Готовый перевод The Cannon Fodder Mouse and the Green Tea Uke Are HE / Крысиная доля: Как выжить пушечному мясу и найти любовь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Есин остолбенел, глядя на всё происходящее вокруг, и в одно мгновение от страха пришёл в себя: неужели он столкнулся с загробной версией школьного буллинга?

Но почему его рука двигалась сама по себе?!

Непослушная рука! Стоило умереть, как она тут же перестала слушаться, да?

Сы Есин попытался остановить это безобразие, но с ужасом понял, что дело не ограничивалось одной лишь рукой — он вообще никак не мог контролировать собственное тело.

Ощутив, что его тело вновь собирается что-то вытворить, он в панике напряг все силы, пытаясь вернуть контроль над собой.

Окружающие, казалось, не замечали ничего странного.

Один из парней с причёской «андеркат», засунув руки в карманы брюк, с насмешливой ухмылкой смотрел на жалкого подростка на земле:

— Какое ты имеешь право оставаться в школе Клана Демонов, будучи ублюдком, рождённым от предателя? Какое право ты имеешь находиться рядом с нами?

— Наш Брат Чи так хорошо к тебе относился, а ты даже не знаешь благодарности! Он всего лишь немного с тобой пошутил, а ты тут же побежал жаловаться этой старой вороне?

— Ничтожная тварь.

С этими словами он с размаху пнул распростёртого на земле юношу. Раздался глухой удар и сдавленный стон, вырвавшийся прямо из глубины горла.

Сы Есин во все глаза смотрел на то, как мальчик стиснул зубы, терпя боль, а его лицо стало мертвенно-бледным.

В голове мелькнул образ совсем другого парня, и ему тут же безумно захотелось врезать обладателю причёски «андеркат» так, чтобы тот улетел от одного удара.

Он категорически не позволил бы подобному повториться у него на глазах!

В одно мгновение невидимое препятствие в теле исчезло, и Сы Есин, преодолев сопротивление по инерции, бросился вперёд, заслоняя собой упавшего подростка.

Он завопил:

— Прекратите! Что вы творите? Это же умышленное причинение вреда здоровью, за такое светит лишение свободы на срок от трёх до десяти лет!

Парень с причёской приподнял веки и ошеломлённо посмотрел на него:

— Сы Есин, ты вообще в своём уме?

Сы Есин понятия не имел, откуда тот знает его имя, да ему было и не до этого:

— Это ты не в своём уме, ещё и оправдываешь избиение! Ты хоть знаешь, каково это, когда кулаки обрушиваются на твоё тело? А если бы били тебя? Ты думал о том, к чему это приведёт?

Парня с причёской незаслуженно отчитали, и он отступил на пару шагов назад, возвращаясь к остальным, но его тон стал явно мягче, чем прежде:

— Ты чего творишь? Разве не ты сам предложил проучить Цзи Цяня? Ну не бью я, так я за тебя это делаю, разве так нельзя?

Цзи Цянь?

Это имя взорвалось в его голове, словно удар током. Сы Есин почувствовал резкую боль в затылке, ему показалось, будто чей-то архив начал распаковываться прямо внутри черепной коробки, отчего в глазах поплыло и закружилась голова.

Лавина информации мгновенно хлынула в его не самый просторный мозг, открывая суровую правду.

Никакого загробного мира — он попал в роман!

И угодил в странную, полную страстей и драмы историю, о которой ему когда-то рассказывала старшая сестра.

В мире этого произведения существовали Клан Демонов и Человеческий род.

А следом за этим неизбежно появлялись и те, кто сочетал в себе обе крови — полудемоны.

Главный герой-омега этой книги как раз был полудемоном, из-за чего на протяжении долгого времени подвергался издевательствам и жестокому прессингу со стороны компании главного героя-альфы.

Да и став взрослым, покоя он не обрёл: автор мучил его бо́льшую часть жизни, пока под самый конец герой внезапно и резко не озлобился, уничтожив их всех и поставив на этом точку.

Тогда Сы Есин искренне радовался за него, но теперь, судя по всему, он сам оказался в числе тех, кого должны были уничтожить...

Он помнил описание сестры: методы главного героя отличались особой изощрённостью — до такой степени, что, явись сам владыка преисподней, и тот бы испуганно зажёг благовония...

Сы Есин нервно сжал пальцы и обернулся. Парень на земле сидел, опустив голову и горбясь, и даже не помышлял о том, чтобы подняться и оказать сопротивление.

Взгляд Сы Есина упал на его прижатые к голове ушки.

Всё встало на свои места: перед ним стоял тот самый жалостливый и несчастный кролик — главный герой.

А тот самый Брат Чи, о котором только что упомянули, судя по всему, и был отъявленным злодеем романа, главным героем-альфой.

А он сам, этот несчастный неудачник, угодил в роль второстепенного пушечного мяса с тем же именем — Сы Есина, который обожал главного героя-альфу, издевался над главным героем-омегой и нанёс тому глубокую психологическую травму.

Причём такого пушечного мяса, которое умирает самой жуткой смертью.

И вот в этот самый момент он переродился прямо на месте преступления, где этот самый Сы Есин гнобил главного героя Цзи Цяня, да вдобавок только что лично потрепал того за уши.

Какая кара небесная...

Вспомнив, как первоначальный владелец тела вместе с подельниками измывался над Цзи Цянем, а затем представив жуткий финал этого персонажа, Сы Есин покрылся мурашками.

Будущий грозный владыка преисподней Цзи Цяня жалко лежал на земле, и на его бледной сине-белой школьной форме уже красовалось несколько грязных следов от ботинок. Отпечаток на животе был настолько чётким, что не оставалось сомнений — тот парень приложил всю силу.

Хоть пинался и владелец причёски, но затеял всё оригинал, так неужели всё это запишут на его счёт?

Душа Сы Есина вопила в безмолвной агонии, а сам он в отчаянии закрыл лицо руками.

А-а-а! Он действительно превратился в расходный материал, персонажа-пушечку из бульварного романа, да ещё и с такой трагичной судьбой!

Что за кошмар вообще творится! Т_Т

Мгновенно обретшие плоть взгляды окружающих вонзились в Сы Есина, словно подгоняя его к началу нового раунда насилия.

Заметив, что он долго не двигается, все вокруг странно переглянулись. Ближний товарищ, пухлик по имени Цяо Чжи, заметив неладное с его лицом, участливо спросил:

— Звезда-гэгэ, что такое?

— Всё в порядке, — покачал головой Сы Есин. Разумеется, он не собирался позволить событиям развиваться по прежнему сценарию. Скривив плаксивое личико, он чувствовал себя несчастнейшим человеком на свете: за какие грехи его постигло такое даже после смерти?

— Раз уж вы пришли по моему зову, то я бить его больше не буду... уходите.

Не успел никто из них ответить, как раздался торопливый, чуть запинающийся голос: [Н-нельзя!]

Сы Есин широко раскрыл глаза и окинул взглядом парней: все они выглядели озадаченными, но никто из них рта не открывал.

Это что, ещё и мистический роман с призраками?

[Я воскресил тебя вовсе не для того, чтобы ты ломал мне сюжет! А чтобы ты помогал мне его поддерживать!]

Заметив, что Сы Есин растерянно озирается по сторонам, незнакомый голос произнёс: [Я — Дух Книги. Хватит глазеть, ты всё равно меня не увидишь.]

Сы Есин попытался ответить мысленно: [Дух Книги? Какой ещё сюжет, о тех гадостях, что творил прежний хозяин тела?]

Хотя Сы Есин и не читал эту книгу, но после недавнего головокружения в его голове отложилось множество сцен из жизни персонажа по имени Сы Есин, и теперь никто лучше него не знал, сколько зла оригинал успел причинить Цзи Цяню.

[Всё верно, раз понял — тем временем приступаем к заданию.] Дух Книги вздохнул с облегчением. [Хватай Цзи Цяня за уши и злобно брось ему три фразы, чтобы он запомнил это на всю жизнь и заработал психологическую травму.]

http://bllate.org/book/41587/5308776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода