× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дедушка Бамбук сжал кулак и нанёс ещё один удар:

— Вот именно так! Иди внутрь, убивай кого хочешь — только без шума. А я пойду за Куньшэньской лампой!

— А с этим парнишкой что делать?

— Да плевать на него! Пойдём сначала мы двое!

С этими словами он поднял свой потрёпанный меч и легко провёл им по скальной стене. Та расступилась, образовав проход ростом с человека. Оба мгновенно юркнули внутрь. В тот же миг трое учеников секты Яньхуэй, проходивших неподалёку, рухнули замертво и превратились в лужу чёрной жижи.

Фэн Юйлуань нахмурился:

— Два Владыки Меча? Что ж, и на том спасибо!

Решительно шагнув в пролом в скале, он направился вглубь подземелья.

Фэн Юйлуань шёл по огромному подземелью совершенно открыто, но по пути не встретил ни одного ученика секты Яньхуэй. Лишь дойдя до главного зала, его заметили несколько служанок-учениц, стоявших при храме. Они тут же окружили его:

— Кто ты такой? Как ты посмел вторгнуться в секту Яньхуэй?

— Мне нужно видеть вашу главу! — холодно и резко произнёс Фэн Юйлуань.

— Наглец! Главу секты тебе не так просто увидеть!

В этот момент из бокового коридора в зал неторопливо вошла Хуан Суци и тихо сказала:

— Ничего страшного, он друг. Уходите все.

Она уселась в огромное роскошное каменное кресло и взглянула на Фэн Юйлуаня:

— Юйлуань, я уже и не помню, когда в последний раз тебя видела. Ты и правда стал ещё прекраснее, чем говорят слухи.

— Суци, раз ты считаешь меня другом, я задам тебе всего один вопрос: моя ученица Чэнь Юйцзи у тебя?

— Твоя ученица? — Хуан Суци прикрыла рот ладонью и звонко рассмеялась. — Ха-ха! Я думала, она ученица Чжан Шаотуна!

— Она не имеет к Чжан Шаотуну никакого отношения. Она — моя ученица. Если она чем-то провинилась перед тобой, глава Хуан, прошу, верни её мне!

— Юйлуань, сколько лет прошло, а ты всё ещё не влюблялся ни в одну женщину. Неужели на этот раз ради такой маленькой девчонки ты всерьёз увлёкся?

— Она не только моя ученица. Она — моя невеста. Сегодня ты похитила её. Ты собираешься держать её в плену или убить?

— Раз ты пришёл ко мне требовать свою жену, я, конечно, должна была бы вернуть её. Но я увидела, что у этой девочки дурное лицо. Поэтому сегодня, сестрица Суци, я как раз не отдам её тебе!

Фэн Юйлуань молча опустился на каменный табурет рядом.

— Юйлуань, похоже, у тебя сегодня есть спутники… Эй, слуги! Подайте гостю чай для Даоцзунь!

Тем временем Дедушка Бамбук стремительно носился по огромному подземелью. На каждом повороте он тыкал пальцем в свой потрёпанный меч, но тот оставался безжизненным. Сяо Лан, принявший форму тумана, крутился вокруг него и безжалостно косил всех встречных.

Внезапно по всему подземелью разнеслось мысленное послание женщины:

— В секту проникли чужаки! Все ученики — к бою!

Сяо Лан фыркнул в пустоте:

— К бою? Посмотрим, как вы будете «к бою»!

Пробежав по коридору и свернув за угол, они оказались у двери тайной комнаты. Оттуда вышел долговязый человек. Дедушка Бамбук снова ткнул пальцем в меч — на этот раз тот задрожал и издал низкий гул:

— Старикан, Куньшэньская лампа у этого человека!

— А? Похоже, силёнок у него немало. Кто пойдёт первым — ты или я?

— Конечно, я! Ты пока разберись с теми, кто сюда идёт!

Дедушка Бамбук следовал за Цзюй Сюном, пока они не достигли открытой низменной площади. Тогда он выскочил из-за спины своего противника и громко крикнул:

— Эй, парень! Смеешь ли сразиться со стариком?

Цзюй Сюн обернулся и похолодел:

«Как он мог следовать за мной, а я ничего не чувствовал?»

Он тут же попытался скрыться.

Но Дедушка Бамбук взмахнул своим потрёпанным мечом, и из него вырвался тусклый, будто безжизненный клинок энергии. Однако, приблизившись к Цзюй Сюну, он внезапно разросся, наполнившись ужасающей демонической аурой, от которой волосы на коже встали дыбом.

Цзюй Сюн тяжело фыркнул и материализовался из пустоты:

— Ты из Демонической Секты?

— Какая ещё Демоническая или Небесная Секта! Я — свободный странник под небесами! Слушай сюда: эта проклятая Куньшэньская лампа у тебя или нет? Если да — сдавайся добровольно, и я оставлю тебя в живых. Если нет — старик сегодня снова выйдет в мир и устроит кровавую баню!


Цзюй Сюн плюнул на землю:

— Да, Куньшэньская лампа у меня! Забирай, если сможешь!

Он резко оттолкнулся ногами и взмыл в воздух. Дедушка Бамбук тут же бросился следом.

Ученики секты Яньхуэй, услышав шум, начали собираться, но не успели даже собраться полностью, как многие из них уже падали замертво. Остальные в ужасе гадали, какие демоны ворвались в их обитель.

Дедушка Бамбук преследовал Цзюй Сюна в небе. Его потрёпанный меч летел рядом, всё ещё не вынутый из ножен, но уже источал пугающее намерение меча, способное затмить само небо.

Цзюй Сюн получил ещё один удар и, развернувшись в полёте, метнул в преследователя символ. Тот обрушился на Дедушку Бамбука, неся с собой густой ядовитый туман и ауру смерти. Но меч старика начал стремительно вращаться в воздухе, создавая плотный порыв ци, который мгновенно рассеял яд и мертвящую ауру.

— Парень, не убегай! Выдай Куньшэньскую лампу! Я тебя отпущу, — сказал Дедушка Бамбук, но тут же метнул ещё один клинок энергии, который точно попал Цзюй Сюну в плечо между лопатками. Тот пошатнулся и рухнул вниз, на холмистую местность.

— Парень, я вижу, ты почти достиг уровня Владыки Меча. Мне не хочется тебя убивать. Отдай вещь, и сегодня старик никого не станет казнить!

— Ха! Да пошло оно всё! Я давно отказался от меча. Куньшэньскую лампу я тебе не отдам, даже если умру!

Он упал в болото у подножия холмов, ухватился за землю и, резко оттолкнувшись, бросился прочь сквозь пересечённую местность.

Дедушка Бамбук расправил мощное сознание духа, охватившее все холмы внизу, и спикировал вслед за ним.

В это время у горы, где располагался главный зал секты Яньхуэй, материализовался Чжан Шаотун и выпустил мысленное послание:

— Хуан Суци! Я пришёл к тебе!

В зале Хуан Суци и Фэн Юйлуань сидели каждый в своём каменном кресле, молча выжидая. Услышав послание, в глазах Хуан Суци вспыхнула смесь удивления и ненависти. Долго помолчав, она наконец ответила:

— Заходи!

Чжан Шаотун проскользнул в узкое отверстие в скале и стремительно достиг зала. Он сначала взглянул на Фэн Юйлуаня, а тот едва заметно кивнул в ответ.

Хуан Суци пристально смотрела на Чжан Шаотуна, и в её взгляде быстро сменялись эмоции:

— Ты пришёл за своей ученицей?

Чжан Шаотун заложил руки за спину и не стал смотреть на неё:

— Да.

— Фэн Юйлуань, а ты всё ещё утверждал, что твоя невеста не имеет с ним ничего общего? — Хуан Суци повернулась к Юйлуаню.

Тот же бросил взгляд на Чжан Шаотуна, оперся подбородком на ладонь и спросил:

— Шаотун, я собираюсь жениться на Юйцзи. Что ты на это скажешь?

(На самом деле он имел в виду: «Я собираюсь убить Хуан Суци. Ты станешь мне мешать?»)

Лицо Чжан Шаотуна оставалось спокойным:

— Как пожелаешь!

(А в его понимании это значило: «Делай, что хочешь!»)

Фэн Юйлуань резко повернулся к Хуан Суци и, не давая ей опомниться, мгновенно оказался рядом. Его большая рука схватила её за затылок. Прежде чем она успела пошевелиться, внутри её тела возникла невидимая энергия меча — не такая лёгкая и воздушная, как та, что использовалась против Линь Юаньчэнь, а жёсткая, как иглы, пронзающие спину, словно окованная медными стенами. Она не могла пошевелиться.

Служанки вокруг в ужасе бросились вперёд:

— Отпусти нашу главу!

— Хотите умереть вместе с ней? Хуан Суци, где Куньшэньская лампа?

— Фэн Юйлуань, ты действительно изменился! Чжан Шаотун, ты позволишь ему так со мной поступать?

Чжан Шаотун медленно отвернулся и промолчал.

В глазах Хуан Суци вспыхнула ещё более яростная ненависть:

— Куньшэньская лампа? Ха! Я уже велела Цзюй Сюну сжечь душу той девчонки. К этому времени она уже мертва. Вам её не видать!

— Значит, ты пока не умрёшь. Пойдёшь со мной к Цзюй Сюну!

Фэн Юйлуань рванул её за волосы на затылке, поднял в воздух одной рукой, другой же метнул клинок энергии в свод подземного зала. Тот взорвался, образовав дыру, через которую они вылетели прямо в небо.

В подземелье пронёсся зловещий ветер, и повсюду ученики секты Яньхуэй стали падать замертво. Лишь немногим удалось выбраться в леса и скрыться среди гор, прячась от невидимого убийцы.

Дедушка Бамбук преследовал Цзюй Сюна через холмы, пока не вышел к болотистой равнине у озера. Цзюй Сюн стоял на одном колене у воды, прижимая ладонь к груди.

— Ну что, почувствовал силу старика? Отдавай скорее эту штуку!

На лице Цзюй Сюна появилась зловещая ухмылка:

— Хочешь Куньшэньскую лампу? Я лучше взорвусь сам, чем отдам её тебе! При взрыве я отправлю её в далёкий конец звёздного пространства — ищи её всю вечность!

С этими словами он взлетел ввысь и начал готовиться к саморазрушению.

Фэн Юйлуань, держа Хуан Суци, почувствовал надвигающуюся катастрофу и выпустил мысленное послание, словно удар волны:

— Цзюй Сюн! Хуан Суци у меня в руках! Отдай Куньшэньскую лампу, и я её не трону!

Подготовка к взрыву на мгновение замерла:

— Мне всё равно умирать! Пусть умрём вместе!

— Думаешь, я дам ей умереть так легко? Если не получишь лампу, я буду сжигать её душу тысячу лет!

Услышав это, Цзюй Сюн тут же отменил саморазрушение:

— Фэн Юйлуань, не думал, что ты такой человек! Сегодня я тебя запомню.

Он вытащил из рукава безжизненную, словно кусок старого железа, Куньшэньскую лампу и швырнул её вниз, Дедушке Бамбуку:

— Девчонка всё ещё внутри. Если сумеете её достать — считайте, вам повезло!

Дедушка Бамбук поймал лампу и нахмурился, глядя вверх.

Рядом материализовался Сяо Лан:

— Это и есть Куньшэньская лампа? Такая ржавая лампада? Ты уверен, что там человек?

— Человек точно внутри. Но как его оттуда вытащить и когда — вот в чём вопрос!

Фэн Юйлуань снял с Хуан Суци оковы энергии меча и мощным ударом в спину отправил её вниз. Та, извергнув кровь, падала, но на полпути сумела восстановить контроль над полётом и, покачиваясь, приземлилась на землю.

В этот самый момент мимо пролетел Чжан Шаотун. Он даже не обернулся на неё, но она долго смотрела ему вслед — мимолётный взгляд, и он уже далеко, недосягаем.

По щеке скатилась слеза. А затем в её глазах вспыхнула такая ненависть, какой никогда прежде не было.


Линь Юаньчэнь открыл глаза на таинственном ледяном континенте, связанном с Куньшэньской лампой, и с изумлением уставился на прекрасную девушку перед собой.

Та улыбнулась, глядя на лежащего Линь Юаньчэня, и несколько раз моргнула:

— Юйцзи, Чэнь Юйцзи, меня зовут Сяо Юй. Мы давно вместе. На этот раз, оказавшись в ловушке Куньшэньской лампы и пройдя очищение души Куньиньским Огнём, я смогла создать вне тебя тень своей души. Но моё истинное тело всё ещё прикреплено к тебе.

Её голос напоминал первый тёплый ветерок ранней весны, когда снег ещё не сошёл.

— Давно вместе? Почему мы вместе? И почему сейчас прикреплены?

Линь Юаньчэнь оперся на лёд и сел. От прикосновения к поверхности его пробрал холод, пронзающий до костей.

— Я — Путь Небес. Знаешь, что это такое? Хотя… тебе всё равно не понять. Когда ты умерла в прошлой жизни, я сохранила твой последний осколок души силой Дао. Поэтому мы и прикреплены друг к другу. Потом мы прошли через Шесть Путей перерождения, но так и не разлучились — снова оказались вместе. Именно поэтому твои учителя ищут тебя: они пытаются нас разделить.

Линь Юаньчэнь покачал головой. Боль от сожжения души ещё не прошла. Голова будто стала комом глины — не вертится, пульсирует, в ушах звенит. Из слов девушки он уловил лишь малую часть.

— Тогда где мы сейчас? И как нам отсюда выбраться?

http://bllate.org/book/6774/644833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода