Готовый перевод I Conquer Kingdoms for My Emperor / Империя для Вашего Величества: Тень генерала: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничтоже...

Чи Чжи уже хотел было высказаться, но один взгляд Бай Цзэ заставил его умолкнуть.

Даже бабуины лазают по стенам хуже меня. — Бормоча себе под нос, Чи Чжи спрыгнул вниз, обнял Бай Цзэ и легко взмыл на крышу.

По идее, у Бай Цзэ, способного разжигать огонь голыми руками, уж на такую мелочь, как лазание по стенам, сил бы хватило. Неужели он посчитал это постыдным и ему претило самому карабкаться наверх?

Чи Чжи было трудно постичь мысли Вашего Величества Правителя государства.

Бай Чжэ скомандовал:

— Вон там главный двор, судя по всему, вон та комната — спальня Гао Вея.

Подчинившись указаниям вышестоящего руководства, Чи Чжи оставалось лишь прихватив его с собой, как можно легче и тише перепрыгнуть в указанное место.

Добравшись до укромного уголка на крыше, они услышали доносившиеся снизу голосы мужчины и женщины. Оба синхронно приподняли черепицу.

Гао Вэй уже открыл деревянную шкатулку и вглядывался в слова на носовом платке.

— Молодой господин... — раздался неуместный женский голос. — Вы действительно собираетесь жениться на этой девице Цзян? Я не держу зла. Раз уж я столько лет с вами, позвольте мне остаться в наложницах, а в будущем я буду служить вам и девице Цзян, работая как вол или лошадь.

Женщина была облачена в легкую полупрозрачную марлю, сквозь которую смутно вырисовывалось ее изящное тело — судя по всему, они только что пережили бурную битву. Она сама собой уселась на колени к Гао Вею.

Чи Чжи промолвил:

— Когда Гао Вэй только появился, мне показалось, что с ним что-то не так. Оказывается, он только что с постели красавицы вылез! Если бы Цзян Ни увидела его в таком виде, она бы точно не стала изъясняться такими высокими словами!

Пожалуй, из-за избытка праведного гнева женщина словно услышала какой-то звук: в панике озираясь по сторонам, она понятия не имела, что шум доносится с крыши.

Бай Цзэ закрыл ему болтливый рот рукой, призывая хранить молчание.

Гао Вэй был слишком поглощен платком и бросил:

— Цю Линь, поди к управляющему за деньгами да ступай прочь. Я женюсь, и впредь нам больше незачем поддерживать связь.

— Молодой господин! Я...

— Заткнись! Сравнится ли твоя внешность и происхождение с ней!

Сколько же в этих словах было прямоты и жестокости.

Цю Линь закрыла лицо руками и заплакала, а спустя долгое время сдавленно произнесла:

— Молодой господин, что бы вы ни сказали, я стерплю без единой жалобы, но умоляю — не прогоняйте меня! Если я уйду из поместья Гао, мне не выжить! Я больше не буду цепляться за вас, умоляю!

Цю Линь вцепилась в его рукав, продолжая горько молить о пощаде. Гао Вэй раздраженно оттолкнул ее и напоследок бросил фразу:

— Как знаешь, но если я узнаю, что ты учудила что-то непотребное, берегись своей головы.

Цю Линь опустилась на колено, снедаемая невыносимой скорбью.

Чи Чжи воочию убедился в том, что такое человеческая природа. В один миг, пока ты ему нужна, ты — сокровище и услада сердечная, а в следующий, когда надобность отпала — грязная лужа, наступать на которую противно.

Участь Цю Линь предвещала, что в этой истории ей уготована далеко не простая роль.

Чи Чжи вне себя от ярости подумал, что перед лицом подобного подлеца, который затягивает штаны и притворяется благородным мужем, что бы ни произошло дальше — даже если он сам вонзит в Гао Вея нож — будет абсолютно справедливо.

Бай Цзэ остался совершенно невозмутим:

— Представление начинается.

Чи Чжи хотел пойти и рассказать Цзян Ни об истинном лице Гао Вея, чтобы предотвратить грядущую трагедию.

Небо в мгновение ока то светлело, то погружалось во мрак, тучи сбивались в кучу и тут же рассеивались. Люди на улице неподалеку сновали туда-сюда с невероятной скоростью, словно ожившие картинки в фонаре.

Когда мир вернулся к прежнему темпу, окружающая обстановка незаметно претерпела разительные перемены.Поместье Гао было увешано праздничными красными фонарями. Напившийся до бесчувствия Гао Вэй при поддержке слуги в одиночку переступил порог брачных покоев.

Чи Чжи опомнился и посмотрел вниз. Новая невеста, укрытая красным хиджабом, сидела на краю кровати, тихо и спокойно ожидая своего мужа.

Гао Вэй качался из стороны в сторону, пока наконец не уселся на постели.

Цю Линь, ждавшая уже столь долго, нетерпеливо сбросила красный хиджаб. Корона из фениксов на голове, парадный наряд с вышитыми облаками на теле и густое, искреннее обожание на лице — всё это красноречиво говорило о том, как сильно она ждала этот день и как стремилась к нему.

Гао Вэй опьянел ещё сильнее. Когда его тело подалось вперёд, в ушах прозвучали лишь слова Цю Линь: Гао Вэй, я отдала тебе всё. Моё тело, моё сердце. Мы связали волосы, став мужем и женой, и наша любовь и нежность чисты от любых сомнений. Ты не смей обманывать или претеснять меня.

Цю Линь погрузилась в с трудом обретённое счастье.

Гао Вэй услышал её, но ничего не ответил.

Не дожидаясь последующих важных событий, сцена снова изменилась. То они о чём-то весело болтали и резвились в комнате, то вместе упражнялись в каллиграфии и читали книги — куда ни кинь взгляд, везде представали образы двух счастливых людей. Их одежды постоянно менялись, судя по всему, прошло ещё немало времени.

Чи Чжи произнес: Если бы мы не увидели ту сцену с Гао Вэем и Цю Линь, то непременно решили бы, что перед нами счастливая новобрачная пара.

Бай Цзэ, опершись рукой о черепицу, молча смотрел вниз, не выражая ни согласия, ни возражений.

Старший молодой господин, молодая госпожа! Господин приглашает вас в главный зал.

Слуги редко тревожили их. Столь внезапный стук в дверь означал, что действительно произошло что-то срочное.

Оба покинули комнату. Чи Чжи и Бай Цзэ следом за ними спрыгнули на крышу главного зала.

С этого ракурца можно было увидеть мужчину, чьи черты лица на пятьдесят процентов походили на лицо Гао Вэя. Он сидел в инвалидном кресле, а Цю Линь ввозила его в главный зал.

Наполовину этот мужчина был похож на Гао Вэй, а оставшуюся половину составляло неповторимое выражение свирепости и искажения — по всей видимости, он страдал каким-то недугом, не позволявшим ему контролировать собственную мимику.

Его нижняя часть тела была парализована, а руки в верхней части двигались дрожаще и неуверенно. Находясь в столь плачевном состоянии, он всё же умудрялся протягивать руки, чтобы облапать прекрасную Цю Линь — поистине отвратительное зрелище похотливого негодяя.

Введя человека в главный зал, Цю Линь тут же отдернула руки. Сложным взглядом посмотрев на Гао Вэя, сидевшего рядом с Цзян Ни, она удалилась.

Господин Гао, он же староста Деревни Дарующая Детей, скривился от отвращения к сидевшему в коляске: Гао Вэй, до чего же ты себя довёл?! И после этого ты всё ещё умудряешься наживать неприятности? Подхватил какую-то скверную болезнь и изуродовал себя до такого состояния.

Гао Вэй испытывал глубокое презрение к этому младшему брату и бросил: Тебя отправили лечиться в соседний город, а ты продолжал шляться по борделям! Рано или поздно ты сам себя сживёшь со свету.

Гао Вэй кривил рот в судорожной усмешке. Указав пальцем на Гао Вэя, он произнес: Братец, я-то прекрасно знаю, откуда взялась эта моя болезнь, и твои нравоучения мне ни к чему. Да, я люблю бордели, но и ты не строй из себя святошу. Будь проще, как я, и отвечай за свои поступки.

Что за глупости про ответ за свои поступки и простоту? Цзян Ни совершенно не понимала происходящего и в недоумении смотрела на Гао Вэя.

http://bllate.org/book/41791/5338151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода