Готовый перевод Tears of a Star / С чистого листа: Как сбежать от любви, которой не должно было быть: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чэн, дойдя до самого главного, снова испугалась продолжать.

— Что именно?

Этот мягкий вопрос придал ей сил, и она, набравшись храбрости, твердо и тихо произнесла:

— Расстанься с ней.

Выпалив это, Сун Чэн прождала две секунды. Хм? Почему вдруг воцарилась тишина?

Она затуманенным от алкоголя взором посмотрела на Чжоу Ин:

— Почему ты молчишь?

— …

Чжоу Ин было некогда с ней возиться. Неловко, но с невероятной быстротой она поднялась на ноги и обратилась к кому-то за спиной Сун Чэн:

— Генеральный директор Вэнь… Сун Чэн просто напилась и несет чушь.

Вэнь.

Это имя, прозвучавшее прямо над ухом, вмиг отрезвило Сун Чэн.

Вэнь Сянъи — прямо за ее спиной?

Она что, услышала все до единого слова, что только что были сказаны?!

У Сун Чэн вмиг затылок покрылся мурашками.

Нежный, мягкий голос раздался над ее макушкой:

— Сун Чэн, ты напилась?

Сун Чэн в панике приоткрыла рот, но рука, опустившаяся ей на плечо, оборвала и без того неспособные сложиться в предложение мысли.

Тонкая, гладкая рука, казалось, успокаивала ее тревогу, однако кончики пальцев находились слишком близко к ее уязвимой шее.

Хозяйка этой руки с сияющей улыбкой беседовала с собеседником:

— У Сун Чэн слабая голова, она ведь не доставила вам хлопот?

— Нет, что вы, нет.

— Помню, сейчас твоя работа не связана с Шанхаем?

— Я приехала сюда в командировку, вот мы и договорились встретиться.

— Сун Чэн мне ничего не говорила. Вы столько лет дружите, мне следовало пойти с ней, чтобы тоже повидаться.

— Что вы, генеральный директор Вэнь обычно так занята…

Хотя Вэнь Сянъи держалась мягко и вежливо, она привыкла долгое время занимать высокое положение, и от нее исходила природная аура власти. Отвечая на вроде бы обычные светские любезности Вэнь Сянъи, Чжоу Ин уже успела так сильно напрячься, что у нее во рту пересохло.

Отвечая, Чжоу Ин бросала взгляды на Сун Чэн.

Вэнь Сянъи проследила за ее взглядом, и их глаза сошлись на Сун Чэн.

Вэнь Сянъи произнесла:

— И впрямь напилась. Еще можешь идти, Сун Чэн?

Сун Чэн ответила:

— Я не пьяна.

Вэнь Сянъи согласилась:

— Угу, хорошо, не пьяна.

Чжоу Ин добавила:

— Я присматриваю за ней, она выпила совсем немного.

Говоря это, она отчаянно подмигивала Сун Чэн: мол, посмотри, как генеральный директор Вэнь потакает тебе, как сильно тебя балует.

Сун Чэн смотрела на Чжоу Ин, у которой на лице было написано, что она объелась чужой романтики, в то время как рука на ее плече шевельнулась, пустившись в неторопливые ласки, от которых веяло тягучей, опасной нежностью.

— …

Сделав глубокий вдох, она встала, воспользовавшись этим движением, чтобы ускользнуть из-под руки Вэнь Сянъи.

Рука Вэнь Сянъи соскользнула с ее плеча, а легкая улыбка на лице осталась совершенно неизменной.

Сун Чэн сказала:

— Я пойду домой.

— Хорошенько отдохни, когда вернешься.

Сун Чэн слегка кивнула и первой зашагала к выходу.

Сделав два шага, она остановилась и с явной неохотой стала ждать ту, что шла позади.

А Вэнь Сянъи тем временем неторопливо достала визитку и протянула ее Чжоу Ин.

— Это мой личный номер. Если перед отъездом у тебя будет время, давай встретимся еще раз.

Уголки ее губ приподнялись чуть выше:

— Друзья Сун Чэн — мои друзья.

Чжоу Ин с чувством польщенного трепета приняла карточку.

Только после этого Вэнь Сянъи направилась к Сун Чэн.

Все это время Сун Чэн даже не пыталась прислушиваться к тому, о чем Вэнь Сянъи говорила с Чжоу Ин.Она была целиком погружена в собственные эмоции, дожидаясь, пока Вэнь Сянъи подойдет, чтобы тут же зашагать вперед.

Всю дорогу они сидели на заднем сиденье. Сама она молчала, а Вэнь Сянъи, казалось, была занята какими-то делами и не обращал на нее внимания.

Поначалу спина Сун Чэн была напряжена, но ее одолела такая сонливость, что голова сама собой склонилась набок, и она заснула.

По большей части из-за выпитого алкоголя спалось ей отлично — она проспала всю дорогу до самого дома, где ее и разбудила Вэнь Сянъи.

Зевая, Сун Чэн послушно последовала за Вэнь Сянъи домой.

У Вэнь Сянъи была мания чистоты: в доме должно было быть идеально чисто, и сами люди тоже обязаны были сиять чистотой.

Сун Чэн не раз мысленно ворчала на нее за излишнюю педантичность, но за столько лет у нее уже выработался условный рефлекс, и сейчас, будучи напопьяну пьяной, она не забыла первым делом отправиться в душ.

Она принялась раздеваться.

Вэнь Сянъи молча наблюдала за ней со стороны.

Видя, как на диване гора одежды становится все выше, Сун Чэн уже собралась было направиться в ванные комнаты.

Вэнь Сянъи ровным и спокойным голосом произнесла:

— Всю дорогу молчала. Испугалась?

— Нет.

Вэнь Сянъи бросила на нее еще один взгляд.

Сун Чэн опустила голову и тихо пробормотала:

— Чувствую себя какой-то собакой.

Эта мысль родилась из глубины ее горьких обид, а спусковым крючком стали те несколько минут ожидания Вэнь Сянъи в баре.

Стоя там, она вспомнила алабая, которого видела вчера в жилом комплексе: пока хозяин болтал с кем-то посторонним, собака была вынуждена смиренно ждать рядом.

Никаких личных прав — точь-в-точь как она.

Сун Чэн до глубины души жалела себя, предаваясь горькому самосожалению, как вдруг услышала тихий смешок Вэнь Сянъи.

М?

Ты еще и смеешься?

Не веря своим глазам, она подняла голову.

В тот же миг все вокруг закружилось в водовороте, и прежде чем она успела опомниться, как оказалась повержена на диван, сверху на нее уже оседлавшим движением нависла Вэнь Сянъи. Стоило Сун Чэн приподнять голову, как она тут же уткнулась носом в грудь Вэнь Сянъи.

Верхний свет в комнате скользил по шелковой рубашке Вэнь Сянъи, абрикосовая ткань мягко и маняще облегала изгибы тела, а чуть выше таились очертания ключиц. Туго застегнутый воротничок плотно обнимал точеную лебединую шею, украшенную изящным ожерельем с жемчугом потрясающего блеска.

Нижняя половина ее лица попала в поле зрения Сун Чэн.

Хорошо это или нет, но Сун Чэн знала ее слишком хорошо. Даже не глядя, она могла легко нарисовать в памяти это бледное, нежное лицо, где длинные ресницы бросают тень на светло-карие зрачки, и куда бы та ни глядела, во всем чувствовалась идеальная мера —

за исключением тех моментов, когда она смотрела на нее саму.

Взгляд Вэнь Сянъи небрежно и колюче прошелся по ней, дыхание коснулось переносицы. Она смотрела сверху вниз, словно пытаясь вывернуть наизнанку и до конца разглядеть все те тайные мысли, что Сун Чэн так старательно прятала.

От этого взгляда по спине Сун Чэн пробежали мурашки, и она наконец вспомнила, что наговорила в баре.

Стоило ей встретиться взглядом с Вэнь Сянъи, как ей показалось, что та сейчас же устроит ей взбучку. Испугавшись еще сильнее, она поспешно зажмурилась.

— ...

В тот самый момент, когда Вэнь Сянъи уже почти была готова рассмеяться от злости, чья-то рука легла ей на поясницу.

Не успела ее губы разомкнуться до конца, как руки Сун Чэн обвились вокруг нее, с силой прижимая к груди, и одним резким движением перевернули ее, оказавшись сверху.

http://bllate.org/book/42155/5390418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода