× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Daily Life of a Genius Madman Chasing His Wife / Повседневная жизнь гениального безумца, добивающегося своей жены: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, какая у Цзо Ай вытянулась физиономия, все снова расхохотались. Спустя несколько секунд Цзо Ай спросила Ся Биньбинь:

— Биньбинь, ты что-то сказала? «Если упорно трудиться, железный прут превратится в иголку»? Нет уж, не хочу превращать старшего брата в иголку! Если он станет иголкой, мне конец — никакого счастья больше не будет. Я точно не хочу! Мне нужна большая палка, чем толще, тем лучше, а не швейная иголка!

— Кстати, с тех пор как мы с ним в прошлый раз устроили «битву демонов», мы ещё не повторяли этого. А ведь мне так приятно вспоминать!

Цзо Ай задумчиво пробормотала про себя.

— Битва демонов? Какие демоны? Как они дерутся? Где ты это видела? — оживилась Ся Биньбинь, услышав эти слова. В детстве дедушка часто рассказывал ей сказки, полные змей-демониц, паучих, сороконожек… Она обожала такие истории, но теперь, когда выросла, уже не слышала ничего подобного.

— Ты правда не знаешь, что такое «битва демонов»? — не поверила своим ушам Цзо Ай. Она думала, что Ся Биньбинь, которая уже почти год встречается с парнем, давно перестала быть такой наивной и невежественной. Но, похоже, она ошибалась — Ся Биньбинь осталась прежней, всё та же неповторимая искра.

— Я знаю! В сказках слышала. Но никогда не видела настоящих демонов. Не знаю, какие они и как дерутся. Покажи мне, как это происходит! Может, я тоже научусь паре приёмов?

Боевой пыл Ся Биньбинь разгорелся вовсю.

— Ты и правда не знаешь, как дерутся демоны? Совсем не знаешь? — всё ещё не верила Цзо Ай.

— Ай, да ты, наверное, совсем оглохла от слёз! — воскликнула Ся Биньбинь, беспокоясь за подругу. — Я же ни разу не видела демонов, откуда мне знать, как они дерутся? Даже пальцем подумай! У тебя, похоже, с мозгами совсем плохо!

— Я… Ты… — Цзо Ай так разозлилась, что готова была немедленно затеять драку с подругой.

В этот момент вмешалась Хун Лэй:

— Биньбинь, если хочешь узнать, как дерутся демоны, спроси Цинь Ли. Мужчины обычно в таких делах разбираются.

— Правда? — спросила Ся Биньбинь.

— Конечно. Иди и спроси его, — терпеливо и убедительно ответила Хун Лэй.

— Хорошо, — Ся Биньбинь без тени сомнения поверила старшей подруге.

Пока Ся Биньбинь отвернулась, трое подруг изо всех сил сдерживали смех, до боли в животе.

Когда Цинь Ли в следующий раз приехал за Ся Биньбинь, она прямо спросила:

— Цинь Ли, а ты знаешь, как дерутся демоны?

— Демоны? Какие демоны? Разве существуют демоны? Ты, может, про инопланетян? — тоже удивился Цинь Ли.

— Не знаю. Цзо Ай сказала, но они не объяснили. Старшая велела спросить тебя.

Ся Биньбинь честно передала всё, как было.

— А что сказала Хун Лэй? — насторожился Цинь Ли, услышав это.

— Она сказала: «Спроси Цинь Ли. Мужчины обычно в таких делах разбираются».

Ся Биньбинь дословно процитировала слова Хун Лэй. Похоже, даже старшая ошиблась — Цинь Ли тоже не знал.

Цинь Ли на мгновение задумался:

— А, вспомнил! Теперь я знаю.

— Тогда скорее рассказывай! Как это происходит? — Ся Биньбинь взволнованно подняла на него глаза.

— Дома расскажу, — уклончиво ответил Цинь Ли и незаметно перевёл разговор на другую тему.

Дома, пока Ся Биньбинь мыла руки, Цинь Ли быстро достал телефон и что-то набрал. Увидев результат поиска, он нахмурился. Но спустя несколько секунд, будто что-то вспомнив, улыбнулся.

Когда Ся Биньбинь вышла, Цинь Ли усадил её на диван к себе на колени, прижал к себе и, целуя в волосы, сказал:

— Биньбинь, ты ведь спрашивала, как дерутся демоны? Я могу рассказать. Но сначала ответь мне на один вопрос.

— Какой вопрос? — подняла она на него глаза.

— Когда ты, наконец, согласишься заняться со мной любовью? — Цинь Ли посадил её себе на колени и начал целовать в щёки. — Я уже не могу ждать. Каждый день мечтаю быть с тобой близко. Биньбинь, согласись, пожалуйста.

— Если ты согласишься, я обязательно расскажу, как дерутся демоны. Может, даже научу паре приёмов, — соблазнял он.

— Я тоже этого хочу! Поэтому и спросила Цзо Ай, но она не захотела говорить, — голос Ся Биньбинь зазвенел капризной ноткой, и она невольно принялась кокетничать. — И ты тоже не рассказываешь.

— Я расскажу, если ты согласишься. Биньбинь, мы же пара, а для пары занятия любовью — это естественно, — внушал ей Цинь Ли. — Мы любим друг друга, и любовь — лучший способ выразить это. Это сблизит нас ещё больше.

— Биньбинь, пожалуйста, согласись, — умолял он.

— Но… бабушка говорила, что заниматься этим и заводить детей можно только после свадьбы. А если заниматься любовью, можно ведь забеременеть? — спросила Ся Биньбинь.

— Возможно, — честно признал Цинь Ли и пояснил: — Но не всегда. Беременность наступает только в период овуляции, когда сперматозоид встречается с яйцеклеткой.

— Тогда лучше не надо. Цинь Ли, давай подождём до свадьбы? — спросила Ся Биньбинь. Она не хотела забеременеть до замужества, особенно сейчас, когда учится в университете.

— Сейчас почти никто не ждёт свадьбы, чтобы заниматься любовью. Биньбинь, разве твои однокурсники, которые встречаются, не занимаются этим? — Цинь Ли не сдавался.

— Я не хочу. Цинь Ли, я пока не готова, — серьёзно сказала Ся Биньбинь, глядя ему в глаза. — Ты… расстанешься со мной из-за этого?

Она боялась, что если он захочет расстаться, ей ничего не останется, кроме как согласиться. Но она не хотела заставлять себя.

— Расстаться?! Никогда! — Цинь Ли резко вскочил, чуть не сбросив её на пол, и схватил за плечи. — Не смей даже думать об этом! Биньбинь, между нами невозможен разрыв!

Ся Биньбинь испугалась:

— Я просто боялась, что тебе будет неприятно, если я откажусь. Поэтому и спросила. Я же не хочу расставаться!

Услышав слово «расстаться», лицо Цинь Ли снова потемнело:

— Я никогда не расстанусь с тобой, и ты не смей даже думать об этом. Биньбинь, пообещай, что никогда не бросишь меня.

— Я… Мне просто не с кем расставаться. Ты такой хороший, — ответила Ся Биньбинь. — Все говорят, какой у меня замечательный парень. Ни у Гу Минлана, ни у старшего брата такого нет.

Услышав это, Цинь Ли постепенно успокоился:

— Биньбинь, если ты пока не хочешь заниматься любовью — ладно, я подожду. Но не говори больше о расставании. Я не вынесу этого. Ты не можешь меня бросить. Запомни это.

Его голос был низким и звучным, эмоции — густыми, как смола. Ся Биньбинь подумала: «А вдруг он правда умрёт, если мы расстанемся?» Её охватил страх, и она растерянно кивнула. Она не хотела, чтобы Цинь Ли умирал — она хотела, чтобы он был жив и здоров.

Через несколько секунд она крепко обняла его и дрожащим голосом прошептала:

— Цинь Ли, больше не говори о смерти. Я не хочу этого слышать. Я хочу, чтобы ты был здоров, чтобы всегда был со мной и хорошо ко мне относился. Не смей умирать.

— Биньбинь… Биньбинь… — Цинь Ли на мгновение замер, а потом радостно воскликнул: — Пока ты со мной, я всегда буду тебя любить, всю жизнь, до самой смерти… Хотя нет, не надо говорить «смерть» — до конца жизни! Всю жизнь буду тебя любить.

— Хорошо. Ты должен всегда хорошо ко мне относиться, а я тоже буду добра к тебе. Я научусь готовить, смогу стирать тебе вещи и убирать дом, — перечисляла Ся Биньбинь, вспоминая, что делает Цзо Ай для старшего брата. Она решила, что тоже должна заботиться о Цинь Ли.

— Биньбинь, ты хочешь заботиться обо мне? — спросил Цинь Ли.

— Да.

— Тогда не нужно стирать, готовить и убирать. Этим займутся другие.

— А что же мне тогда делать? — удивилась Ся Биньбинь. Ведь в деревне жёны и делали всё это, а ещё работали в поле и ухаживали за скотиной. В городе, конечно, нет ни поля, ни свиней с курами. Но если не стирать и не убирать, чем же ей заниматься?

Цинь Ли взял её лицо в ладони, нежно посмотрел в глаза и сказал мягким, почти гипнотическим голосом:

— Ты должна любить меня, заботиться обо мне, думать обо мне каждый раз, когда у тебя есть свободная минута. Говори мне каждый день, что любишь и скучаешь. Обнимай меня, целуй. После свадьбы будешь заниматься со мной любовью и ставить меня на первое место в своей жизни.

— Главное — любить меня и быть доброй ко мне. Остальное неважно, — подытожил он. — Запомнила, Биньбинь?

Ся Биньбинь, оглушённая его словами, кивнула:

— Запомнила.

— Тогда покажи, как это делается, — продолжал Цинь Ли, мягко завораживая её. Он хотел, чтобы в её глазах и сердце был только он один.

— Что делать? — Ся Биньбинь совсем потерялась, не могла думать сама и только ждала указаний от Цинь Ли.

— То, о чём я только что говорил: покажи, как заботишься обо мне, — его голос звучал как чары.

— А… — Ся Биньбинь попыталась вспомнить: «Нужно сказать, что люблю и скучаю, обнять и поцеловать».

Она повторила всё про себя, а потом сказала:

— Цинь Ли, я… люблю тебя и скучаю по тебе.

Затем обняла его голову и поцеловала. После этого начала неуклюже гладить его, но через пару движений растерялась и не знала, что делать дальше.

Цинь Ли радостно улыбнулся, его глаза засияли. Ся Биньбинь невольно потянулась поцеловать его в глаза. Цинь Ли вздрогнул и послушно закрыл глаза, словно ожидающий милости возлюбленной.

Когда Ся Биньбинь снова исчерпала все свои умения, Цинь Ли, довольный, объявил, что она успешно прошла испытание:

— Биньбинь, отлично! Продолжай любить меня именно так. Мне нравится, когда ты так ко мне относишься.

Он крепко обнял её и с глубоким чувством произнёс:

— Биньбинь, мне нравится, когда ты любишь меня. Обещай, что всегда будешь такой.

— Остальное тебе не нужно думать, — добавил он в заключение.

Лицо Ся Биньбинь покраснело, глаза наполнились влагой, и она покорно кивнула.

Через неделю, 26 октября, Ся Биньбинь узнала, что у Цинь Ли день рождения. Она расстроилась, что не успела купить подарок, но Цинь Ли сказал, что она и есть самый лучший подарок от небес, и больше ничего не нужно.

* * *

Время, словно песок, незаметно утекало сквозь пальцы. Вскоре наступило декабрь. За это время Ся Биньбинь и Цинь Ли продолжали свою привычную сладкую, хоть и изматывающую для окружающих, романтическую жизнь.

У Цзо Ай и старшего брата тоже наметился прогресс: их отношения вошли в нормальную стадию пары. Хотя чаще всего Цзо Ай сама искала встречи со старшим братом, иногда и он звонил ей первым. Однажды вечером, уже после девяти, когда Цзо Ай почти засыпала, старший брат позвонил и сказал, что хочет её видеть. Цзо Ай тут же вскочила и через несколько минут вылетела из общежития.

На следующий день подруги спросили, что случилось, почему старший брат так срочно вызвал её ночью. Цзо Ай загадочно улыбнулась:

— Действительно срочно. И только я могу потушить его огонь.

— Ты хочешь сказать, что он позвал тебя… ради этого? — осторожно уточнила Хун Лэй, боясь ошибиться.

— Да, — ответила Цзо Ай, и в её глазах сияла радость.

— Чёрт возьми! — не сдержалась Хун Лэй. — Неужели все мужчины такие животные? Ночью разгорячился и требует, не думая о других! Думает, что император?

— Старшая, не говори так о нём. Мне приятно, что он нуждается во мне, — тихо сказала Цзо Ай. — Мои усилия не напрасны. Теперь я есть в его мыслях. Тебе стоит порадоваться за меня — я на шаг ближе к цели.

Цзо Ай улыбалась, но Хун Лэй почувствовала горечь: любовь сделала Цзо Ай совсем не похожей на себя.

За полмесяца до Рождества Цзо Ай тщательно спланировала программу праздника. Она забронировала номер в отеле для пар, заказала столик в ресторане. После ужина они должны были вернуться в отель и провести там страстную ночь, чтобы их чувства вспыхнули с новой силой. Подруги искренне надеялись, что план Цзо Ай сработает — иначе ей было бы слишком жаль.

http://bllate.org/book/5867/570475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода