Готовый перевод From the Deep Sea / Владыка морских глубин: Пробуждение древнего божества: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После пережитого ужаса листья Древа Близнецов наконец доставили, а вместе с ними привезли и двух женских особей гибридных русалок. «Конвоировал» их золотихвостый Боис.

Конечно, обеим гибридным русалкам показалось, что это был никакой не конвой, а захват в заложники.

Красивая золотихвостая русалка снова прибыла на Центральный остров, и люди тут же узнали эту русалку, которая больше полумесяца назад навела такой ужас.

Рэйчел во все глаза уставился на него, он просто не мог поверить, что снова видит этот золотой хвост.

Боис совершенно не подозревал, что где-то вдали в мехе сидит человек, который грезит о нем, сошел на берег, небрежно обернул вокруг талии шелковый отрез, зажал в руке ракушку и зашагал внутрь.

Охрана, сбежавшаяся со всех сторон, переглянулась: перед этой золотой хвостатой особью они неизменно испытывали чувство подавленности, от которого не могли распрямить спину.

— Ваша доставка прибыла, кто-нибудь будет расписываться? — Боис позвонил Нань Юю по междугородной радиосвязи.

Нань Юй бросил взгляд на родильное отделение, где все еще царил полный хаос, и ответил:

— Заходи внутрь, я скинул тебе карту с меткой.

— Эм, я тут еще двух дармоедов прихватил.

— Что? — озадаченно переспросил Нань Юй. — Кого ты еще прихватил?

Боис потер руки:

— Глава перевернулся на другой бок, русалок слабее тяжелого вида от страха чуть кондратий не хватил, кто же тебе доставку-то принесет? Так что я оказался ближе всех и с честью взял на себя работу курьера, заодно прихватив двух самок-гибридов.

— Боюсь, ты просто похитил двух гибридов, — Нань Юй потер переносицу и тяжело вздохнул.

— Да как ты можешь такое говорить? Они обе добровольно, правда же? — Боис одарил двух самок-гибридов доброй улыбкой.

Две русалки-гибрида задрожали и закивали:

— Да-да-да! Боже мой, кто же посмеет сказать нет?

Нань Юй не стал отвечать, повернулся к Хайду и спросил:

— Остались еще русалкомобили? Снаружи нужны еще… врачи. — Помедлив, Нань Юй подобрал слово, которое должно было полностью успокоить собеседника.

Услышав, что прибыли врачи из числа древних русалок, Хайд тут же велел подготовить русалкомобиль им на встречу, и несколько экспертов из Центра русалок тоже поспешили на выход.

Ведь это была потрясающая возможность изучить медицинские технологии древних русалок!

Нань Юй: «Ха».

Боис: «Я их просто поймал по дороге».

Толпа шумной ватагой ввалилась в родильное отделение, и Нань Юй вдруг подумал, что эта рожающая русалка невероятно жалка: мало того, что рожает, так еще и все вокруг глазеют.

Боис помахал Главному жрецу, но Нань Юй не удостоил его вниманием.

Раненый золотой хвост с несчастным видом поплелся к выходу и устроился на корточках в коридоре, а спустя некоторое время оттуда вытолкали целую толпу людей и русалок.

Нань Юй с бесстрастным лицом вышел последним и обратился к пылающему гневом Мэн Яо:

— Хватит и пары врачишек, ты-то куда прешься? Роды принимать собрался?

В родильном зале две русалки наконец смогли вздохнуть с облегчением. По правде говоря, от такого количества зевак-людей им было жутко не по себе. И пусть они не были профессиональными медиками, любая самка русалки с хоть какими-то познаниями знала, что листья Древа Близнецов стимулируют роды. Напоив современную русалку капелькой сока этих листьев, две русалки-гибрида нырнули в бассейн и, поддерживая Пайта, которого Нань Юй привел в чувство, начали плавать вокруг него.

Одна из самок-гибридов, уже имевшая опыт родов, время от времени массировала Пайту живот, возвращая яйцо в правильное положение. Этот простой и варварский метод заставил врачей из числа современных русалок и экспертов-русалковедов застыть в полном недоумении.

Боис немного посидел на корточках, а заметив русалкомобиль, на котором передвигался Нань Юй, с плутовской улыбкой подбежал изучить новинку:

— Эта штука почему выглядит как скейтборд? Она электрическая? С автопилотом? Тобой направление задавать надо?

— Хлоп! — Нань Юй отвесил звонкую пощечину по протянутой руке Боиса. — Делать нечего?

— Вообще-то да, — кивнул Боис, после чего тут же добавил: — С дельфинами играть не пойду.

Нань Юй: «…Я и не заставляю тебя играть с дельфинами».

Русалки общались на языке, которого современные люди не понимали, так что остальным оставалось лишь беспомощно наблюдать за ними со стороны. Спустя пару минут Боис внезапно произнес:

— Главный жрец.

Нань Юй:

— Мм?

— Проголодался.

— Главный жрец не голоден, — ответил Нань Юй.

— Главный жрец, я хочу есть, — на этот раз Боис заговорил на всеобщем современном языке.

Нань Юй: «…»

Рэйчел, который только вошел и услышал слова золотистой русалки о голоде, выпалил:

— Я приглашаю Вас поужинать.

Хайд даже не успел остановить сына. Заметив, что взгляд золотого хвоста обратился на него, Рэйчел инстинктивно выпрямился, прижав руки по швам, и нервно сжал кулаки:

— Я бы хотел пригласить Вас на обед, не знаю, выпадет ли мне такая честь.

Боис развернулся к нему всем корпусом. На его обнаженной груди вода еще до конца не высохла, золотистые пряди прилипли к шее, и по кончикам волос стекали капли. Взгляд Рэйчел помимо воли скользнул вслед за извилистыми дорожками влаги. Он знал, что комплекция и фигура этой русалки далеки от современных стандартов красоты, но ничего не мог поделать с внезапно затрепетавшим сердцем.

Сын застыл, пялясь на чужое полуголое тело, и Хайд невольно отвернулся: подобное поведение было верхом бестактности, даже если… даже если собеседник сам был мужского пола.

Хотя нет, пожалуй, хуже всего было как раз то, что перед ним находился самец.

Рэйчел совершенно не улавливал внутренних терзаний своего родителя и продолжал ждать ответа от золотой русалки.

Боис окинул его взглядом, затем перевел глаза на Нань Юя:

— Надежный товарищ? — поинтересовался он.

Нань Юй парировал встречным вопросом:

— Кто угодно надежнее тебя, не находишь?

Боис даже кивнул:

— Сам считаю себя исключительно надежным.

Главный жрец с белым хвостом недоверчно посмотрел на него:

— Ты серьезно? — не дожидаясь ответа, он подтолкнул золотой хвост в спину: — Иди уже, ступай. Поешь чего-нибудь, поплавай, займись чем угодно, только не демонстрируй здесь свой умственный уровень.

Рэйчел, которому в объятия столь неожиданно вручили золотую русалку, почувствовал себя как во сне.

А Хайд в этот момент ощутил, что у него вот-вот перехватит дыхание.

Боис усмехнулся и закинул руку на плечо Рэйчел:

— Ну что, парень, ты же вроде хотел меня покормить?

Рэйчел был почти на голову ниже Боиса, и из-за этого жеста казалось, будто Боис прижимает его к себе. Присутствующие остолбенели: их картина мира трещала по швам, а перед глазами медленно распахивалась новая дверь.

Лишь когда Боис, обнимая Рэйчел, скрылся из виду, остальные наконец пришли в себя: им показалось, что все это время их водили за нос, искусно задавая ритм.

Нань Юй не обращал внимания на полные сложного подтекста взгляды, брошенные в его сторону. Долгое пребывание вне воды в облике русалки привело бы к растрескиванию хвоста: хотя влажность воздуха снаружи была подходящей, постепенно высыхающая чешуя все же вызывала у Нань Юя легкое раздражение.

Он чуть качнул хвостом из стороны в сторону и, повернувшись к Хайду, спросил:

— Поблизости есть другие бассейны?

Сотрудники Центра русалок, пережившие настоящий хаос среди ночи, наконец опомнились: хрупким современным русалкам нужен отдых, а древняя русалка… эм, кажется, чувствует себя вполне бодро?

И действительно, в сравнении с заметно побледневшими Хайдом и Мэн Яо, сияющий свежими силами Нань Юй ни капли не походил на того, кому требуется отдых.

Работники центра расселили трех русалок по питательным бассейнам. Посмотрев на мутную воду, куда якобы добавили питательный раствор, Нань Юй отказался залезать внутрь.

— Если здесь нет бассейна с морской водой, я могу выйти наружу.

Разумеется, сотрудники не позволили бы жрецу с белым хвостом бродить по ночам в открытом море, хотя сам он не видел в этом ничего особенного.

Внутренний бассейн с морской водой все равно сильно уступал настоящему океану. Нань Юй вздохнул, мысленно попрощавшись со своими сорванными планами по побегу, впрочем… можно ли считать это успешной сделкой, но уже в совершенно ином ключе?

Опустившись на дно бассейна, в абсолютной тишине, где лишь вода тихо колыхалась в такт движению хвоста, Нань Юй поневоле вспомнил Хай Жо, незадолго до этого устроившего грандиозный переполох.

Его Величество Морской Владыка.

В смутных воспоминаниях Нань Юя об их первой встрече львиную долю занимал образ чернохвостой русалки, которая прижимала его к себе, купая институт в крови. Когда большая часть его сил была отнята, все чувства и ощущения тела сосредоточились в тех же холодных, но сильных объятиях. В ноздрях стоял запах крови, на лицо падали тяжелые капли вязкой жидкости, а перед глазами расстилалась сплошная багровая пелена.

Доверие, рожденное на краю гибели, отпечаталось в глубине души неизгладимой печатью, и с той самой минуты Нань Юй безоговорочно и полностью покорился Хай Жо. То, что владыка назначил его Главным жрецом, во многом объяснялось именно столь глубокой преданностью.

Нань Юю было неважно, на чем зиждется доверие Хай Жо — даже если тот посчитал его просто самым близким на тот момент жрецом или же просто привык к всегда находящемуся рядом белому хвосту.

Мутировавший серебряный хвост мужского пола сам по себе являлся большой редкостью, а среди чистокровных особей и вовсе считался изъяном. Долгое время внешний мир полагал, что взлет до положения жреца при правителе — не более чем удача Нань Юя, и сам он думал точно так же. Он даже испытывал страх перед мыслью о том, что эта удача может в любой момент отвернуться от него, а потому во время последующего объединения тяжелого вида и чистокровных для восстановления Святилища Нань Юй выкладывался сильнее кого бы то ни было.

Ведь когда он оказался в безвыходном положении, на краю гибели, именно Хай Жо вытащил его из бездны, став его единственной верой. Он был обязан преподнести своему богу самую искреннюю преданность и непоколебимую веру.

Десять тысяч лет назад он отдал Святилище в руки Хай Жо; спустя десять тысяч лет он по-прежнему будет оберегать для своего бога все океанские просторы.

http://bllate.org/book/41641/5317399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода