× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья ещё несколько раз поднималась в горы и, наконец, принесла всё необходимое, свалив кучу перед хижиной.

Когда Фэн Байтао и супруги Фэн Шугэнь в третий раз спускались с горы, у ворот их дома они увидели груду земляных кирпичей.

Кирпичи были вылеплены из глины, рисовой соломы и сухой травы, скреплённых рисовым клейстером, а затем обожжены в печи несколько дней подряд. Получились ровные, крепкие и явно сделанные с толком и заботой.

Фэн Байтао сразу поняла, кто их привёз. Фэн Байсин же стояла молча, не зная, что сказать, — боялась задеть больное место сестры.

— Сестра…

— Сестра, это Сюй Гуан… — начал было Фэн Цзяньму, но Фэн Байсин тут же зажала ему рот.

— Сестра, ничего страшного. Раз уж привезли, давай пока воспользуемся. Так мы успеем построить дом до заката, — с натянутой улыбкой проговорила она.

Фэн Байтао ещё не успела ответить, как к ним приближалась толпа женщин: одни — чисто из любопытства, другие — с вызывающе упёртыми в бока руками, готовые устроить скандал.

Во главе шла молодая женщина с круглым лицом и смуглой кожей. У неё были маленькие глазки, но зато аккуратный вздёрнутый носик и тонкие, словно наточенные, губы.

Она встала, уперев руки в бока, и, глядя на кирпичи у дома Фэн, громко заявила:

— Это наши кирпичи! Вы, семья Фэн, совсем совесть потеряли! У вас есть дочь, которая родила внебрачного ребёнка от неизвестного мужчины и опозорила весь род, а теперь ещё и замужнюю женщину соблазняете — заставляете моего мужа бросать строительство нашего нового дома и возить кирпичи сюда! Да вы просто мастерицы по охоте за мужчинами!

— Подружки, если таких развратниц не прогнать, все мужики в нашей деревне скоро будут бегать за ней, как за хвостом!

Госпожа Цуй была известна своей сварливостью. Её внешность никогда не считалась привлекательной, поэтому муж, Сюй Гуан, относился к ней прохладно. Родом она была из соседней деревни, и ещё в девках славилась тем, что ни за что не даст себя в обиду.

Услышав, что муж отвёз все обожжённые кирпичи, предназначенные для их новой хижины, прямо к Фэнам, она немедленно сбегала в родную деревню и собрала целую свиту тёток и двоюродных сестёр, чтобы те поддержали её. Заодно решила подогреть недовольство местных женщин против Фэн Байтао.

На самом деле внутри она пылала завистью. Эта мерзавка, которая забеременела от кого-то в поле и даже не знает, от кого ребёнок, выглядела куда лучше неё самой.

Большинство деревенских женщин имели грубую, загорелую кожу, но Фэн Байтао была белокожей и нежной: тонкие брови-луковички, большие миндалевидные глаза цвета осенней воды, изящный носик, словно выточенный из белого нефрита, и бледноватые, но трогательные губы.

Неудивительно, что даже старик Чэн хотел взять её в жёны после смерти своей первой супруги. Но почему-то свадьба не состоялась, и теперь эта распутница метит на её мужа!

Госпожа Цуй прекрасно знала, что раньше Сюй Гуан ухаживал за Фэн Байтао и даже собирались свататься. Если бы не этот позорный инцидент, возможно, и замужества её самого не случилось бы. А уж такая мелочная женщина, как Цуй, не могла этого простить.

— Верно! Бесстыдница! Позор для всей деревни Тяньшуйцунь! — подхватила одна из женщин, и госпожа Чжоу тут же растерялась.

— Вы ошибаетесь! Мы как раз встретили Сюй Гуана в горах. Этот парень рос у нас на глазах — он просто пожалел нас и предложил одолжить кирпичи. Мы отказались, но он всё равно привёз их сюда сам! — воскликнула она.

— Да! Сюй Гуан сам решил отдать их! Моя сестра его не просила! Почему вы так на неё нападаете? — вступилась Фэн Байсин.

— Я тоже с ним разговаривал! Могу подтвердить! — испуганно добавил Фэн Цзяньму. Фэн Анькан же прятался за спиной сестры.

— Ха! Ты — лиса-соблазнительница, твои сестрёнки — маленькие лисы, а твоя мать — старая лиса! Девчонки, вперёд! Давайте рвём этим лисицам лица, чтоб больше не могли манить наших мужиков! — закричала госпожа Цуй, даже не слушая объяснений.

— Ты… ты!.. — задыхалась от ярости госпожа Чжоу. Обычно кроткая и тихая, теперь она не находила слов. Госпожа Цуй только торжествовала.

Рядом с ней стояла крепкая женщина из той же деревни, что и Цуй — та всегда во всём ей потакала. Воспользовавшись моментом, когда Фэн Байтао отвернулась, она рванула вперёд. Фэн Байтао инстинктивно отскочила, но ударилась головой о земляную стену и без чувств рухнула на землю.

— Убили! Если с сестрой что-то случится, я вас всех убью! — завопила Фэн Байсин.

— Мама! — закричал Фэн Анькан.

Фэн Байсин будто сошла с ума — схватила метлу и начала молотить ею по Цуй и её подругам. Даже маленький Фэн Анькан бросился вперёд и вцепился зубами в руку госпоже Цуй. Та резко дёрнула рукой и отбросила мальчика, но госпожа Чжоу вовремя подхватила его.

Мальчик смотрел на них узкими, красивыми миндалевидными глазами, полными такой злобы, будто был юным волчонком, готовым в любой момент вцепиться в горло.

Госпожа Чжоу тоже не выдержала — в груди вспыхнул огонь ярости.

— Цуй! Ты убила мою дочь! Не дав мне даже объясниться! Если с ней что-нибудь случится, я лично тебя прикончу! — кричала она.

Фэн Шугэнь стоял рядом, глаза его покраснели от гнева. Он сжал кулаки и вырвал метлу у Фэн Байсин.

— Вон отсюда! Все вон! Забирайте свои кирпичи! Я, Фэн Шугэнь, скорее умру, чем приму хоть один кирпич из дома Сюй!

Остальные женщины сразу перепугались. Даже госпожа Цуй опешила, потом развернулась и бросилась бежать. Она убила человека!

Нет, эта лиса не могла так легко умереть! Невозможно!

Увидев, что Цуй убегает, остальные тоже в страхе разбежались. Несколько женщин, которые пришли просто поглазеть, почувствовали жалость к семье и остались помочь.

Но обычно добрая и приветливая госпожа Чжоу теперь встречала их холодно и недоверчиво.

Им ничего не оставалось, кроме как уйти. Только одна пожилая женщина не выдержала:

— Чжоу, я ничем не могу помочь… Пойду позову лекаря для девочки.

Госпожа Чжоу красными от слёз глазами посмотрела на неё, и та, испугавшись, поспешила прочь.

Деревня Тяньшуйцунь была небольшой — всего около сотни дворов. Здесь все обо всём узнавали почти мгновенно.

Госпожа Чжоу всегда славилась мягким характером и доброжелательностью. Хотя и была немного робкой, с соседями она ладила отлично.

Именно поэтому старуха Хун никогда не видела её в таком состоянии. Худая, с огромными глазами, сейчас она вся покраснела от злости, и в глазах плясали кровавые прожилки. От одного взгляда становилось не по себе.

Такое выражение лица будто говорило: «Я сейчас кого-нибудь съем». Старуха Хун даже не посмела проверить, дышит ли Фэн Байтао, боясь, что госпожа Чжоу действительно разорвёт её на куски.

Она пулей вылетела за ворота, бормоча:

— Вот беда! Неужели с девочкой что-то серьёзное? Какой грех!

— Тао! Моя Тао! Мама не даст тебе умереть! Синь, быстрее, помоги сестре в дом занести! — голос госпожи Чжоу стал резким и надрывным.

Фэн Байсин тоже растерялась, но поспешно подхватила сестру.

— Папа, возьми её! — обратилась она к отцу.

— Мама! Мамочка! — плакал Фэн Анькан, и его рыдания рвали сердце.

Когда Фэн Байсин поднимала сестру, она невольно проверила, дышит ли та, и вдруг села прямо на землю:

— Мама… Сестра… Сестра, кажется, не дышит!

— Что ты несёшь?! Не смей так говорить! — закричала госпожа Чжоу. — Быстрее, отец, неси её в дом! Я не верю! Моя дочь не умрёт!

В этот момент Фэн Байтао будто превратилась в белый луч света и с недоумением наблюдала за происходящим внизу.

В голове бушевали тысячи мыслей. Она попала в этот мир всего лишь день назад — неужели всё уже кончено?

Хотя прошло совсем немного времени, она уже успела почувствовать настоящую семейную заботу и тепло. Внезапно перед глазами вспыхнул белый свет, и картина исчезла. Она оказалась в странном месте.

Вокруг царила белая пелена, ничего не было видно. Любопытствуя, она пошла вперёд и ощутила, будто парит среди облаков.

Чувство было удивительным. Вскоре туман рассеялся, и перед ней предстал небольшой домик из бамбука. Перед домом лежали несколько ровных участков земли, а сзади журчала вода.

Фэн Байтао глубоко вдохнула — и почувствовала, как все внутренности наполнились свежестью. Её взгляд снова упал на изящный бамбуковый домик, который выглядел так, будто только что вырос из живых стволов.

Это было по-настоящему волшебно. За всю свою жизнь — и в этом, и в прошлом мире — она никогда не видела ничего подобного. Не в силах удержаться, она подошла и толкнула дверь.

Домик снаружи казался крошечным, но внутри пространство оказалось огромным.

Войдя, она оказалась в помещении, похожем на гостиную. Слева стояли ряды аккуратных полок с ячейками, а справа располагалась кухня — удивительное сочетание восточных и западных элементов, полностью оборудованная всем необходимым.

Это особенно обрадовало Фэн Байтао: в свободное время она всегда любила готовить.

В прошлой жизни она была наёмной убийцей и сиротой. Её подкинули к воротам детского дома, а в три года взяла на воспитание одна семья.

Но никто не знал, через какие муки ей пришлось пройти.

Среди сотен девочек она выделилась, как и ещё две её «сёстры» — одновременно подруги и соперницы.

Возможно, именно они устроили эту «несчастную случайность», отправив её сюда.

Вспомнив прошлое, Фэн Байтао на мгновение потемнела в глазах, но, взглянув на кухню, её взгляд смягчился. Здесь она всегда находила покой.

В прошлой жизни, когда не было заданий, она путешествовала по миру, пробуя разные блюда. Благодаря своему таланту, стоит ей попробовать блюдо — она тут же могла его воссоздать.

Так она стала мастером кулинарии.

Однако Фэн Байтао нахмурилась — чего-то важного не хватало. Где продукты?

Она повернулась к полкам слева и увидела, что на каждой ячейке написано: «капуста», «зелень», «помидоры»…

Взглянув на участки земли снаружи, она сразу всё поняла: это то самое «пространство кулинарии» или система, о которых она читала в книгах.

Теперь ей точно нечего бояться — с таким помощником разбогатеть будет проще простого. Кажется, всё создано специально для неё.

Но… её тело уже умерло. Сможет ли она вернуться?

Едва эта мысль мелькнула, как она услышала, как кто-то зовёт её по имени.

— Тао! Возвращайся скорее! Мама знает — ты не умрёшь!

— Мама! Мамочка!

— Сестра!

— Тао!

А затем — злорадные голоса:

— Я же говорила — это последний всплеск перед смертью! Пусть умирает, нашему Цзяньлину теперь не придётся краснеть за такую бесстыдную двоюродную сестру!

— Именно! Эта Фэн Байтао заслужила смерть. Как говорится: «Если в три часа ночи зовёт Янван, не удержишь до пяти утра». Кому суждено умереть — тот умрёт.

Фэн Байхэ скрестила руки на груди и с высокомерным видом добавила:

— Наконец-то эта женщина умерла! Отлично! Теперь меня не будут тыкать пальцем из-за того, что у меня есть такая позорная двоюродная сестра.

Из-за этой Фэн Байтао её Циншань женился на другой. Она мечтала о том, чтобы Фэн Байтао умерла как можно скорее!

http://bllate.org/book/5868/570530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода