Готовый переклад From the Deep Sea / Владыка морских глубин: Пробуждение древнего божества: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром из родильного отделения донеслись хорошие новости. Чуть более молодая самочка гибридного вида русалок опустилась на колени перед Главным жрецом, прижимая к груди яйцо, и по традиции вознесла молитву о новой жизни, испрашивая мира и безопасности.

Нань Юй символически коснулся яйца, чья скорлупа всё ещё сохраняла мягковатую на ощупь текстуру. В былые времена такой чести удостаивались лишь потомки тяжелопородных русалок — да и то сказать, у кого найдётся свободное время целыми днями пропадать в Святилище, занимаясь феодальным мракобесием и раздавая благословения? Тяжелопородные русалки ещё могли бы, обхватив яйцо, обогнуть Землю пару раз в погоне за храмовыми жрецами, а вот гибриды и промежуточные виды — нет.

После завершения ритуала эта самка-гибрид вернула яйцо матери, а другая русалка-гибрид, указав на её слегка разорванные родовые пути, знаком показала человеческому врачу-русалковеду, что требуется дальнейший уход.

Под бесконечно восторженные и благодарные излияния семьи Пайта Нань Юй взмахнул рукой, поднимая у берега водяную завесу, чтобы проводить двух самок-гибридов. Стоило им только погрузиться в море, как они, не оглядываясь, быстро уплыли.

Обернувшись и встретившись взглядом с неизбежным разочарованием в глазах эксперта по русалкам, Нань Юй изобразил неопределённую улыбку:

— Не видели самок русалок? Так любопытно? Хотите поизучать?

Слегка приподнятые тонкие губы, уголки глаз с лукавым изломом, призывный тон и холодный, отрешенный взгляд. Все эти небрежно проскользнувшие манеры напоминали современным людям, что даже на суше это создание оставалось смертельно опасной Сиреной. Точно так же, как в далекой древности они затаивались на рифах, поднимая бури и штормы, заманивая моряков на гибельный путь к потопленным кораблям.

Воздух на мгновение замер, и Нань Юй тихо фыркнул, нырнув в морскую пучину:

— А, если вы ещё помните, что это была сделка, то сейчас самое время завтракать.

В то же время Боис, набивавший желудок весь прошлый вечер, был отправлен обратно в море парой фраз Нань Юя. Отплыв на несколько сотен морских миль, он вдруг сообразил: чёрт возьми, я же забыл прихватить Главного жреца с собой делить и радости, и невзгоды!

…

Как бы ни отреагировала сторона древних русалок, люди тем временем слегка запаниковали.

Верхушка Федерации несколько дней подряд проводила видеоконференции, обсуждая пути будущего сосуществования с древними русалками. Первым выводом, к которому они пришли, было следующее: тяжелопородные русалки представляют собой чрезвычайно опасный вид, и обращаться с ними нужно с величайшей осторожностью.

Независимо от того, говорим ли мы об абилках или о духовной силе, всё это сферы, в которых мы почти ничего не смыслим. Первое для нас вообще внове, а второе... их система духовной силы, кажется, отличается от нашей.

Присоединяюсь к мнению.

Впрочем, гибриды и промежуточные виды среди древних русалок, похоже, ближе к современным русалкам, возможно, нам стоит попытаться сблизиться с этой частью популяции.

И кроме того, что касается самок среди русалок...

Погодите-ка, мне кажется, лучше не проявлять излишнего внимания к самкам древних русалок.

Почему?

Если бы в тот день вы находились на Центральном острове, то сами бы поняли почему. Главный жрец их Святилища крайне болезненно реагирует на то, когда люди зарится на русалок. Нам нужен мирный рост и развитие, по крайней мере, в ближайшее время нельзя переступать черту, которую они проводят.

Если взглянуть на это иначе: смогут ли люди и древние русалки вступить в межвидовой брак, если они научатся ладить?

Великолепная задумка.

В будущем это вполне осуществимо, если мы проявим достаточную искренность.

Вы правы, стихия древних русалок — океан, и в этом их главное ограничение. С этой точки зрения нам не стоит опасаться, что древние русалки причинят вред Федерации.

Тогда следующий вопрос: как объяснить народу существование древних русалок?

Пожалуй, День открытых дверей на Центральном острове — неплохой вариант.

В выходные, за день до Дня открытых дверей на Центральном острове.

Арчибальд привез младшего сына на Центральный остров, сначала навестив Хайда, который находился там уже несколько дней. Не видевшись какое-то время, Арчибальд заметил, что лицо его собственного русалка помрачнело от тревоги, и тут же отпустил младшего сына, шагнув вперед, чтобы обнять Хайда:

— Что случилось?

Хайд бросил на него взгляд и произнес:

— Как ты думаешь, какого русалку Рэйчел выберет себе в будущем?

— Конечно же, такого же красивого и нежного, как ты, — не задумываясь ответил Арчибальд. В ту же секунду он вспомнил, что объектом неотступных мыслей их сына, судя по всему, была древняя русалка, да к тому же самец из числа древних русалок.

Неловко помолчав пару секунд, Арчибальд произнес:

— Кажется, золотой хвост принадлежит к числу чистокровных древних русалок, их уровень угрозы оценивается как красный. Дорогая, я, как и ты, считаю, что нашего старшего сына нужно отговорить.

Хайд, который поначалу считал древних русалок смертельно опасными и советовал держаться от них подальше, но после нескольких дней общения едва не подвергся промыванию мозгов:

— На самом деле, если мы не будем пересекать запретную зону древних русалок, они вовсе не станут первыми приставать к людям.

Ты хочешь сказать, что на самом деле им нет дела до людей?

Хайд кивнул:

— Сейчас меня больше беспокоит то, что из этого выйдет, если сойдутся двое мужчин.

Арчибальд немного подумал и ответил:

— Один из них сделает операцию по смене пола? Или заведут ребенка из пробирки, хотя можно и вовсе без детей. О чем ты беспокоишься? Разве в современном обществе мало подобных союзов?

А если это человек и самец русалки?

Арчибальд с некоторым запозданием сообразил, что Хайд имеет в виду их старшего сына и тот самый золотой хвост. Он натянуто усмехнулся:

— Вряд ли... этого не случится, правда?

Хайд серьезно задумался на мгновение:

— Тоже верно, обладатель золотого хвоста вряд ли обратит внимание на Рэйчел.

Кайсар, слушавший разговор отца и папы, поднял голову и спросил:

— У старшего брата появится русалок? И даже крутой золотой?

Крутой? — Хайд опешил.

Кайсар помотал головой:

— Ну да, золотой рыбий хвост, в сети все говорят, что такой цвет — просто сокровище океана.

— Поскольку обществу собираются объявить новости о древних русалок, в сети уже вовсю идет предварительная подготовка общественного мнения, — пояснил Арчибальд.

Вот оно как, — промолвил Хайд. — Значит, планируется мирное сосуществование?

Да, пока намерения именно такие.

Хайд не стал продолжать и переключился на Кайсара:

— Хочешь навестить своего хорошего друга?

Эллен! — Кайсар от радости подпрыгнул на месте пару раз.

Пойдем, я уже спрашивал доктора Лина, операция Эллена по трансформации назначена на две недели позже, сегодня вам разрешат немного поиграть.

Берингов пролив, проход, соединяющий Северный Ледовитый и Тихий океаны. Хотя из-за поднявшегося уровня моря, когда площадь океанов достигла 90 процентов, большая часть суши оказалась заточена под водой, древние русалки по привычке продолжали использовать старые географические ориентиры. Для древних русалок это не составляло никакого труда, поскольку под водой они прекрасно всё видели.

Берингово море, где пролегал Берингов пролив, являлось самой северной акваторией Тихого океана: высокие широты, суровый климат круглый год, частые зимние штормы и плавучие льды на поверхности даже в разгар лета.

Анфи вообще-то вовсе не собиралась в Берингов пролив, однако из-за сбоя в настройках геомагнитного позиционирования ее необъяснимым образом занесло сюда. Поняв, что собиралась в Гонолулу, но перепутала направление и уплыла совсем не туда, Анфи выругалась:

— Что за паршивое магнитное поле, что за идиотская навигация, есть у кого-нибудь подводный GPS с черными технологиями? Куплю целый вагон!

Тетис:

— Ты... заблудилась довольно далеко.

По дороге подобрала попутку в виде акулы, а кто же знал, что стоило мне уснуть...

Дорис:

— Звучит печально.

Погодите-ка, почему это вы все помчались на Гавайи? Разве мы не договаривались отправиться на поиски Главного жреца? — услышав болтовню серебряных хвостов, удивленно переспросил Боис.

Друзья мои, кроме Анфи, которая несла вахту и молилась в Святилище, мы все это время были на Гавайях, — Дорис сидела на остове затонувшего корабля, причем высокая мантия как раз сравнялась с поверхностью воды, отчего казалось, будто она сидит прямо на глади моря.

Мы как раз собирались выдвигаться на Центральный остров, а ты разве не сам несколько дней назад умчался далеко в погоне за рыбой-меч? — одновременно с разговором Дорис вышивала тонкиие шелковые полотна в своих руках. Подобная ткань ткалась из нитей, которые выделяли глубоководные морские пауки, и изначально не имела собственного названия. Русалки Хуаго упоминало ее в древних манускриптах под именем цзяосяо, и со временем это наименование закрепилось как общепринятое.

Такой шелк не разъедался морской водой, долго хранился, не прилипал к телу при намокании и пользовался бешеным успехом у самок русалок. К сожалению, объемы производства были крайне малы, и большая часть запасов находилась в руках тяжелопородных русалок, тогда как промежуточные виды и гибриды чаще обходились материей из волокон других морских водорослей.

Сэне вынырнул из воды и протянул Дорис еще один отрезок ткани:

— Боис, поговаривают, ты провел чудесный вечер с человеком?

Боис:

— Чего? От кого ты это услышал?

Чистокровные хором:

— От Главного жреца.

Боис замер, сначала рявкнув:

— Вы что, блокировали меня, когда созванивались! — а затем покачал головой:

— Нет, погодите, какой еще чудесный вечер, мы всего-навсего вместе поужинали.

Но мой брат сказал, что Боис даже обнимал того человека, — нахмурившись, произнес Нань Луо. — Боис, ты что, собираешься закрутить роман с человеком?

Тетис ущипнула за щечку маленького обладателя золотого хвоста:

— Не переживай, пока Боис не сошел с ума настолько, чтобы перебраться на сушу на ПМЖ, океан остается нашей игровой площадкой.

Нань Луо задумался: хотя люди ему не слишком нравились, но... человек, рожденный русалкой, должно быть, считается полукровкой, верно? Ради того самого хвоста его родителя враждебное отношение можно слегка умерить, самую чуточку, ну совсем чуть-чуть.

Не получая ответа слишком долго, Боис занервничал:

— Эй, эй, эй, вы там часом не обсуждаете всякую чушь?

С чего бы, мы беседуем о вполне серьезных вещах.

Друзья! — Анфи внезапно властно вторглась в беседу. — У меня тут целая куча морских ежей, а-а-а!

Тональность разговора мгновенно переменилась.

Привези мне парочку!

Доставка, доставка, я хочу заказать доставку!

Оставьте мне немного!

Разве ты не объедался деликатесами еще вчера?

Морских ежей много не бывает.

К счастью, древние русалки не забывали глушить глобальную радиосвязь, иначе, если бы люди сумели расшифровать их переговоры, то обнаружили бы, что эти русалки целыми днями обсуждают полную ерунду.

Для начала заморите червячка, Нань Юй обещал угостить нас завтра знатным обедом, — укладывая морских ежей в самодельные сетки, сплетенные из водорослей, проговорила Анфи. — Сейчас у меня лишь одно желание...

Ты надеешься отыскать еще одну рыбу, чтобы доехать на попутке назад?

http://bllate.org/book/41641/5317400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу