Янь Чунъе улыбнулся ей:
— Заскучала?
Су Ваньи поспешно опустила голову:
— Нет, не скучаю.
— Генерал! — снова позвали снаружи.
Янь Чунъе вынужден был сказать: «Подожди меня», — и вышел.
Едва он переступил порог, в комнате никого не осталось, и Су Ваньи вся обмякла. С самого утра она держалась в напряжении, и теперь наконец могла перевести дух.
Вскоре пришли Жунсю, Цуэйвэй и остальные служанки, и Су Ваньи чуть выпрямилась.
Жунсю подошла и сказала:
— Господин велел передать: если госпожа устала, может отдохнуть.
Су Ваньи широко раскрыла глаза:
— Можно отдохнуть?
Жунсю улыбнулась:
— Если господин говорит, что можно — значит, можно. Видите, сейчас в комнате только мы, госпожа. Хотите — отдыхайте.
Тут Су Ваньи наконец осознала: Жунсю назвала её «госпожа».
— Пожалуй, не стоит, — сказала Су Ваньи, решив, что лучше соблюдать приличия — вдруг кто-то войдёт…
Жунсю улыбнулась:
— Не волнуйтесь, госпожа, сейчас никто не придёт.
На самом деле Су Ваньи устала не столько телом, сколько душой. Но теперь, увидев знакомых служанок, она уже не так тревожилась. Она прислонилась к изголовью кровати, и Жунсю тут же подложила ей мягкие подушки.
Су Ваньи наконец огляделась в брачной спальне.
Не зря тётушка сказала, вернувшись домой, что всё в спальне прекрасно. И правда — каждая деталь обстановки была изысканной. Су Ваньи вспомнила слова госпожи Мэн: «Нагромоздить богатства — несложно, сложно создать уют и изящество». Теперь она поняла, что имела в виду госпожа Мэн.
Глядя на свежие лилии на цветочной подставке, Су Ваньи постепенно успокоилась, веки стали тяжелеть, и в конце концов она действительно уснула.
Жунсю, увидев, что госпожа заснула, аккуратно уложила её ноги на кровать и накрыла тонким одеялом. Су Ваньи на миг пришла в себя, но ей было так тяжело, что, услышав слова Жунсю: «Госпожа, ничего страшного, отдыхайте», — она снова закрыла глаза и уснула.
— Ваньи, Ваньи…
Су Ваньи услышала, как её зовут, и сквозь сон открыла глаза. Увидев лицо Янь Чунъе, она мгновенно проснулась и поспешно села.
Почему же они все молчали?! Если няня Цуй узнает, как она себя сегодня вела, непременно отшлёпает по ладоням и заставит стоять целых пять часов!
Су Ваньи старалась сохранять спокойствие, поправила волосы и одежду и с достоинством уселась на краю кровати, будто всё это время сидела именно так. Только глаза она не смела поднять на Янь Чунъе.
В комнате снова остались только они двое. Эти служанки, конечно, слушаются Янь Чунъе!
— Голодна? — спросил он.
Действительно голодна… Су Ваньи кивнула.
— Подойди сюда поесть, — сказал Янь Чунъе, усаживаясь на мягкую скамью у окна.
Су Ваньи только теперь заметила, что на маленьком столике у скамьи уже стоят закуски и вино.
Ах, это же… Су Ваньи уставилась на пару тыквенных ковшей для вина.
— Ноги онемели? Не можешь идти? — спросил Янь Чунъе.
— Могу… могу идти, — ответила Су Ваньи, медленно поднимаясь. «Сегодня я уже дважды опозорилась, — подумала она. — Отныне должна вести себя как настоящая благородная девушка! Нельзя больше тревожить родителей и позорить госпожу Мэн с няней Цуй!»
Она неторопливо подошла к скамье, слегка поклонилась Янь Чунъе и села напротив него.
Янь Чунъе всё это время не сводил с неё глаз. На самом деле и он нервничал. Он отослал всех слуг не только потому, что хотел побыть с Ваньи наедине, но и чтобы никто не увидел его неловкости и влюблённого вида.
Заметив, что взгляд Су Ваньи упал на ковши, он сказал:
— Сначала поешь. Пить натощак вредно.
Су Ваньи поспешно отвела глаза. Она ведь смотрела не потому, что хотела пить…
Янь Чунъе понял, что, возможно, ей неловко есть одной, и взял палочки. Су Ваньи тут же последовала его примеру. Он улыбнулся и положил ей в тарелку кусочек еды.
— Благодарю вас, господин, очень вкусно, — сказала Су Ваньи, отведав, и бросила на него взгляд.
— Это приготовили Жунсю и Цуэйвэй. Они знают, что тебе нравится, — ответил Янь Чунъе.
Су Ваньи кивнула. Действительно, всё было по её вкусу.
Благородные девушки за едой не разговаривают.
Янь Чунъе время от времени клал ей в тарелку еду, тоже молча.
Когда он почувствовал, что она, вероятно, наелась, налил вина в тыквенные ковши.
Су Ваньи, увидев это, положила палочки и стала смотреть, как он наливает.
«Столько… Надо выпить всё? Или просто глоток? — подумала она. — Никто не объяснил… Посмотрю, как он сделает. Если выпьет всё — не умру ли я от опьянения?»
Янь Чунъе тоже немного нервничал. Он пододвинул один ковш к Су Ваньи и, подняв свой, сказал:
— Госпожа, выпьем свадебное вино — и можно ложиться спать.
Су Ваньи тоже взяла ковш. Она помнила, что в этот момент полагается произнести какие-то слова, но раз Янь Чунъе молчал, она не знала, что сказать, и просто кивнула в ответ.
Янь Чунъе запрокинул голову и выпил всё до дна.
Су Ваньи, увидев это, прикрыла лицо рукавом и тоже осушила ковш.
От половины ковша вина лицо Су Ваньи мгновенно покраснело.
Янь Чунъе не ожидал, что она выпьет всё. Но, увидев, как мило она покраснела, подумал, что, пожалуй, так даже лучше.
«Ой, голова кружится…» — Су Ваньи показалось, что Янь Чунъе качается перед глазами. «Он не должен так качаться… Значит, я пьяна… Что делать? Никто не говорил, как быть, если опьянеешь в первую брачную ночь! Ни в повестях, ни в книжечках, что дала мама, об этом не написано…»
Действительно, замужество — это новая жизнь. Всё теперь придётся решать самой.
— Ваньи, не слишком быстро выпила? — спросил Янь Чунъе, заметив её рассеянный взгляд и яркий румянец.
Су Ваньи постаралась сохранить спокойствие:
— Простите, господин, я плохо переношу вино.
Янь Чунъе улыбнулся:
— Сможешь дойти до кровати? Или мне тебя донести?
— Смогу, — сказала Су Ваньи и попыталась встать, но ноги будто не слушались.
Сделав два шага, она замерла. «Только что я, наверное, пошла совсем не как благородная девушка… А как же надо ходить? За ошибку няня Цуй бьёт по ладоням…»
— Что случилось? — Янь Чунъе подошёл ближе и улыбнулся.
Су Ваньи смотрела себе под ноги и тихо бормотала:
— Как же надо ходить-то…
— А? — не расслышал он.
— Как… ходить… — Су Ваньи стояла всё неустойчивее, не зная, какую ногу поставить вперёд.
Янь Чунъе понял, что она пьяна, и больше не стал её дразнить. Он просто поднял её на руки, быстро донёс до кровати и уложил.
«Опять на руках… Всё, няне Цуй теперь не показываться. Кровать такая мягкая… Голова кружится…»
— Ваньи? — окликнул он.
— Ммм… — еле слышно прошептала Су Ваньи, будто лишь лёгкий выдох пролетел в горле.
Янь Чунъе, услышав этот звук и глядя на её затуманенные глаза, на миг лишился дара речи…
Он так и стоял, склонившись над ней, пока не заметил, что она хмурится.
— Ваньи, тебе плохо? — спросил он.
Она снова издала тихое «ммм».
Янь Чунъе поспешил выйти и велел принести отвар от опьянения. На свадебном пиру такой отвар всегда готовили заранее, и Жунсю быстро принесла чашу.
— Госпожа немного опьянела, — сказал Янь Чунъе. — Напоите её отваром, осторожно.
— Слушаем, — ответили служанки.
Жунсю и Цуэйвэй вместе помогли Су Ваньи выпить отвар.
Су Ваньи уже почти ничего не соображала, но всё же приоткрыла глаза и послушно выпила.
Янь Чунъе стоял рядом, пока они поили её, а затем сказал:
— Помогите госпоже умыться и раздеться.
— Слушаем, — ответили служанки.
Одни бегали за водой, другие раздевали госпожу.
Су Ваньи сняли макияж, умыли лицо, расплели причёску и сняли тяжёлое свадебное платье. Ей стало легче, и она немного пришла в себя, но внутри её мучило стыдливое сожаление, поэтому она упорно держала глаза закрытыми.
Пока служанки занимались Су Ваньи, Янь Чунъе сам пошёл умыться и переодеться. Вернувшись в спальню, он увидел, что Су Ваньи уже уложили под одеяло и она спит.
— Можете идти, — сказал он.
— Слушаем, — ответили служанки и вышли.
Янь Чунъе всё думал, пока переодевался: «Ваньи пьяна… Сможем ли мы сегодня совершить брачную ночь?»
Янь Чунъе осторожно откинул одеяло и аккуратно лёг рядом с Су Ваньи на бок.
Без макияжа, с распущенными волосами, Су Ваньи казалась ещё моложе. Её маленькое личико было румяным, глаза плотно закрыты, а верхняя губка слегка приподнята — невероятно мило.
— Ваньи, — тихо позвал он.
Су Ваньи на самом деле уже проснулась — отвар снял опьянение. Но она не смела ответить.
— Спишь? — спросил Янь Чунъе, сам не зная, обращается ли он к ней или размышляет вслух.
Су Ваньи молчала. «Пусть думает, что я сплю, — решила она. — Завтра начну всё с чистого листа и снова буду образцовой благородной девушкой. А сегодняшнее… забудем».
— Фу… — Янь Чунъе лёгким дуновением дыхнул ей в глаза.
Ресницы дрогнули — выдала себя.
Янь Чунъе тихо рассмеялся и прошептал ей на ухо:
— Ваньи, я сейчас поцелую тебя. Если не откроешь глаза — значит, согласна.
«Ах… это…» — Су Ваньи закрыла глаза ещё крепче.
Янь Чунъе поцеловал её в ухо и притянул к себе…
В ту ночь Су Ваньи не знала, когда она бодрствовала, когда была пьяна, а когда спала. То ей казалось, будто она парит в облаках, то будто плывёт по воде…
Боль.
Су Ваньи проснулась и нахмурилась — единственное, что она чувствовала, была боль.
— Проснулась? — раздался голос Янь Чунъе.
Су Ваньи только теперь поняла, что спала в его объятиях. Воспоминания о минувшей ночи хлынули в голову, и лицо её вспыхнуло.
За окном уже светло — неизвестно, который час. Она решила начать новую жизнь с образцового поведения, а значит, не должна валяться в постели.
— Поздно, наверное? Пора вставать? — сказала она, стараясь говорить строго и сдержанно.
— Не устала? — Янь Чунъе погладил её по волосам.
На самом деле не устала, просто больно, — подумала она.
— Если господин устал, отдохните ещё. А я встану, — сказала Су Ваньи.
Янь Чунъе приподнял бровь. Он ведь вчера сдерживался из-за юной жены и не позволил себе многого, а она, выходит, считает, что он… несостоятелен?
Су Ваньи попыталась встать, но Янь Чунъе слегка усилил хватку и прижал её к себе.
«Ах?! Это…» — Су Ваньи покраснела и замерла.
Янь Чунъе немного полежал, поцеловал её в лоб и отпустил:
— Да, пора вставать. Иначе проголодаешься.
Он встал первым, и Су Ваньи тоже села. Увидев, что Янь Чунъе одевается, она вспомнила: он не любит, чтобы ему помогали слуги. А теперь, когда она рядом, и слуг-мальчиков звать неловко. Неужели ей самой надо помогать ему одеваться?
Как благородной девушке, ей полагалось заботиться о муже. Су Ваньи встала и пошла к нему.
Но едва ступив на пол, она пошатнулась и снова села на кровать.
— А? Что случилось? — спросил Янь Чунъе.
«Эти ноги… прямо тормозят!» — подумала Су Ваньи.
— Ничего, — сказала она серьёзно. Попыталась встать снова. Ноги всё ещё подкашивались, но, зная, чего ожидать, она сумела сделать шаг, хотя и пришлось терпеть боль, чтобы сохранить достоинство благородной девушки.
Янь Чунъе улыбнулся, глядя, как она идёт к нему:
— Что с тобой?
Су Ваньи молчала, подошла и начала поправлять ему одежду.
Янь Чунъе почувствовал тепло в груди. В первый же день брака жена помогает ему одеваться. Его маленькая супруга — такая заботливая.
— Будешь каждый день помогать мне? — прошептал он ей на ухо.
— Хорошо, — ответила Су Ваньи.
Янь Чунъе улыбнулся, глядя на неё — такую сосредоточенную, поправляющую каждую складку. Теперь Ваньи наконец принадлежит ему.
— Готово, — сказал он, беря её за руку. — Позову служанок.
Он подошёл к двери и сказал:
— Входите.
Служанки тут же вошли.
— Поздравляем господина! Поздравляем госпожу! — хором воскликнули они.
— Наградить, — сказал Янь Чунъе одним словом и вышел.
http://bllate.org/book/5403/532766
Готово:
