× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да это же судьба «Белоглазого тигра»! Не видите разве, что недавно сняли с поста самого начальника полиции?

— Как так? Он ведь только вступил в должность!

— Именно! Задел стримершу — и сразу уволили…

— Вы меня пугаете! А вдруг с моим айдолом что-то случится?

— Фу Бо, не гоняйся за стримершей — беги ко мне! Я безопасна!

— Сестрёнка, ты просто огонь!

— Спасибо, спасибо! Не заслужила таких комплиментов…

— Хватит! — ледяным тоном произнесла Сыту Цинцин. Её положение в шоу-бизнесе было столь высоким, что журналисты даже не осмеливались возражать. Благодаря этому Ся Жанжань наконец выбралась из окружения репортёров.

Она вытерла пот со лба. Какой бардак в этом кругу! Всего лишь пару слов сказала — её уже пригласили на свидание, она даже не успела ответить, как вокруг собралась целая толпа. Просто невыносимо!

Сыту Цинцин отогнала журналистов:

— Таков этот мир. Если не выдерживаешь — не лезь сюда.

И, не удостоив Ся Жанжань даже взгляда, ушла прочь одна.

Ся Жанжань смотрела ей вслед и почувствовала лёгкую грусть. Вокруг Сыту Цинцин будто витало странное, тревожное поле, которое Ся Жанжань никак не могла понять.

Внезапно она ощутила чей-то пристальный взгляд в спину и обернулась. Её глаза встретились с помощником режиссёра. Тот неловко отвёл взгляд и, чувствуя себя виноватым, поспешил скрыться.

Ся Жанжань перехватила его:

— Режиссёр!

Помощник режиссёра виновато пробормотал:

— Простите… Я тогда не смог вас защитить…

Он всё ещё переживал из-за случившегося. Ся Жанжань покачала головой:

— Ничего страшного. Со мной ведь всё в порядке.

Помощник режиссёра всё равно чувствовал себя неловко:

— Жанжань, спасибо, что не держишь зла. Я просто хотел повысить узнаваемость нового фильма. Обещаю: если появятся хорошие роли, обязательно оставлю их для тебя.

Ся Жанжань была совершенно равнодушна к этим обещаниям. Честно говоря, шоу-бизнес её нисколько не интересовал. Она работала дублёром боевых сцен исключительно ради денег. Станет ли она знаменитой или останется в тени — ей было совершенно всё равно.

— Ладно, спасибо, режиссёр.

.

Интернет взорвался.

#Что, мой Бо влюбился#

#Ты издеваешься? Мой Бо влюбился в какую-то актрису с восемнадцатой линии#

#Восемнадцатая линия? Да она даже не актриса — просто дублёрка#

#Не верю! Пусть у сплетников почки отвалятся#

#Я категорически не верю, что мой Бо может нравиться ей#

#Честно, она мне даже симпатичной кажется#

#Катись отсюда!#

.

Имя Ся Жанжань стало активно мелькать в сети. Многие начали копать её прошлое: драки, задержания в полиции… Судя по всему, Ся Жанжань — далеко не ангел. Поклонники Фу Бо единодушно заявили, что никогда не допустят их отношений.

【Такая плохая женщина не достойна моего Бо!】

【Бо, скажи, что это неправда!】

【Бо, в мире полно прекрасных девушек, я здесь, всегда рядом!】

【Девчонки, неужели на него наложили порчу?】

【Давайте организуем кампанию против Ся Жанжань!】

【У меня уже есть лозунг: «Ся Жанжань, убирайся из шоу-бизнеса!»】

【Ты вообще думала, придумывая это?】

.

Смеркалось. Ся Жанжань удобно устроилась на диване.

Сюаньсюань поставила перед ней тарелку с фруктами:

— Молодец, моя Жан! Как быстро ты поймала Фу Бо!

Ся Жанжань удивлённо посмотрела на неё:

— Не неси чепуху!

Сюаньсюань протянула ей телефон:

— В Вэйбо весь день бурлит! Твои личные сообщения просто взорвались. Мне даже страшно стало.

【Ся Жанжань, уйди от моего Бо!】

【Ся Жанжань, не заставляй меня сходить с ума — я и сама себя боюсь!】

【Ся Жанжань, не вынуждай меня присылать тебе лезвия!】

【Ся Жанжань, если не уйдёшь от моего Бо, я, Е Лянчэнь, не отстану!】

【Ся Жанжань, у меня сотня способов сделать так, чтобы ты не смогла здесь задержаться!】

Ся Жанжань закрыла Вэйбо:

— Дурак! Фу Бо меня подставил!

Она злилась всё больше. Её без причины обливают грязью, а тот, кто её пригласил на свидание, даже не указал ни времени, ни места! Куда ей идти?

Хм! Система, запускай стрим! Тема сегодняшнего вечера — магическое мщение.

【Стримерша наконец-то запустила вечерний стрим!】

【Стримерша, сегодня опять будем ловить духов?】

【Стримерша, неужели прямой эфир свидания?】

【Что за свидание? Я не туда попал?】

【Разве это не канал паранормального?】

【Стримерша собирается встречаться с призраком?】

【Чёрт, даже думать об этом жутко!】

— Нет, сегодня в эфире — магическое мщение, — спокойно сказала Ся Жанжань, и в её глазах мелькнула угроза.

Сюаньсюань парила рядом:

— Возьми меня с собой! Я наряжусь призраком и напугаю его до смерти!

Ся Жанжань бросила на неё взгляд:

— Зачем наряжаться? Не забывай, ты и так призрак.

Сюаньсюань сердито уставилась на неё:

— Мы вообще можем нормально общаться?

В этот момент дверь внезапно распахнулась. В комнату ворвался мелкий дождик, принеся прохладу.

.

За окном моросил дождь, капли падали, словно шёлковые нити, даря прохладу и свежесть. Ся Жанжань подняла глаза и встретилась взглядом с Фу Бо. Он держал бамбуковый зонт, будто сошёл с картины древнего художника, неся в себе дух эпохи Суй и Тан. Даже в современной одежде он не выглядел неуместно.

Его уголки губ слегка приподнялись, тёплая улыбка согревала, словно весенний ветерок.

— Заставил тебя ждать!

Ся Жанжань не могла не признать — она была поражена. Этот мужчина обладал невероятной харизмой. Но стоило вспомнить, как он её сегодня подставил, как вся симпатия испарилась. Она прошептала сквозь зубы:

— Кокетливая шлюшка!

【Стримерша, кого сегодня будем мстить?】

【Стримерша, ты ещё здесь?】

【Заткнитесь, разве не видно, что стримерша любуется красавцем?】

【Не заставляйте меня отключать чат!】

【Едва не пропустили лицо красавца!】

Ся Жанжань схватила чашку с чаем со стола и плеснула ему прямо в лицо.

— Дурак! Как ты вообще осмелился появиться? Из-за твоих фанатов меня весь день поливают грязью…

Она знала, что он — даосский мастер, очень сильный. Немного чая ему точно не повредит, поэтому не сдерживалась.

Улыбка Фу Бо постепенно сошла с лица. В его глазах мелькнуло колебание, но в итоге он подавил защитное заклинание.

Плюх! Тёплый чай облил его, подняв лёгкий парок.

Ся Жанжань замерла. Она и не думала, что попадёт в него. Ведь он же тот самый мастер, который одним ударом уничтожил даосского мастера третьего цяня!

【Стримерша, как ты могла! Так жестоко с моим айдолом!】

【Сердце разрывается!】

【Что делать? Перехожу от фанатки к хейтерке!】

【Как отомстить за айдола? Онлайн, срочно!】

【Стримерша — точно судьба «Белоглазого тигра», ей суждено остаться одинокой навеки!】

【Стримерша, отлично плеснула!】

【Ты просто завидуешь, что он красивее тебя!】

【Точно!】

【Братан, ты слишком честный!】

Ся Жанжань поспешно протянула ему салфетку:

— Почему ты не уклонился?

Фу Бо поднял на неё глаза, не взял салфетку и спросил:

— Уже не злишься?

【Он ещё и флиртует!】

【Мастерство соблазнения — только у этого парня!】

【Просто тает от него! Стримерша, отпусти его, я сама!】

【Не называйте его просто «парень со зонтом» — это наш айдол, Дождевой Бог!】

【Почему не Дождевой Бог?】

【Это девичье дело, не твоё!】

【…】

Ся Жанжань замерла с салфеткой в руке, бросила на него презрительный взгляд:

— Заставь своих фанатов заткнуться — и я тебя прощу.

Уголки губ Фу Бо снова приподнялись:

— Это просто.

Он посмотрел на салфетку в её руке и наклонил лицо ближе:

— Не поможешь вытереть?

В голове Ся Жанжань мелькнула злая мысль — хорошенько потрепать ему лицо.

【Чёрт, стримерша, что ты задумала?】

【Стримерша ведь ничего не делает!】

【Кто сказал? Я её верный зритель, смотрю каждый стрим. Как только она так улыбается — значит, затевает гадость!】

【Ты прав, я и не заметил!】

【Стримерша, если есть претензии — ко мне! Отпусти его!】

— Такой преданный фанат — точно любит меня по-настоящему. Но почему ты защищаешь Фу Бо? — Ся Жанжань была в полном недоумении.

Система растерянно заметила:

— Похоже, сильный противник сумел переманить всех твоих фанатов.

Ся Жанжань подавила своё коварное намерение и нежно вытерла чай с его лица, про себя ворча:

— Сплошные поклонники красоты!

Взгляд Фу Бо упал на одушевлённую монету на шее Ся Жанжань. В его глазах мелькнул загадочный свет. Действительно интересная одушевлённая монета.

Он схватил Ся Жанжань, которая всё ещё стояла на цыпочках:

— Пойдём, покажу тебе одно место.

Ся Жанжань попыталась вырваться, но его хватка была словно железные клещи — не сдвинуться.

— Поздно уже! Куда ты меня тащишь?

Она ведь не из тех, кто легко соглашается на ночные прогулки с незнакомцами. Да и слухи вокруг них уже разгорелись — если их сейчас сфотографируют, объяснить ничего не получится.

Фу Бо подмигнул:

— Днём ты ведь не отказывалась.

С этими словами он схватил её за руку — и они исчезли из комнаты.

【Мы точно не ошиблись каналом? Где обещанный паранормальный стрим?】

【+1. Только зашёл — а мне уже в рот совали корм для собак!】

【Холодный корм хлещет мне по лицу!】

【Стримерша просто делится сладостями!】 — бросил зритель гранату.

【Стримерша, без корма!】

【Мы такой корм не едим!】

.

Сюаньсюань смотрела на исчезнувшую пару и рухнула на пол. Её лицо побледнело — наконец-то она могла двигаться. Когда дождик проник в комнату, она будто попала под действие заклинания неподвижности. Страшно… Сюаньсюань дрожала. Как Ся Жанжань угодила в лапы к такому ужасному типу? Надо срочно лететь к мужу за утешением.

.

Го Сюаньцзюнь потер уставшие глаза и сделал глоток кофе.

— Наконец-то разобрал все документы.

Он открыл телефон и увидел уведомление: #Популярный молодой актёр проявляет нежность к новичку на съёмочной площадке#. Го Сюаньцзюнь покачал головой:

— Бессмыслица!

Но тут его взгляд упал на фото Ся Жанжань — и он замер.

Неужели… В голове мелькнула тревожная мысль.

Го Сюаньцзюнь никак не мог успокоиться. Он внимательно прочитал новость, и его лицо становилось всё мрачнее. Какого чёрта! Он осмелился опередить меня! Проклятье! Он встал.

Как раз в этот момент секретарь вернул ему стопку документов:

— Мэр, здесь ещё бумаги на подпись.

Го Сюаньцзюнь посмотрел на бесконечные папки и почувствовал головную боль. На его месте другой бы точно не стал разбирать документы в такой момент. Но тело принадлежало не ему — душа настоящего мэра постепенно пробуждалась и всё сильнее влияла на него, заставляя оставаться в кабинете и работать.

Го Сюаньцзюнь в очередной раз почувствовал, что его основательно кинули. Это было не путешествие, а настоящая пытка за деньги. Сначала его использовали в ритуале, чтобы высосать жизненную энергию, потом, едва восстановившись, он оказался в ловушке чужой души и вынужден разбирать бумаги. Где же обещанное «погружение в экзотическую культуру»?

— Голос из ниоткуда! Покажись! Обещаю — не убью!

.

Фу Бо заметил, что Ся Жанжань всё ещё хмурится, и усмехнулся:

— Не злись. Место, куда я тебя веду, точно тебя не разочарует.

Он сложил зонт и взглянул на небо:

— Рассейся!

Тучи разошлись, и на землю хлынул яркий лунный свет.

Фу Бо тихо рассмеялся. Его белоснежная рука скользнула в воздухе — и вокруг взметнулись сотни светлячков, будто они оказались посреди звёздной реки.

【Как трогательно! Как романтично! Я таю!】

【Как в мире может существовать такой совершенный человек — красивый и умеет флиртовать!】

【Стримерша, не поддавайся!】

http://bllate.org/book/5859/569893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода