Готовый перевод The Real Daughter and Fake Daughter Stick Together / Истинная и мнимая: история любви двух наследниц: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Горячо!

– Циньцинь, Е Ли, кажется, заболела, я отведу ее в медпункт, ты потом передай учителям.

Сказав это, Ю Син, не смея медлить, поспешно взвалила Е Ли на спину и направилась в медпункт.

За эти несколько дней жизни в школе она уже неплохо с ней освоилась, так что вряд ли заблудилась бы.

Взвалив Е Ли на спину, Ю Син впервые так отчетливо ощутила, насколько та худая. При том, что Е Ли была выше ее сантиметров на семь-восемь, она казалась даже тоньше, и на спине почти ничего не весила.

Руки, обхватившие ее шею, были совсем без мяса, одни торчащие кости — аж резало плечи.

Осматривая Е Ли, врач обратил внимание на ее чрезмерно хрупкую фигуру и нахмурился:

– Небольшая температура, пропьете пару курсов лекарств, ничего страшного.

– Главная причина обморока — истощение, иначе до такого бы не дошло. Сколько раз повторяю: я не против похудения, но худеть нужно с умом, голодовку я не рекомендую.

Врач уже не раз видел студенток, которые ради похудения доводили себя голодом до состояния бамбуковой палки, и подсознательно причислил Е Ли к этой категории:

– Вы только посмотрите на эту девочку, разве это красиво — быть такой худой? Никакой красоты, только вред здоровью.

Ю Син знала, что Е Ли похудела вовсе не из-за диет, но объяснять доктору истинные причины не стоило, поэтому ей оставалось лишь кивать и терпеть этот нагоняй.

Е Ли поставили капельницу с питательным раствором и выписали жаропонижающее.

Только тогда Ю Син облегченно выдохнула.

……

Проснувшись, Е Ли обнаружила, что лежит в медпункте, а с тыльной стороны ее ладони свисает капельница. В этот момент Ю Син как раз вернулась из столовой с пиалой пшенной каши.

– Ты наконец проснулась.

– Я… что со мной?

Голова у Е Ли все еще кружилась, а мысли текли медленно.

Ю Син поставила кашу на стол, открыла пластиковую крышку и протянула Е Ли ложечку:

– Врач сказал, что у тебя истощение и небольшая температура, поешь пшенной каши.

Е Ли приняла кашу и тихонько поблагодарила.

Теплая пшенная каша скользнула по горлу в желудок, и от этого во всем теле сразу стало намного приятнее.

После недавней беседы с Вэй Циньцинь Ю Син примерно догадывалась об одной из причин истощения Е Ли. Лезть в чужие семейные дела она не считала правильным, поэтому спросила о другом:

– Сама виновата, что вчера убежала так быстро. Даже если бы не поели вместе, я бы хоть зонт тебе одолжила, не промокла бы под дождем.

Е Ли:

– ?

Ю Син рассказала ей, как вчера встретила ее, а потом в мгновение ока потеряла из виду.

Просто удивительно, какое совпадение.

– Куда это ты вчера так торопилась, что в один миг исчезла?

Вспомнив вчерашний день, Е Ли примолкла.

Вчера в полдень шел небольшой дождь, а она как назло забыла зонт. Конечно, она немного вымокла, но во второй половине дня ей нужно было идти на репетиторство к ученикам, а переодеться было некуда. Пришлось идти к ученикам, снять верхнюю куртку и остаться в одной тонкой футболке с коротким рукавом.

Ученик, с которым она занималась днем, был слегка полноват и тяжело переносил жару, поэтому в дождливую погоду дома работал кондиционер. Хоть по настоянию Е Ли температуру и подняли совсем чуть-чуть, у самой Е Ли было слабое здоровье, и при двадцати восьми градусах ей все равно пришлось несладко.

Вернувшись домой, она чувствовала себя совершенно разбитой. Водонагревателя в доме не было, а чтобы согреть воду для мытья, требовалось отдельно топить плиту. Но она так устала, что кое-как обтерла тело, переоделась, легла под одеяло и сразу заснула.

На самом деле, проснувшись сегодня утром, она уже чувствовала себя неважно. На школьных занятиях это еще куда ни шло — сейчас как раз идет этап повторения пройденного, и все объяснения учителя она и так знала, но с подработки отпроситься было трудно.

Видя, что Е Ли не слишком рвется продолжать разговор, Ю Син не стала допытываться и сменила тему:

– Как ты сейчас себя чувствуешь? Голова все еще кружится?

Она протянула руку, намереваясь потрогать лоб Е Ли, и хотя ожидала, что та отстранится, Е Ли спокойно продолжала хлебать кашу и даже не думала уворачиваться.

Лоб под ее пальцами все еще оставался горячеватым, но, к счастью, цвет лица у Е Ли стал намного лучше.

Только когда Ю Син убрала руку, Е Ли чуть отодвинулась назад:

– Мне уже намного лучше, иди скорее на уроки.

Ю Син:

– …

И вот почему, даже дойдя до такого состояния, ты все равно думаешь о том, чтобы я хорошо училась и стремилась к знаниям?

Разве не о себе самой тебе сейчас следовало бы побеспокоиться?

Делать было нечего, переспорить Е Ли Ю Син не смогла. Она достала лекарства, выписанные врачом:

– И то, и другое нужно принимать три раза в день, через полчаса после еды. Вот эти капсулы пей по одной за раз, а те — по две.

Положив пакетик с лекарствами на стол и подробно объяснив дозировку, Ю Син с тяжелым сердцем покинула медпункт. Она то и дело оглядывалась, надеясь, что Е Ли позовет ее обратно.

– Ты точно справишься сама?

– Если что-то случится, зови врача, не терпи через силу.

– Обязательно нормально кушай, доктор сказал, что у тебя слабый иммунитет.

Е Ли ни капли не выказала раздражения — напротив, лишь кивнула в знак того, что все поняла. Уголки ее губ чуть приподнялись, а голос прозвучал мягко:

– Беги на уроки, не запускай учебу.

Чувствовать чью-то заботу было невероятно приятно, на душе теплело.

Кто бы мог подумать, что спустя столько лет Ю Син останется все тем же маленьким солнышком.

Когда Ю Син вернулась, как раз закончился третий урок. Увидев ее, Вэй Циньцинь тут же с тревожным видом спросила:

– Что с Е Ли?

– Все в порядке, просто небольшая температура.

Вэй Циньцинь недоуменно нахмурилась:

– Из-за небольшой температуры вдруг упала в обморок?

Ю Син не стала отвечать дальше, потому что к ним подошел староста класса — узнать о самочувствии одноклассников, чтобы позже доложить классной руководительнице.

Убедившись несколько раз, что у Е Ли действительно лишь легкая простуда, староста успокоился и отправился в учительскую докладывать обстановку.

Хотя Ю Син и знала, что ничего страшного с Е Ли не случилось, на душе у нее все равно было неспокойно. После звонка они с Вэй Циньцинь вышли за школьные ворота, нашли Дяжу Ли, вкратце объяснили ему ситуацию и вместе направились обратно в медпункт.

http://bllate.org/book/41961/5362156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода