Готовый перевод The Real Daughter and Fake Daughter Stick Together / Истинная и мнимая: история любви двух наследниц: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Син прищурилась и кивнула. Хоть отличница и казалась холодной, сердце у неё было отзывчивым.

Стоило Ю Син внимательно вглядеться в размашистый почерк в рабочей тетради, проследить за вспомогательными линиями и логикой рассуждений, как на неё снизошло озарение.

Примерно поняв суть, Ю Син взялась за решение.

Сложность этой задачи крылась в её запутанности: если не проявить должного внимания, то даже при понимании хода решения легко допустить ошибку. К тому же шаги были довольно громоздкими — неудивительно, что Е Ли не горела желанием расписывать подробный процесс.

Увидев, что Ю Син приступила к заданию, Е Ли достала другую тетрадь по физике: темп выполнения домашних работ нельзя было сбавлять.

— Ю Син, ты уже закончила? — староста класса по математике шел от первого ряда к последнему, собирая тетради.

∴f(x) имеет ровно два нуля.

Ю Син закончила последние выкладки. Одно только решение этой задачи заняло больше места, чем было отведено, а ведь оставалась ещё одна, к которой она даже не притронулась. До конца утреннего чтения оставалось всего три-четыре минуты, а та задача выглядела такой сложной, что за столь короткое время её вряд ли удалось бы одолеть. В итоге Ю Син решила просто оставить всё как есть.

Закрыв тетрадь, она протянула обе свои рабочие тетради старосте.

К удивлению, староста забрал только её тетрадь, а тетрадь Е Ли вернул хозяйке.

— Домашнюю работу Е Ли сдавать не нужно, — заметив недоумение на лице Ю Син, пояснил староста. Больше он ничего не добавил и отправился дальше теребить отъявленных лоботрясов, не спешивших сдавать тетради.

Е Ли, забрав свою тетрадь, на всякий случай спросила:

— Тебе она ещё нужна?

Хотя домашку уже собрали, Ю Син не хотела, чтобы Е Ли подумала, будто она просила тетрадь ради списывания — то есть, кхм, ради того, чтобы подсмотреть решение. Она решительно кивнула:

— Конечно, нужна.

После того как она сдала ещё две контрольные, выполненные на выходных, начался урок.

На перемене Ю Син потянула Вэй Циньцинь за рукав, пытаясь выяснить, что за привилегии такие у Е Ли.

— Это особая привилегия, которую отличница специально выбила у классного руководителя.

— Кажется, всё дело в том, что отличница слишком занята. Поэтому многие задания, особенно простейшие, она просто пропускает.

Ю Син вспомнила, как Е Ли каждый день после уроков первой выбегала из класса, чтобы успеть на подработку в столовой, а по выходным носила на своих худых плечах старый, застиранный до белизны огромный рюкзак.

С таким Ю Син никогда не сталкивалась.

Хотя её дед был крайне недоволен тем, что её мать, Ю Шуанвань, сошлась с Хэ Шэном, и в наказание отправил того на десять с лишним лет поднимать филиал компании в городе Б, Хэ Шэн оказался человеком не промах. Он отлично проявил себя в филиале, и хотя их семья жила не так богато, как основная Семья Юй, в том маленьком городке Б они считались весьма состоятельными людьми.

Ю Шуанвань и Хэ Шэн всегда придерживались принципа — баловать дочь, поэтому с самого детства её новогодние подарки деньгами были примерно на тысячу юаней больше, чем у младшего брата.

Сформировав у Ю Син правильное отношение к деньгам, родители завели ей банковскую карту и полностью передали управление финансами в её руки.

—

Первым уроком в понедельник всегда был классный час — у всей первой школы он проходил в одно и то же время.

Классный руководитель всегда придерживался простого правила: есть дело — обсудим, нет дела — занимайтесь самоподготовкой.

И в этот раз, как и предсказывала на прошлой неделе Вэй Циньцинь, учитель завёл речь о предстоящем в конце месяца творческом вечере.

— Вы уже в выпускном классе, главное сейчас — учёба. К тому же вы не особо горим желанием во всём этом участвовать, поэтому я договорился со вторым классом: вы объединитесь и подготовите, скажем, небольшую театральную постановку. — Будь это первый или второй год обучения, учитель непременно поощрял бы активность, но сейчас, в выпускном, лучше не тратить время на всякую мишуру.

В конце концов, в пьесе всего несколько главных героев, а остальным для массовки тренировки почти не нужны.

— Вэй Циньцинь, подойди потом к культурному организатору из второго класса, обсуди детали.

Вэй Циньцинь выглядела не особо довольной, но делать нечего — раз учитель сказал, спорить бесполезно.

Закончив с обсуждением праздника, классный руководитель ушёл, позволив ученикам заниматься своими делами.

Ю Син достала тетрадь, которую дала ей Е Ли, и принялась внимательно изучать её логику.

Надо признать, у Е Ли были все основания бессменно занимать первое место. Хотя тетрадь была почти пустой, она решала именно те сложнейшие задачи, которые Ю Син при виде сразу же пропускала.

Ю Син отыскала ту самую задачу с пропуском, которую не успела решить, — оказалось, что Е Ли её тоже не сделала.

Если бы она просто не знала, как решать, Ю Син бы не переживала: жажда знаний у неё была не настолько сильна. Но когда две сложнейшие задачи были разобраны, осталась одна лишь нерешённая — это не давало покоя.

Е Ли сделала глоток горячей воды, чтобы согреться, и тут услышала, что Ю Син её зовёт.

— Ты знаешь, как решить эту задачу на эксцентриситет? — Голос девушки, нежный и мягкий, звучал очень приятно, точно родниковая вода, льющаяся на сердце.

Е Ли взглянула на условие и кивнула. Не говоря напрямую, что нужно делать, она через точку P провела прямую PO, перпендикулярную плоскости ABC.

Увидев, что Ю Син всё ещё в замешательстве, Е Ли провела через точку P прямую PE, перпендикулярную AC и BC.

Ю Син хлопнула себя по лбу, чувствуя, как пазл в голове начинает складываться. Она достала карандаш, осторожно соединила OE и OF, и, встретив одобрительный кивок Е Ли, выдохнула с облегчением и начала рассуждать вслух.

— Поскольку PE перпендикулярно PF, прямоугольные треугольники POE и POF равны...

Чтобы лучше вникнуть в суть, Ю Син пододвинула стул ближе к парте Е Ли. На таком расстоянии Е Ли даже почувствовала исходящий от Ю Син едва уловимый мятный аромат духов — вероятно, их использовали, чтобы перебить запах крови; будь они чуть дальше, она бы его ни за что не уловила.

Голова кружилась всё сильнее, словно её забили ватой, мысли путались, а голос Ю Син, разбирающей задачу, постепенно уплывал куда-то вдаль. Е Ли начала терять сознание.

Глава 6. Шесть звёзд

Ю Син как раз излагала ход своих мыслей, как вдруг почувствовала тяжесть на плече. Опустив взгляд, она увидела, что Е Ли внезапно упала в обморок.

— Е Ли! Е Ли! — Ю Син звала её, но та никак не отзывалась.

Пятиминутный перерыв между утренним чтением и первым уроком был достаточно шумным, и никто не заметил, что произошло в этом углу класса.

Ю Син протянула руку и коснулась лба Е Ли.

http://bllate.org/book/41961/5362155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода