×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pretty Coward Becomes a Scumbag and Gets Mind-Read / Трусишка в теле тирана: Читая мысли, меняю сценарий: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суй Нянь неизменно глупо и безмятежно улыбался, даже не пытаясь сердиться.

Хуа-гэ почувствовал угрызения совести и в конце концов всё же составил для него план ухаживаний, понятный и доступный каждому.

Первый шаг — начать с доставки завтрака с любовью.

—

Сегодня у Суй Няня не было утренних пар, но проснулся он спозаранку.

Система напомнила, что у Нин Сюйяня сегодня есть утренние занятия, и велела поторапливаться, чтобы успеть принести ему утренний завтрак с любовью, пока тот ещё ничего не ел.

Общежитие, где жил Суй Нянь, находилось в Восточном кампусе, ближайший магазинчик — у новых общежитий в Западном, а медицинский факультет Нин Сюйяня — вообще в Северном.

Прикинув, что лучше выбрать кратчайший путь, Суй Нянь напрямик направился к северной столовой.

Так по крайней мере не придется делать лишний круг.

Вскоре он прибежал в северную столовую и по подсказке системы купил любимые рисовые колобки Нин Сюйяня с ветчиной и пакетик сладкого соевого молока.

Себе же он наскоро взял самые дешёвые овощные пирожки, чтобы просто заглушить голод, и с заветным завтраком отправился к корпусу медицинского факультета караулить Нин Сюйяня.

Утренние занятия начинались в восемь.

Когда Суй Нянь добрался до дверей нужной аудитории, на часах было уже без одиннадцати восемь.

До звонка оставалось всего десять минут, но в классе сидело лишь несколько человек, которые уткнулись носом в парты и продолжали досыпать.

Суй Нянь прижался к стене у задней двери и украдкой заглянул внутрь — Нин Сюйяня там не было.

— Да почему он до сих пор не пришёл? Скоро ведь начнётся, — Суй Нянь за всю свою жизнь ни разу не опаздывал на учёбу, а попав в этот мир и услышав, что утренние пары начинаются аж в восемь, так обрадовался, что чуть не подпрыгнул до потолка.

Замечательно! Больше не нужно вставать спозаранку!

И он даже не подозревал, что для остальных студентов утренние пары — это настоящее душевное истязание, созданное исключительно ради того, чтобы свести их в могилу!

Чего ты суетишься, эти студенты — профессионалы соревнований по выживанию на грани жизни и смерти, они не появятся раньше последней минуты!

Суй Нянь пренебрежительно скривил губы, показывая, что ему этого не понять.

С каждой минутой, приближавшей стрелки к восьми, в аудиторию по двое-трое затягивались сонныe студенты.

Видя, что свободных хороших мест в классе почти не осталось, Суй Нянь невольно начал переживать за Нин Сюйяня.

— Как думаешь... мне занять для него хорошее место? — спросил Суй Нянь у системы.

233 ответил: Когда вы с ним сблизитесь, это можно будет сделать, но сегодня лучше постарайся просто раздобыть его контакты, иначе даже если займёшь прекрасное место, он сейчас вовсе не обязательно оценит твою заботу.

Суй Нянь округлил рот в форме буквы О и кивнул: Вот оно что, тогда я просто подожду его здесь.

—

Почему он до сих пор не идет?

Неужели он вообще не появится?

Должен же прийти, правда?

А если он не придет, что мне делать с его завтраком?

—

Аудитория Нин Сюйяня находилась на первом этаже. Стоило ему войти в учебный корпус, как вчерашний странный голос без спросу ворвался прямо в уши.

На этот раз он уже не выказывал суеверного удивления и вместо этого вполне спокойно принялся выискивать в толпе спешащих на утренние пары студентов знакомый силуэт — единственный, который он видел всего раз, но который врезался ему в память.

Очень скоро.

Он обнаружил нужную цель прямо у дверей своей аудитории.

Судя по всему, объект панически боялся людей: он накрепко вжался в стену коридора, словно пытаясь полностью слиться с ней.

И при этом его пушистая макушка была неотрывно повернута в сторону входа в класс.

Этот робкий, зашуганный вид до боли напоминал прячущегося в углу котика.

Вспомнив вчерашние громкие заявления о намерении разбить ему сердце, Нин Сюйянь первым делом подумал, что этот котик пришел именно за этим.

И тогда Нин Сюйянь быстрым шагом направился туда, решительно выбрав между окликом и легким шлепком по этой пушистой макушке последнее.

— Эй...

Рука Нин Сюйяня только взметнулась в воздух и еще не успела опуститься, как Суй Нянь с невероятной бдительностью резко обернулся, и его круглые темные глаза уставились в упор на того, кто собрался на него покушаться.

Утреннее солнце косо падало на оконное стекло коридора, и яркие блики радуги легли на щеку Суй Няня, слегка окутав его миловидное бледное лицо мягким, нежным фильтром, из-за чего он невольно казался воплощением очаровательного кота.

Особенно его круглые глаза с чистым и понятным выражением, которые смотрели на тебя без единого моргания — вылитый робкий и пугливый котенок, уставившийся на человека, с которым вроде бы мысленно был знаком уже целый месяц, но который всё еще оставался чужаком.

Нин Сюйянь невольно усмехнулся от такого выражения лица, и его уголки губ сами собой поползли вверх: — Ты меня ищешь?

Хоть это и был вопрос, прозвучал он предельно уверенно.

Суй Нянь: — А...

Он даже не успел подтвердить, как оглушительно и неожиданно прозвенел звонок на урок.

Студенты, еще неторопливо слонявшиеся по коридору, услышав этот похоронный звон, стремглав бросились по аудиториям.

Когда один из учащихся едва не врезался в Нин Сюйяня, потому что не успел затормозить, тот по привычке протянул руку и схватил Суй Няня за воротник на спине, втаскивая глупого кота, всё ещё подбиравшего слова, прямо в класс.

Как ни странно, Нин Сюйянь прекрасно знал, что не любит телесный контакт с людьми, но стоило ему вчера впервые потянуть за шиворот Суй Няня, как у него откуда-то возникло странное ощущение привычки.

Объясняя себе эту потерю самоконтроля, Нин Сюйянь находил лишь одно оправдание: наверное, задняя часть кошачьей шеи была слишком соблазнительной, и ни один смертный просто не в силах перед этим устоять.

Суй Нянь слегка растерялся, не понимая, как это Нин Сюйянь затащил его внутрь. Он очень хотел объяснить, что вообще-то не учится на медицинском.

Но, видя, что Нин Сюйянь занят тем, что рассаживает людей, и явно не имеет времени слушать его оправдания, он проявил чуткость и заговорил лишь тогда, когда Нин Сюйянь усадил его на место в самом последнем ряду, понизив голос до шепота:

— Послушай... я ведь не студент медицинского факультета, мне нельзя здесь сидеть.

Нин Сюйянь опустился рядом с ним, достал блокнот и между делом небрежно спросил: — Оу, а с какого ты факультета?

— Я... я с компьютерного, — бормотал Суй Нянь, переводя взгляд то влево, то вправо, словно выискивая, не заметил ли кто-то в этой аудитории замаскированного шпиона с другого факультета.

Меня ведь никто не заметил?

http://bllate.org/book/41379/5274920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу