Готовый перевод Unworthy Forsythia / Недостойна любви: Разбитое сердце: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя mо всему, рана, полученная из-за Вэнь Пиншэна пару дней назад, толком не зажила, к тому же ему было неловко кому-либо жаловаться, поэтому он не обратился к врачу. А тут еще нападение грабителя, травмы, да под дождь попал — всё это вместе вызвало и воспаление, и переохлаждение, из-за чего он сейчас и слёг с высокой температурой.

— Меня зовут Бай Цюн, — глядя на человека с пылающими от жара щеками и несколько осунувшимся лицом, Бай Цюн широко улыбнулся, излучаючи абсолютную безвредность. — Бай Цзю — мой старший брат. Когда он отправился на твои поиски, ты как раз был без сознания, поэтому он и привез тебя сюда. Впрочем, у него были срочные дела, и он ушел первым, а я остался здесь, чтобы составить тебе компанию.

Бай Цюн был полон энтузиазма и перед Шэнь Юем вёл себя словно павлин в брачный период — так и рвался распустить хвост, чтобы кто-нибудь пригладил его перышки и отвесил пару похвал.

Впрочем, похвалы в адрес Шэнь Юя не были беспочвенными: он искренне и непрестанно благодарил его. Бай Цзю действительно уже столько для него сделал, что он даже не знал, как отблагодарить.

— Братец Шэнь?

— М? — Шэнь Юй опешил, услышав, как Бай Цюн загадочным тоном произносит: — Ты гей?

— Чт, что?

Не успел Шэнь Юй ответить, как у входа послышался звук открывающейся двери. Бай Цзю еще не появился, но голос его раздался заранее, прерывая разговор в комнате:

— Бай Цюн, не докучай братцу Шэню.

Эти двое братьев совсем не похожи внешне, но характеры, кажется, у них довольно схожие.

Бай Цюн совсем не рассердился, лишь лукаво усмехнулся в ответ, бросил фразу — «ну вы тут болтайте» — и сам вышел первым.

В больничной палате остались только Шэнь Юй и Бай Цзю.

Бай Цзю многозначительно посмотрел в ту сторону, куда удалился Бай Цюн, и только тогда достал принесенную с собой еду и протянул ее Шэнь Юю.

— У этого ребенка характер скверный, да и выдумщик большой. Если он в чем-то перегнул палку, надеюсь, ты не станешь на него в обиде.

— Нет-нет, ничего подобного! — не зная, любезничает ли с ним собеседник, Шэнь Юй торопливо замахал руками, выгораживая Бай Цюна: — Он очень хороший, к тому же возился со мной столько времени.

— Вот как… — с легким вздохом протянул Бай Цзю, бросив взгляд на едва заметные следы от пальцев на шее Шэнь Юя, и закрыл тему насчет того, докучал ли Бай Цюн кому-либо.

Он не говорил Бай Цюну о существовании Шэнь Юя и не посвящал его в то, что сам доставил Шэнь Юя в больницу. Уж тем более Бай Цюн никак не мог знать номер палаты.

Так почему же он снова здесь?

При этой мысли взгляд Бай Цзю стал еще глубже, и он не удержался от предостережения: лучше не сближаться с Бай Цюном слишком сильно.

— А Юй, неужели с тобой в последнее время что-то происходило? Почему тебе так не везет?

Шэнь Юй горько усмехнулся. Он и сам бы не отказался узнать, почему его преследует такая полоса неудач: со времени разрыва с Вэнь Пиншэном он натыкался на препятствия на каждом шагу, и везде его возможности были ограничены.

К счастью, теперь он познакомился с Бай Цзю — только благодаря этому у него появилось место, где можно передохнуть и вздохнуть спокойно.

— Грабителя уже поймали. Деньги пропали, но телефон уцелел, — Бай Цзю протянул Шэнь Юю мобильный и заботливо утешил: — Были бы целы зеленые холмы — дров для костра не убудет. Условия работы у меня весьма неплохие, да и зарплата высокая.

Теплое зимнее солнце за окном падало прямо на лицо Шэнь Юя. Ему уже не было так плохо, да и Бай Цзю вместе с Бай Цюном уже ушли.

Шэнь Юю пришлось потратить немало усилий, чтобы раздобыть в другом месте зарядное устройство для телефона.

В тот самый миг, когда он подключил его к сети и включил экран, на него лавиной обрушились десятки сообщений. От их вибрации у него задрожали руки, едва не выронив аппарат.

Шэнь Юй без всякой надежды пролистал уведомления и обнаружил ответы на свои запросы к юристу, отклики по поводу поиска работы, но больше всего вестей исходило от одного единственного человека —

Вэнь Пиншэна.

Звучит невероятно нелепо: обычно, сколько ни пиши Вэнь Пиншэну, ответа не дождешься, а тут позавчера он вдруг словно с цепи сорвался — стал названивать и засыпать сообщениями, и надо же было такому случиться, что как раз в этот момент на него напали и отобрали телефон.

Шэнь Юю стало немного обидно, и он подумал: а не явился ли Вэнь Пиншэн на следующий день искать его лишь потому, что сам отправил сообщение, а ответа не получил?

Если дело обстояло так, не слишком ли Вэнь Пиншэн надменен и несправедлив? Сам он вечно игнорирует чужие сообщения, но при этом не позволяет другим поступать так же по отношению к нему.

Тем более что он вовсе не игнорировал его намеренно — на него напали, он пострадал, ему было так плохо, а Вэнь Пиншэн, не разбираясь в причинах, продолжал безостановочно его обвинять.

Шэнь Юй моргнул, и к самому горлу подступили горечь и обида.

Сжав телефон в руке, он набрал номер Вэнь Пиншэна, все еще питая надежду, что им удастся нормально поговорить о разводе. Вчерашний день выдался слишком импульсивным, они ужасно разругались и были заняты лишь ссорой, толком даже не пообщавшись.

К тому же семья Шэнь сейчас находилась в руках у Вэнь Пиншэна — без разговора с ним и попыток найти выход было просто не обойтись.

Шэнь Юй уставился на экран и нажал вызов.

Гудки шли, но никто не брал трубку.

Второй раз — звонок сразу сбросили.

Лишь после нескольких попыток на том конце неторопливо ответили.

— Алло, Пиншэн…

— Братец Шэн, кто это? — раздался в трубке голосок, похожий на пение иволги, мягкий и капризный, слащавый до того, что у Шэнь Юя едва не начались рвотные позывы.

Кому еще мог принадлежать этот голос, если не Линь Чжи?

Шэнь Юй задохнулся от подступившего к горлу кома, и все заготовленные слова застряли где-то внутри, наотрез отказываясь слетать с языка.

— Алло, — по всей видимости, так и не дождавшись ответа с той стороны, Вэнь Пиншэн в раздражении подал голос первым. — Что-то нужно?

Холодный, сухой тон, источающий насмешку, наглухо отгораживающий от любых собеседников.

— Братец Шэн…

Слащавый голосок на том конце продолжал щебетать без умолку. Похоже, у Вэнь Пиншэна тоже не было особого желания возиться с Шэнь Юем, и он с удивительным терпением успокаивал Линь Чжи:

— Да, я здесь, подожди меня немного.

В тот же миг Шэнь Юя охватило удушливое бешенство.

В груди все смешалось, будто в ковчеге с пятью вкусами: ему хотелось отборно выругать Вэнь Пиншэна, хотелось наброситься на Линь Чжи и хорошенько оттаскать за волосы, и даже забиться в какую-нибудь нору, чтобы всласть пожалеть себя.

Но жизнь редко идет так, как хочется. Поколебавшись еще мгновение, Шэнь Юй смог лишь глубоко вздохнуть и смущенно произнести:

— Алло, Пиншэн. Когда ты мне звонил, со мной приключилась неприятность — меня ограбили, телефон отобрали, поэтому я и не ответил на звонок. Я думаю, нам всё же стоит спокойно обсудить вопрос с разводом.

http://bllate.org/book/41758/5333150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода