Готовый перевод I Conquer Kingdoms for My Emperor / Империя для Вашего Величества: Тень генерала: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз так, давайте дадим сдачи и посмотрим, посмеют ли те правители государства, что привыкли гнобить слабых и бояться сильных, поступить так по-настоящему.

Пограничные солдаты, которых били уже много лет, давно закалили в себе способность стойко сносить любые удары, но из-за отсутствия приказа от старого Правителя государства им оставалось лишь давить в себе кипящую ярость и терпеть побои. Они годами отрабатывали удары на стенах, только и мечтая обрушить кулаки на врагов.

Солдаты были на месте, не хватало лишь великого полководца, способного руководить всей обстановкой.

Бай Цзэ посмотрел на заполнивших весь зал гражданских и военных чиновников, но так и не смог отыскать среди них ни единого способного человека, поэтому ему не оставалось ничего другого, кроме как вывесить по всей стране указы в надежде, что какой-нибудь мастер из народа откликнется на призыв. Простые люди трудились не покладая рук, день за днем выполняя тяжелую и грязную работу, они отродясь не сталкивались с войнами — кто же осмелится взяться за эту раскаленную добела картошку?

И надо же такому случиться — нашёлся тот, кто осмелился.

Грязная рука, покрытая мозолями, без колебаний сорвала государственный указ, и дежурные стражники тут же привели смельчака к Бай Цзэ.

Бай Цзэ посмотрел на высокого и худого мужчину, лицо которого было скрыто за копной грязных спутанных волос, и весь заготовленный заранее запас слов вмиг застрял у него в горле.

Первым заговорил сам мужчина.

— Кормить будут?

— Будут.

— Каков рацион?

Бай Цзэ, разумеется, не был готов к подобному вопросу, но на ходу придумал идеальный ответ:

— Что ем я, то будешь есть и ты.

— По рукам!

На этом воспоминания оборвались, и Чи Цжи невольно усмехнулся.

Тем нищим был он сам — голодающий в те времена Чи Цжи. Чтобы не умереть с голоду, ему пришлось пойти на столь отчаянный шаг и ради заветных слов «кормить будут» продать свою жизнь за бесценок Бай Цзэ, у которого совершенно не было людей.

Его нынешние воспоминания походили на обрывки разбитой мозаики, множество кусочков которой всё еще валялось где-то в стороне, и собрать их воедино было крайне трудно.

Бай Цзэ помахал ладонью перед его глазами, прежде чем Чи Цжи очнулся от задумчивости.

Бай Цзэ сохранял полное спокойствие.

— Согласен?

— Что? — Чи Цжи немного помедлил, а затем усмехнулся. — Разве у меня есть выбор сказать «нет»? По логике вещей, ты — мой хозяин, и в настройки заложено так, что я не могу отклонить твои требования.

Будучи человеком, который полностью прочитал и заучил наизусть ту полупонятную инструкцию, Бай Цзэ, разумеется, обладал некоторыми базовыми знаниями о роботах.

Бай Цзэ не стал вдаваться в подробности, и тот давний разговор завершился в тишине.

Как именно спасать и с чего начинать — об этом Бай Цзэ не проронил ни слова.

Ничего не делающего Чи Цжи поселили в старом дворике вдали от людских глаз, и рядом с ним находился лишь один слуга, который вел всю домашнюю работу и заботился о его питании.

За несколько дней совместного проживания Чи Цжи успел кое-что узнать об этом слуге.

Слуга оказался простым юношей лет двадцати на вид, который вечно носил пушистую белую круглую шапку. Лицо у него было довольно чистым и белым, и по сравнению с крепким и мускулистым Чи Цжи он казался маленьким барчуком, который не способен ни коромысло с плеч поднять, ни чашку вымыть.

К тому же звали его весьма странно — Жижи. Раньше Жижи прислуживал самому Бай Цзэ, и тот доверял ему безоговорочно.

В последнее время главным развлечением Чи Цжи стало наблюдение за тем, как «нежный и хрупкий» Жижи одной рукой рубит дрова.

Взмах руки, падение топора — и Жижи закончил последние поленья, но по неосторожности немного отклонился от цели и срубил добрую половину пня, служившего подставкой. Жижи виновато улыбнулся Чи Цжи, а затем небрежно бросил топор в сторону.

Со свистом полетевший топор глубоко вонзился в землю, заставив Чи Цжи невольно вздрогнуть.

— Генерал, погодите немного, я пойду разожгу очаг и приготовлю еду.

Чи Цжи кивнул, продолжая оценивать глубину, на которую ушел топор, и пришел к выводу, что если Жижи слегка взмахнет рукой, то сможет без труда отделить его голову от тулавища. Связываться с ним явно не стоило.

Во дворе, где хозяйствовал трудолюбивый Жижи, Чи Цжи не нужно было делать абсолютно ничего: ни убирать в комнатах, ни стирать одежду, тем более не нужно было готовить. Он чувствовал себя самым настоящим законченным дармоедом.

Хотя в еде он не нуждался.

Объема знаний, хранившихся в его памяти, хватило бы для приготовления любого изысканного блюда, но ему было лень копаться в воспоминаниях и извлекать их — слишком хлопотно.

Жижи, который изо дня в день старался разнообразить меню и готовил для Чи Цжи изысканные угощения, ничего этого не знал. Он лишь думал, что стряпня перестала нравиться генералу, и сменил привычную домашнюю еду на стандарты государственного банкета. Жижи старался изо всех сил, тем более что, судя по его воспоминаниям, Чи Цжи никогда не был привередлив в еде.

Перемены в Чи Цжи наивный Жижи списывал исключительно на перенесенную тяжелую болезнь, из-за которой у того немного изменился нрав.

Столкнувшись с деликатесами, расставленными перед ним, Чи Цжи для вида делал пару глотков, после чего откладывал палочки и сыпал бесконечными похвалами.

Жижи выглядел крайне расстроенным; он молча ел свою порцию и бормотал себе под нос:

— Что любит есть генерал? Я приготовлю это в следующий раз.

Пристально глядя на какое-то зеленеющее блюдо, Чи Цжи машинально выпалил:

— Пирожное Нефритового Лотоса.

После стольких вопросов, на которые неизменно следовало равнодушное «мне всё нравится», Жижи сначала обрадовался, но, расслышав эти три слова, снова повесил нос и выглядел донельзя обиженным.

Сам Чи Цжи понятия не имел, что такое Пирожное Нефритового Лотоса, но после того, как эти слова сорвались с его губ, в памяти словно всплыл чей-то голос:

— Нефритовый лотос — это не обычный цветок, он бледно-зеленого цвета, растет в Бамбуковой роще Саньгэн на границе, и сорвать его невероятно трудно.

— Говорят, правда, что если съесть его, станешь неуязвимым для любого яда и обретешь несокрушимое тело, так что ешь побольше.

Зеленый лотос. Пирожное Нефритового Лотоса. Что это вообще такое?

— Генералу проще сразу лишить меня жизни, — с видом мученика произнес Жижи. — Если генералу и впрямь так нужен Нефритовый лотос, я рискну своей никчемной головенкой и добуду его для вас.

У Чи Цжи не было никакого настроения уплетать пирожные из Нефритового лотоса, зато одно местечко его изрядно заинтересовало.

Он снова поднял палочки.

— Что такое Бамбуковая роща Саньгэн?

Жижи отправил в рот кусочек овоща, задумался и ответил:

— Бамбуковая роща Саньгэн растет на границе, она спрятана в густом тумане. Стоит держаться подальше от этой пелены, и в рощу не попадешь, но если ступишь внутрь — выбраться будет уже очень сложно.

Неизвестно почему, но под слова Жижи в воображении Чи Цжи возникла мрачная картина.

Черный бамбук возвышался выше небес, куда ни кинь взгляд — повсюду виднелись бесконечные черные коленчатые стебли, земля под ногами была мягкой, казалось, стоило ступить шаг, и тут же провалишься в бездну. Помимо бамбука, там росли какие-то безымянные растения — отнюдь не прекрасные, однообразные и серые, наводящие смертную тоску.

Жижи продолжил:

— И всё же для Государства Ань Бамбуковая роща Саньгэн — это залог спокойствия. Между государствами ходит легенда, будто в этой роще обитает защищающий Государство Ань Божественный зверь Цилинь, и если Государству Ань будет грозить полное уничтожение, Цилинь снова явится в этот мир. Из-за этой легенды несколько могущественных магов из Государства Аотянь специально отправились в Бамбуковую рощу Саньгэн, да так оттуда и не вернулись!

http://bllate.org/book/41791/5338143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода