Готовый переклад Trapped with My Rival in the Lust Pavilion / Запертые с врагом: Врата наслаждений: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его слова ещё не затихли, как он перевернулся, пытаясь отплатить той же монетой.

Однако его духовная сила давно была растворена Цветком Тоски по Чувствам, тело стало мягким, и приложить хоть какое-то усилие не получалось вовсе.

Чжу Хэнчжи усмехнулся.

— Не смей смеяться!

Тот говорил невесомо, вероятно, уже давно не понимая, где находится, кто перед ним и на чём он лежит. Ощутив, что этот голос невероятно раздражает, он внезапно вспыхнул от гнева, стиснул зубы и, сорвав цветок, ткнул им…

Зрачки Линь Хуайчжоу резко сузились, а лицо побелело как мел.

В этот момент что-то пушистое потерлось о его живот. Опустив взгляд, он с удивлением обнаружил, что это был его заклятый враг — в чём мать родила.

Верно, тот самый заклятый враг, с которым он вечно всё оспаривал — Чжу Хэнчжи.

По правде говоря, он и его заклятый враг в Секте Хэхуань… занялись парным культивированием.

Линь Хуайчжоу редко когда испытывал столь потрясённое выражение лица, словно увидел призрак: он единым движением схватил противника за волосы и отбросил в сторону.

Тот нахмурился, словно собираясь открыть глаза.

Линь Хуайчжоу внезапно отвесил ему звонкую пощёчину, от которой зазвенело в ушах. Мужчина завалил голову набок и вновь погрузился в тяжёлый сон.

Линь Хуайчжоу наконец отпустил дыхание. Его грудь вздымалась, он жадно ловил ртом воздух, а светлые голубые глаза, подобные зеркалу ясного озера, отражали крепкую спину мужчины, покрытую алыми и лиловыми следами от ногтей. На мужественных, красивых левой и правой щеках чётко отпечатались алые, беспорядочные следы пальцев.

Ярко-красная кожа казалась зеркалом. Стоило качнуться, как в ушах словно послышался плач и мольба:

— Ах…

— …Не надо… слишком…

— Ублюдок…

В памяти туманно промелькнул низкий, сладострастный голос Чжу Хэнчжи: «Старший братишка, будь послушным, не выдавливай наружу. Сила, поглощенная лисьим демоном, уже переполнена, стоит нам повторить это ещё несколько раз, как он лопнет и умрёт от перенапряжения. Потерпи ещё немного, послушайся».

Громыхнул удар грома среди ясного неба, и Линь Хуайчжоу остолбенело замер на месте, чувствуя себя полностью сожжённым изнутри и зажаренным снаружи.

Лёгкий ветерок овевал лицо, травы и деревья словно насмехались. На его одеяниях красовалось множество заломов, а сами они топорщились и развевались на ветру.

Пребывая в полубессознательном, совершенно расстроенном состоянии, он и сам не понял, когда именно, превозмогая боль, поднялся на ноги. Его ужасно трясло, и пришлось ухватиться за ствол стоявшего рядом дерева.

Внезапно его лицо сильно изменилось. Он медленно опустил взгляд и увидел, как ткань одежды постепенно смачивается вытекающей теплой влагой — то обильнее, то скуднее, совершенно не переставая, словно журчащий ручеек.

Липкой.

Словно тяжёлый удар палки привёл его в чувство: ноги налились свинцом, и он больше не мог сделать ни шагу.

Это явно было сделано намеренно: победитель оставил ликующий возглас триумфа, чтобы подразнить его, высмеять и вызвать отвращение.

Побледневшие пальцы глубоко вонзились в кору дерева и, резко рванув, оставили три размытых кровавых следа.

Простить такое было невозможно.

Если бы взгляд в этот момент мог превратиться в острые клинки, то Чжу Хэнчжи, который всё еще глупо улыбался во сне, уже давно был бы изрезан на тысячу кусочков так, что от него не осталось бы и костей.

Линь Хуайчжоу закрыл глаза, крепко сжал рукоять Меча Иньшуан и принялся мысленно читать задом наперёд и наоборот несколько сотен заповедей Горы Тяньлю.

Особенно те две: «Запрещено причинять вред собратьям по секте» и «Запрещено истязать и убивать свиней и собак».

Вскоре нефритовая бирка на его поясе ярко засияла и затрепетала.

Это был специальный инструмент для передачи вестей, используемый людьми с Горы Тяньлю: чем суетливее было свечение, тем сложнее была ситуация.

Выражение лица Линь Хуайчжоу стало суровым. Он мысленно прочёл заклинание, и в тот же миг на кончиках его пальцев собрался сгусток синего света, которым он провёл по пустоте над ладонью.

Четыре золотистых иероглифа возникли прямо в воздухе, и одновременно с этим из нефритовой бирки раздался голос Преподобного Ванцзина: «Обоим немедленно вернуться».

Линь Хуайчжоу был воспитан Преподобным Ванцзином лично, почитал его как отца и мать и никогда не шёл против его воли, поэтому ему пришлось временно отложить личные счёты.

С холодным лицом он подошёл к Чжу Хэнчжи. Его взгляд был полон отвращения. Медленно обхватив в воздухе правую руку лежащего, он увидел его свисающие пальцы — чётко очерченные суставы, длинные и изящные. При мысли о том, как прошлой ночью они бесчинствовали и входили в его тело без всякого стыда, гнев Линь Хуайчжоу разгорелся ещё сильнее. Уголки его глаз дернулись, запястье резко изогнулось, и он с силой вывернул руку в обратную сторону.

Раздался громкий хруст.

— А-а-а! — пронзительный, срывающийся на фальцет крик боли Чжу Хэнчжи спугнул птиц в лесу.

Автор пишет:

Не знаю, понятно ли получилось описать [прикрывает лицо рукой и подглядывает сквозь пальцы] [прикрывает лицо рукой и подглядывает сквозь пальцы] [прикрывает лицо рукой и подглядывает сквозь пальцы]

Глава 4

Гора Тяньлю, Дворец Юньгуан.

Линь Хуайчжоу, безупречно одетый, стоял посреди зала. Сложив руки в почтенном желанни и слегка согнувшись, он произнёс голосом столь же холодным и звонким, как журчащий горный ручей:

— Ученик приветствует наставника.

Восседавший на троне Преподобный Ванцзин гладил бороду и кивал. Подобно облачному журавлю, он обладал поистине выдающейся статью и с отеческой добротой спросил:

— Хуайчжоу, почему у тебя голос немного охрип?

Фигура Линь Хуайчжоу едва заметно замерла. Он ведь явно скорректировал дыхание с помощью внутренней силы, да и по дороге сюда уже перекинулся парой слов с младшими братьями, и никто не заметил никаких странностей.

Он откашлялся и с беспристрастным лицом ответил:

— Наверное, с утра пил слишком мало воды.

Линь Хуайчжоу с малых лет отличался исключительной дисциплинированностью и осознанностью, строго соблюдая ежедневный распорядок учеников Горы Тяньлю: ложиться спать в час хай, вставать в час мао, выпивать поутру стакан воды, хранить молчание во время еды и сна и тому подобное. Среди тысяч учеников под началом Ванцзина он был самым гордым примером для подражания, поэтому Ванцзин не стал допытываться и лишь равнодушно хмыкнул, спросив:

— Где Хэнчжи?

Линь Хуайчжоу невозмутимо ответил:

— Умер.

Брови Ванцзина даже не дрогнули. Он с улыбкой покачал головой и указал на него пальцем в воздухе:

— Вы опять подрались?

Тот задумчиво помолчал, а спустя мгновение произнёс уже серьёзным тоном:

— Наставник позвал меня из-за дела о Небесном бедствии?

— Верно. — Ванцзин заложил руки за спину и неторопливо спустился по ступеням. — Хуайчжоу, ты всегда отличался умом, превосходящим остальных, однако дело это огромной важности, и тебе понадобится помощь Хэнчжи.

— Наставник может отдавать любые приказания, я непременно приложу все силы, чтобы помочь старшему брату… — только замолвили словечко, а вот и оно: Чжу Хэнчжи шёл широким шагом. Остановившись рядом с Линь Хуайчжоу, он с широкой улыбкой на лице согнулся в поклоне: — Приветствую наставника, приветствую старшего брата.

Ванцзин удовлетворённо кивнул, но его взгляд с недоумением задержался на правой руке Чжу Хэнчжи, которая была вывернута в крайне странном и неестественном положении:

— Это у тебя…

— О, пустяки, наставнику не о чем беспокоиться, — беспечно ухмыльнулся Чжу Хэнчжи и принялся раскачивать её, словно качели: — Кажется, прошлой ночью…

Стоявший рядом Линь Хуайчжоу редко когда сверлил его таким пронзительным взглядом. В его руке Меч Иньшуан уже выскользнул из ножен на добрых полдюйма, обнажив белоснежное лезвие — казалось, стоило тому проболтаться о постыдных событиях прошлой ночи, как он тут же на месте лишит Чжу Хэнчжи жизни.

— Тц… Я и сам припомнить не могу, голова раскалывается так сильно, что с самого утра проснулся уже в таком виде.

Чжу Хэнчжи и сам был в немалом замешательстве: понятия не имел, у кого хватило столь мощной силы, чтобы одним ударом начисто сломать ему правую руку. К тому же у этого негодяя было превосходное легкое коронное движение — стоило открыть глаза, как того и след простыл.

— Ой, Хэнчжи, твоё лицо, кажется, сильно покраснело и опухло, — с удивлением воскликнул Ванцзин.

— А? Правда? Всё так серьёзно?

Едва проснувшись, он получил вызов от наставника и тут же помчался сюда без промедления, не успев даже взглянуть в зеркало.

Ванцзин украдкой бросил взгляд на ничуть не изменившегося в лице Линь Хуайчжоу:

— Мм, действительно, довольно серьёзно.

Услышав это, Чжу Хэнчжи сильно испугался и поспешно полез за маленьким медным зеркальцем, которое всегда носил с собой. Ванцзин мягко придержал его за руку и с видом знатока произнёс:

— Э, спешить некуда, давай-ка сперва я разъясню вам обоим суть дела о Небесном бедствии.

Так называемое Небесное бедствие означало появление в мире Бога Демонов.

Демоны делились на девять ступеней: чем выше ступень, тем сильнее мощь. А Бог Демонов был высшим среди них. Он рождался из злых устремлений человеческого мира, обладал божественным статусом, которому поклонялись все демоны, был бессмертен и обладал способностью уничтожать небеса и разрушать землю.

Этот Священный материк насчитывал более трёх тысяч лет истории. Под защитой Мира Культивации люди всегда жили в мирные времена, пока чуть больше двадцати лет назад из Лотосового пруда Девяти Преисподних внезапно не вырвалось мощное облако чёрного тумана. Впоследствии при определённых обстоятельствах сформировался Бог Демонов и сразу же начал творить бесчинства.

В те времена сто семь тысяч адептов сотен сект бессмертных совместными усилиями воздвигли Барьер Земной Бездны и лишь благодаря этому смогли успешно подавить Бога Демонов у подножия Горы Пурпурного Зла. После тех событий в живых осталось менее трёх тысяч человек.

Ванцзин сурово произнёс:

— Тот Демон Белой Лисицы, за которым Хуайчжоу охотился в последние дни, сбежал именно через трещину в барьере.

Лицо Линь Хуайчжоу и Чжу Хэнчжи одновременно омрачилось.

Барьер Земной Бездны являлся сильнейшей формацией из всех существующих — без каких-либо исключений. Как лисьему демону, культивирующему всего несколько сотен лет, удалось прорваться сквозь него?

Линь Хуайчжоу, похоже, о чём-то догадался. У него дёргнулся уголок брови, на его суровом лице впервые за долгое время пробежала рябь, и он глухим голосом произнёс:

— Бог Демонов.

В этот момент всегда весёлый и лишённый всякой серьёзности Чжу Хэнчжи на редкость умолк.

Внезапно земля задрожала, затрепетали и посыпались серо-глиняные черепичные плитки, словно рушились небеса.

— Наставник, берегитесь! — Линь Хуайчжоу одной рукой поддержал Ванцзина, а другой взмахнул — в воздухе вспыхнул ярко-синий свет, образовавший висящую пелену дождя, которая преградила путь падающим обломкам и камням.

Лицо Линь Хуайчжоу стало ещё мрачнее, поскольку эта волна подземных толчков принесла с собой густую волну свирепой ауры демонов, которой не обладало ни одно обычное демоническое создание.

У него в голове зазвенели тревожные звоночки. На кончиках его пальцев собрался сгусток синего света, он уже хотел сложить печать, чтобы передать весть остальным ученикам и выстроить защитное построение, однако Ванцзин с безмятежным видом похлопал его по руке и покачал головой.

В то же самое время земля замерла неподвижно, словно скала, и всё вернулось к прежнему порядку.

Линь Хуайчжоу спросил:

— Наставник, то, что сейчас произошло…

Ванцзин подавленно кивнул и вздохнул:

— Верно, это он. Он пытается вырваться из барьера. Сегодня утром тоже был один толчок, поэтому я и велел вам обоим немедленно вернуться.

Оба — Линь и Чжу — редко когда испытывали одинаковое изумление.

День пробуждения Бога Демонов станет днем гибели человечества.

Будучи повелителем всех демонов, Бог Демонов обладал неизмеримой Силой Хаоса. Стоит ему явиться в этот мир, как демонические создания по всему свету начнут расти в силе с неисчислимой скоростью, подобно неистребимой дикой траве. Что же до того, сможет ли Мир Культивации выиграть эту битву, поручиться не рискнул бы никто.

В тот момент сдержать этот первоисточник всех бедствий мог бы только Барьер Земной Бездны.

Однако починить трещины или возвести новый Барьер Земной Бездны, который был создан лишь благодаря духовной силе более чем десяти тысяч практиков — разве это легкая задача?

Ванцзин спокойно рассудил:

— Тем не менее, судя по только что проявившейся ауре демонов, я чувствую, что в данный момент он обрёл лишь часть сознания и ещё не пробудился окончательно. У нас всё ещё есть время.

Спустя мгновение Линь Хуайчжоу задумчиво произнёс:

— Только что прошедшая волна толчков на самом деле была сигналом. Бог Демонов отдавал приказ Трём Королям Демонов, готовясь с помощью Брахманских Чёток собрать силу всех демонов, чтобы помочь ему прорваться сквозь барьер.

— Бо, Чжун, Шу, — прищурившись, произнёс Чжу Хэнчжи.

Стоило прозвучать этим трём именам, как лица всех троих изменились, и они погрузились в мрачные раздумья.

Имена Бо, Чжун и Шу были образованы по первому иероглифу прозвищ трёх великих Королей Демонов: змеиного демона Бо Мэна, каменного демона Чжун Цзюэ и демона-куна Шу Ме.

Тогда, во время битвы на Горе Пурпурного Зла, сотни сект бессмертных низвергли всех демонов вместе с Богом Демонов в Барьер Земной Бездны. В самый критический момент Бог Демонов расколол собственное ядро ​​даньтяня, превратив его в три Брахманские Чётки, которые были внедрены в тела трёх Королей Демонов. Брахманские Чётки обратились духовной сетью, защитив их при прорыве кольца окружения.

http://bllate.org/book/41650/5318058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу