь принести мне чашку молочного чая! — крикнул ему вдогонку Хуа-гэ.

Батоу завопил еще громче и убежал подальше.

Когда в комнате наконец воцарилась тишина, Хуа-гэ принялся всерьез сводить счета с Суй Нянем.

— Малыш Обезьянка, отвечай мне: ты действительно сам по себе изменил ориентацию, или тебе какой-то кобель мозги запудрил? — Хуа-гэ был истинным королем флирта, у него в WeChat было столько старших и младших братишек, что он физически не успевал со всеми общаться. Ему хватало одного взгляда, чтобы понять, действительно ли человек гей или просто решил попробовать новенького, и он прекрасно знал все те уловки, с помощью которых в их кругах охмуряют невинных студентов.

Поэтому он категорически не позволил бы кому-то обойти его и попытаться заарканить такого чистого младшекурсника!

Суй Няня тронула столь искренняя забота Хуа-гэ, у него даже глаза защипало, и он послушно улыбнулся:

— Хуа-гэ, меня никто не обманывал, я сам... хочу добиться этого человека...

Его нынешняя роль — заклятый негодяй.

Задача заклятого негодяя — двигать сюжет вперед.

Если он не справится с заданием, система не предоставит ему шанс воскреснуть в родном мире.

Хотя в родном мире не было никого, ради кого ему обязательно стоило бы возвращаться, но...

Он все равно хотел вернуться.

Поэтому он обязан выполнить задание.

Добиться Нин Сюйяня.

И разбить Нин Сюйяню сердце!

Хуа-гэ склонил голову набок и окинул его оценивающим взглядом:

— Серьезно?

— Серьезно!

— Тогда расскажи мне, за кем ты собрался ухаживать.

— Э-э... — Суй Нянь смущенно опустил голову. — Это... первокурсник с медицинского факультета, Нин Сюйянь.

— Кто??

— Ни... Нин Сюйянь.

— ......

— ??

Хуа-гэ тяжело вздохнул и подвел окончательный итог этому разговору:

— Тебя все-таки обманули.

Суй Нянь растерянно моргнул:

— А?

Хуа-гэ с сочувствием потрепал его по голове:

— Глупыш, у тебя просто мозги набекрень.

Этот Нин Сюйянь — вылитый айсберг в человеческом обличье, который совершенно не умеет проявлять романтику, даром такого предложи — и то не возьмет!

А эта глупая маленькая обезьянка хороша!

Сам навязывается и бегает за ним!!

Он уже перестает понимать этот мир........

Первый прием для соблазнения старшего братишки: флиртуй с ним!

— Так учил Хуа-гэ.

Но Суй Нянь страдал социофобией и в обычной жизни был маленьким пугливым трусишкой, который и двух слов связать не мог, не говоря уже о том, чтобы с кем-то флиртовать.

Поэтому, едва Хуа-гэ озвучил этот совет, как он тут же робко заявил, что не справится.

Хуа-гэ с досадой постучал его по лбу за непутевость.

http://bllate.org/book/41379/5274919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу