Готовый перевод Trapped with My Rival in the Lust Pavilion / Запертые с врагом: Врата наслаждений: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беды не миновать — от неё не спрячешься.

Ему претила эта необычайно натянутая атмосфера, претил стоявший перед ним до боли чужой заклятый враг, претила невидимая впереди дорога, казалось, отношения между ними окутал непроницаемый, сгущающийся туман, размывая любые очертания.

Эта перемена уже выходила из-под контроля Линь Хуайчжоу. Он потёр переносицу и холодно бросил:

— Можешь идти.

Чжу Хэнчжи едва сделал шаг, как тут же замер на месте. Губы его долго беззвучно шевелились, прежде чем он выдавил:

— Ты… как, тебе получше?

— Не нужно здесь разыгрывать фальшивую заботу, во всём виноват только ты, проваливай, — безжалостно отрезал Линь Хуайчжоу.

— Я знаю, что был неправ, но ведь надо же дать человеку шанс искупить вину? Кто из нас без греха? Я же сказал, что сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя и ребенка, а ты вечно держишься свысока, бесчувственный и чёрствый. Ладно! Раз твоё сердце не растопить, тогда я уйду. Уйду куда глаза глядят, так тебя устроит?

Внезапно взметнувшийся голос спугнул ласточку под карнизом. Та испуганно затрепетала крыльями и едва не задела вспотевшую макушку Сун Цзина.

— Старший брат! Старший брат, беда! Что-то случилось!

Линь Хуайчжоу и Чжу Хэнчжи невольно переглянулись, но едва их взгляды встретились, тут же синхронно и отрывисто отвели глаза. Последний принял вид хозяина положения и строго произвел допрос:

— Чего раскричались? Чему я вас учил?

В тот же миг левый рукав Линь Хуайчжоу отчаянно затрясся — звёздный компас пришёл в движение!

Оказалось, земля вокруг Пагоды Подавления Демонов неожиданно покрылась тремя-пятью глубокими провалами, которые змеились прямо к основанию башни. Фундамент уже начал осыпаться, на стенах проступили трещины, и множество свирепых демонов вырвалось наружу. Ученики Горы Тяньлю изо всех сил пытались сдержать их при помощи Троса, Связывающего Демонов.

В то же время ученики Павильона Чисяо из Ущелья Холодных Вод выстроились полукругом, плотным кольцом окружая башню. Каждый из них раскинул пальцы обеих рук, выпуская несметное количество тросов, и духовная сила непрерывным потоком устремлялась по верёвкам к стенам башни. Слой за слоем, густо переплетаясь, вспыхивали фосфорицирующие нити, напоминая исполинскую паутину, раскинувшуюся по небу.

Свирепые демоны полностью окружили исполинскую золотую башню. Словно бесчисленные уродливые летучие мыши, их черные тени с бешеной яростью бились о барьер, визжали, рычали, проклинали и даже обнажали кровавые клыки, впиваясь в верёвки.

Хо Фань первым усмехнулся:

— Грызите, грызите изо всех сил. Чем шире пасть разинете, тем быстрее сдохнете.

Окружающие самоуверенно закивали, глядя на тварей как на глупцов, бьющихся головой о стену.

Однако стоило чудовищам перегрызть пару волшебных верёвок, как их сияние стало постепенно угасать, в то время как черные тени, напротив, остались совершенно невредимы, пришли в дичайший экстаз и лишь увеличились в размерах.

Все разом остолбенели. Хо Фань вытаращил глаза:

— Как такое возможно? Их столько времени томили в Пагоде Подавления Демонов, их сила должна была иссякнуть! Как они смеют противостоять Тросу, Связывающему Демонов?

Тем временем из трещин в башне продолжали лезть причудливые злобные демоны, и вскоре тысячи магических тросов начали мигать, а их духовная сила иссякала.

Демоны разразились безумным хохотом — казалось, за их спинами возвышается неисчерпаемый источник энергии. Они с удвоенным усердием вгрызались в путы, становясь всё мощнее.

Хо Фань нахмурился:

— Плохо дело, защиту сейчас прорвут!

— Какая жуть! Как они могут быть настолько сильными?

Другой ученик в панике закричал:

— Что же делать? Нельзя позволить им вырваться и навредить людям!

Не успели они опомниться, как тускневшие с каждой секундой кольца тросов вокруг башни истончились до предела. Сколько бы заклинатели ни вливали духовной силы, это напоминало попытку потушить пожар чашкой воды. С сухим треском верёвки стали лопаться одна за другой — сверху донизу. Миллионы свирепых демонов с дикими воплями устремились в небеса, спасаясь бегством.

В критический момент из чернеющих небес брызнул чистейший синий лунный свет меча, озарив расширенные от ужаса глаза всех, кто смотрел наверх. Источник света бешено закружился в воздухе и с громким звоном вонзился точно в шпиль Пагоды Подавления Демонов, слившись с ним воедино.

— Смотрите, это Меч Иньшуан!

— Старший брат вернулся! Слава богам, старший брат здесь!

Следом с небес опустилась стройная бледная фигура. Широкие одежды и серебряные волосы развевались на ветру. Одной ногой ступив на рукоять меча, он складывал печати и шептал заклинание, а затем резко прикрыл глаза и распахнул их:

— Смириться!

Бум!

Мощная вспышка мгновенно породила гигантский лотос — наполовину белый, наполовину прозрачный. По мере того как свет разгорался, лепестки ширились, словно бесчисленные гигантские руки, протянутые к демоническим теням.

В одно мгновение бьющиеся демоны один за другим втягивались в цветок и водворялись обратно в башню. Лепестки лотоса сомкнулись стенами, иней обратился раствором, намертво запечатав все трещины на Пагоде Подавления Демонов.

Мрачный небосвод постепенно окрасился в мягкие тона нормального дневного света.

Линь Хуайчжоу плавно спустился со шпиля, Меч Иньшуан сам собой скользнул в ножны. Пережившие смертельную опасность люди с радостными криками бросились обниматься, и лишь Чжу Хэнчжи с Хо Фанем оказались оттеснены на самую периферию.

Заметив, что его господин в упор смотрит на окруженного толпой Линь Хуайчжоу, а на лице того застыла буря неразгаданных чувств, Хо Фань громко хлопнул себя по бедру и утешил:

— Наш глава выступил — значит, всё будет ещё круче!

В другое время Чжу Хэнчжи непременно задрал бы подбородок, взмахнул веером и самодовольно ответил: «Естественно, младший господин просто дал ему покрасоваться. Цц, только эта его физиономия слишком уж приметная и вызывающая, скверно, никуда не годится».

Но сейчас Чжу Хэнчжи словно оглох и пропустил слова мимо ушей.

Дождавшись, пока Линь Хуайчжоу велит всем разойтись и проверить Пагоду Подавления Демонов, он шагнул вперед, остановившись ровно в трёх метрах — именно на этой дистанции Линь Хуайчжоу в своё время приказал ему держаться. Даже с такого расстояния были видны мертвенно-бледные губы и дрожащие пальцы. Чжу Хэнчжи сжал кулаки, разжал, снова сжал и спросил:

— Ты… как ты?

Линь Хуайчжоу то ли не расслышал, то ли сделал вид, но, не удостоив его и взглядом, гордо зашагал к пагоде вместе с остальными проверять повреждения. В каждом его слове звучала твердость, в каждом шаге — уверенность. Ничто в нём не выдавало человека, страдающего от жесточайшего токсикоза.

По правде говоря, Линь Хуайчжоу был редкостным, железобетонным человеком.

Сколько дней его мутил токсикоз, он не проглотил ни крошки, по логике вещей, силы должны были покинуть его до конца. Однако вплоть до сегодняшнего дня Чжу Хэнчжи регулярно видел, как тот в часы мао занимался с мечом под карнизом, в часы чэнь медитировал под холодным водопадом, в часы сы наблюдал за учениями на плацу, в часы у переписывал каноны в кабинете, в часы вэй патрулировал задние горы, в часы шэнь постигал Дао среди облаков, в часы юй сражался на арене, а в часы сюй крутил циклы ци сидя на ложе.

Но человек — не божество. Тот грандиозный приём с усмирением башни и сбором демонов вытянул из него практически последние остатки жизнедеятельности.

Хотя он и прятал дрожащие руки, силясь закусить губы, чтобы вернуть им хоть какой-то цвет, Чжу Хэнчжи прекрасно видел, как тот бесследно обошёл валявшийся на пути камень высотой с ладонь. Становилось очевидно: эта пустая оболочка ослабла настолько, что у него просто не осталось сил сделать нормальный шаг.

Чжу Хэнчжи лишь презрительно фыркнул, растягивая слова:

— Доводить себя до такого — лишь бы перед самим собой покрасоваться. Не думай, что ты всемогущ, в конце концов, ты всего лишь смертный плоти и крови. Человеку нужно отдыхать, если только ты… не оборотень какой-нибудь.

Линь Хуайчжоу внезапно замер.

Над поляной пронёсся порыв раннелетнего ветра. Все вокруг разом ощутили себя то провалившимися в ледяной погреб, то угодившими в жерло вулкана.

Они переглянулись округлившимися глазами и, втянув головы в плечи, дружно принялись изображать невероятную занятость, одновременно отступая в безопасную зону. На редкость синхронно они освободили обширную площадку, где вполне можно было сойтись в сотне поединков.

Там, посреди пустоты, друг напротив друга стояли лишь Линь Хуайчжоу и Чжу Хэнчжи. Из-под ног первого с шипением вырвался толстый, укутанный в тяжелые льдины питон, а от второго с пронзительным клекотом взмыл охваченный пламенем кречет!

Небо и земля мгновенно переменились в цвете: синева и багрянец схлестнулись в битве, едва не заставив глаза зевак выпасть из орбит.

Эти двое еще даже не принялись за расследование причин появления трещин в башне, а уже пустили в ход дарованные небесами таланты исключительно для того, чтобы разобраться друг с другом?!

Распростёртый сокол пошел в отчаянную атаку, бросившись на извивающегося гигантского питона. Сердца учеников сжались до боли.

В самую последнюю долю секунды перед столкновением птица резко взмыла вверх и спикировала вниз, стреножив змею. Сокол широко раскинул крылья, но гигантский питон, то сжимаясь, то вытягиваясь в струнку, никак не хотел сдаваться. Его утащило в сторону, и обе стихии с грохотом врезались в огромную скалу.

Ослепительная вспышка ослепила каждого, а в ушах грохнул взрыв. Земля задрожала, в воздух взметнулись тучи пыли и обломков — валун разнесло вдребезги, а каменная крошка засыпала всё вокруг.

Пока заклинатели отходили от звона в ушах и пелены перед глазами, Сун Цзин смутно разглядел, как Чжу Хэнчжи вытащил одной рукой из груды щебня что-то серо-бурое, отчаянно верещащее.

Мышь?!

— Тьфу ты, паршивая земляная крыса! Знал бы, прихлопнул молотком, — скривился Чжу Хэнчжи.

Размером с ладонь грызун заверещал, замахал лапами, и вдруг заговорил тоненьким девичьим голоском:

— Никакая я не паршивая! Сопляк безусый, а ну отпусти!

Чжу Хэнчжи пожал плечами и разжал пальцы. Едва коснувшись земли, крыса мгновенно зарылась в почву и, шумно сопя, принялась прокладывать извилистую трещину, отчаянно улепётывая прочь.

Линь Хуайчжоу холодно бросил:

— Не она.

— Не она? — переспросил Чжу Хэнчжи.

— Угу, — подтвердил Линь Хуайчжоу, сжимая застывший, как зеркало озера, звёздный компас.

Маленький демон-крыса получил столь мощный удар и всё ещё бойко прыгает? Значит, за спиной у этого создания стоит Король Демонов с колоссальным уровнем культивации.

Если дело обстоит так, то внезапный всплеск силы демонов внутри башни получает логичное объяснение: любое существо уровня Короля Демонов и выше способно передавать свою демоническую силу намеченной цели, забирая её обратно по желанию.

Судя по всему, крысодемон был лишь проводником. Выбираясь через трещину, он передал демоническую силу внутрь башни, подпитывая монстров и помогая им разрушить темницу.

Заметив, что свежевспаханная земля в норе поднимается всё дальше, Сун Цзин бросился в погоню:

— Не уйдёшь! Стоять! Поймать её!

Барьер Пагоды Подавления Демонов Линь Хуайчжоу уже восстановил, так что крысодемону было не убежать далеко — она металась из стороны в сторону лишь в пределах этого кольца, пытаясь нащупать брешь для побега.

Поскольку тварь оказалась невероятно проворной — то мелькнет на востоке, то покажется на западе, — ученики никак не могли попасть по ней клинками. Разъяренные заклинатели просто засучили рукава, сжали рукояти мечей и, выстроившись у каждого выхода из нор, затылок к солнцу, лицом к земле, принялись играть в самую настоящую игру в «побей крота».

Линь Хуайчжоу безучастно наблюдал за их бесполезной возней и обронил:

— Бестолочи. Взять её.

Чжу Хэнчжи на мгновение растерялся:

— А?

— Кто разрешил тебе её отпускать? — спросил Линь Хуайчжоу.

— Ты же сам не говорил не отпускать.

Линь Хуайчжоу криво улыбнулся:

— Молодой господин Чжу, вам уже больше восемнадцати, пора бы обзавестись собственным умом и способностью к размышлениям. Обязательно приказывать вслух каждую мелочь? Бесполезный ты чурбан.

http://bllate.org/book/41650/5318064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода