Это был первый раз, когда Чу-Чу пришла в дом Цяо Яньшана.
Белоснежная вилла в европейском стиле выглядела роскошно и внушительно.
Сад был огромным — в нём росли самые разные цветы и растения, названий которых Чу-Чу не знала, но они были необычайно красивы.
Сейчас её состояние значительно улучшилось: по крайней мере, она уже могла общаться с людьми без особых трудностей. Однако в детстве её аутизм был особенно тяжёлым. В тот период она вела себя механически, не разговаривала, не общалась с окружающими и полностью замкнулась в себе. Единственными её друзьями были цветы, растения и маленькие зверушки.
— Твой дядя Цяо знал, как ты любишь всё это, — сказала Чу Юньсю, стоя рядом с дочерью, — и специально велел переделать сад заново. Посмотри, все эти цветы, кактусы и суккуленты — всё недавно куплено.
— Спасибо, дядя Цяо, — вежливо поблагодарила Чу-Чу, обернувшись к Цяо Яньшану.
Цяо Яньшан спрятал ключи от машины в сумку и легко ответил:
— Да не за что. Мы же одна семья.
Чу Юньсю нахмурилась и строго посмотрела на дочь:
— Может, тебе пора называть его папой?
Чу-Чу опустила глаза на свои белые тканевые туфельки. Горло першало и пересохло.
«Папа» — какое тёплое и близкое слово… А перед ней стоял человек, который хоть и не был ей совершенно чужим, но и родным уж точно не был. Она просто не могла выдавить это слово.
Цяо Яньшан смутился и замахал руками:
— Ничего, ничего! Не надо давить на ребёнка. Всему своё время. Давай зайдём в дом, отдохнём немного.
Чу-Чу последовала за ними внутрь особняка. Всё убранство было в европейском стиле — роскошное и величественное. Диваны — кожаные, столы и стулья — белые. Этот дом был несравнимо лучше того, где раньше жили мать и дочь. Именно сюда Чу Юньсю мечтала переехать, именно об этом доме она грезила во сне.
Зайдя в дом, Чу-Чу чувствовала себя крайне неловко. Когда Цяо Яньшан предложил ей сесть, она мельком взглянула на кожаный диван и молча уселась на маленький табурет у стены.
Всё вокруг казалось чужим, и это вызывало у неё глубокий дискомфорт.
Пока Цяо Яньшан ушёл на кухню готовить ужин, Чу Юньсю потянула дочь к себе и серьёзно сказала:
— Скоро к нам на ужин придут дедушка с бабушкой. Ты ведь не станешь при них называть его «дядей»?
Чу-Чу молча скручивала край своей кофты.
— Чу-Чу, — повысила голос мать, — ты должна назвать его папой! Он и есть твой отец!
Чу-Чу энергично замотала головой: «Нет! Он не мой папа! Он папа Цяо Чэня! Я не могу отбирать у него отца!»
Чу Юньсю сжала плечи дочери и строго произнесла:
— Ты должна назвать его папой!
Она ещё больше ужесточила тон:
— Чу-Чу, не думай, что, молча, ты отделаешься! Я не намерена это терпеть!
Видя, что дочь по-прежнему молчит, Чу Юньсю разозлилась и толкнула её:
— Если не назовёшь его папой, тогда и меня не зови мамой!
Чу-Чу схватилась за табурет, чтобы не упасть, и на лбу у неё выступили капельки пота.
Чу Юньсю схватила её за локоть:
— Обещай маме, что сейчас…
Чу-Чу стиснула зубы, вдруг вырвалась из рук матери и резко вскрикнула:
— Не буду!
Чу Юньсю на мгновение опешила, но не успела разозлиться — дверь распахнулась, и в дом вошла пожилая пара.
— Кто это тут орёт? — недовольно спросила пожилая женщина, входя в дом. — Какое воспитание?
Женщина была одета в элегантное платье, причёска безупречно уложена, одежда — из дорогого шёлка. Вся её внешность дышала благородством. Пожилой мужчина, хоть и выглядел уставшим, но сохранял достоинство и величие.
Крик Чу-Чу прозвучал в их ушах особенно резко.
Увидев стариков, Чу Юньсю мгновенно изменилась в лице, быстро подняла дочь с табурета и поспешила к двери:
— Папа, мама, вы пришли! Проходите скорее! Чу-Чу, зови дедушку и бабушку.
Чу-Чу, которую тащили за собой, крепко сжала губы и промолчала. Бабушка холодно взглянула на них и с ледяным спокойствием произнесла:
— Можно есть что угодно, но нельзя говорить что попало. Наша невестка — только Су Юэ.
Су Юэ была родной матерью Цяо Чэня.
Затем бабушка посмотрела на Чу-Чу:
— Не каждая безродная девчонка может считаться внучкой рода Цяо.
Лицо Чу Юньсю побледнело. Цяо Яньшан не устраивал свадьбу именно из-за чувств сына и родителей, а также из-за общественного мнения. Но сейчас она — законная супруга Цяо, и её дочь вовсе не «безродная девчонка»!
— Хоть вы и не признаёте этого, — сжав зубы, сказала Чу Юньсю, — в жилах Чу-Чу течёт кровь рода Цяо.
Она подтолкнула дочь:
— Быстро зови дедушку и бабушку.
Чу-Чу нахмурилась и молчала, крепко сжав губы.
Она ведь даже не знала этих «дедушку и бабушку», да и они явно её не любили. Зачем ей лезть к ним со своим «привет»?
Чу Юньсю снова сильно толкнула её, и Чу-Чу пошатнулась, чуть не упав на вазу у двери.
Она удержала равновесие, придержав вазу, и с испугом посмотрела на мать.
Бабушка фыркнула и, проходя мимо, с презрением бросила:
— Такая девчонка вовсе не может быть ребёнком нашего рода.
Она особенно подчеркнула слова «такая девчонка», и Чу-Чу всё прекрасно расслышала.
*
Поскольку Чу-Чу впервые приехала домой, Цяо Яньшан лично занялся готовкой и приготовил целый стол блюд.
Однако за столом царила напряжённая атмосфера.
Старики сидели во главе длинного стола, Цяо Яньшан и Чу Юньсю — рядом, а Чу-Чу сидела одна напротив, опустив голову, и маленькими глоточками ела рис, не решаясь брать еду.
Цяо Яньшан положил ей в тарелку кусочек мяса. Чу-Чу тихо сказала:
— Спасибо, дядя Цяо.
Чу Юньсю тут же бросила на неё сердитый взгляд, но Чу-Чу сделала вид, что ничего не заметила.
Бабушка взглянула на пустое место рядом с Чу-Чу и спросила Цяо Яньшана:
— А где Сяо Чэнь? Я специально приехала повидать внука, почему его нет?
— Эх, этот бездельник! — раздражённо ответила Чу Юньсю. — Целыми днями шляется где-то, и следов не сыщешь!
Дедушка с силой хлопнул палочками по столу:
— Того, что надо, не контролируешь, а в то, что не твоё дело, лезешь! Бездарь!
«То, что надо» и «то, что не твоё дело» — эти слова звучали особенно обидно.
Лицо Чу Юньсю потемнело, она явно была недовольна.
В семье Цяо существовали строгие правила: младшие не смели возражать старшим.
Цяо Яньшан лишь незаметно сжал под столом руку Чу Юньсю, затем взял телефон и набрал номер Цяо Чэня.
— Цяо Чэнь, где ты?
— Быстро возвращайся. Дедушка с бабушкой приехали, хотят тебя видеть.
— Идиот!
Без сомнения, между отцом и сыном вновь разгорелся спор. Сейчас они были словно заклятые враги: при встрече либо ссорились, либо дрались. Их отношения достигли предела.
Цяо Яньшан положил трубку:
— Он не придёт.
Лица дедушки и бабушки сразу потемнели. Все молча поели ещё немного, и бабушка, будто невзначай, холодно сказала Цяо Яньшану:
— Посмотри, до чего ты довёл наш дом.
Цяо Яньшан молча продолжал есть.
Бабушка не увидела любимого внука и была в плохом настроении. Она приехала сюда специально, чтобы показать этой паре, кто в доме хозяин.
Поэтому она подняла глаза на молчаливую Чу-Чу и с презрением сказала:
— Только и умеет, что жрать.
Лицо Чу Юньсю исказилось от злости, но она сдержалась:
— Чу-Чу — тоже ребёнок в этом доме. Хоть вы её и не признаёте, она дочь Яньшана.
— У детей рода Цяо от природы острый ум, — снизила голос бабушка, — а не такие…
Она произнесла два слова: «отсталая».
Сердце Чу-Чу будто ужалила оса, и всё тело её непроизвольно содрогнулось.
«Отсталая!»
Чу Юньсю вспыхнула от гнева, но не осмелилась спорить со стариками и лишь тихо ответила:
— Моя дочь не отсталая!
Бабушка бросила взгляд на Чу-Чу:
— Ни слова не скажет, людей не назовёт — разве это не отсталая?
Чу Юньсю немедленно обратилась к дочери:
— Чу-Чу, зови дедушку и бабушку!
Чу-Чу подняла на неё глаза. Взгляд матери был таким острым, будто она хотела разорвать её на куски.
Чу-Чу крепче сжала палочки и опустила глаза на белый рис в своей тарелке, будто это была самая увлекательная вещь на свете.
Чу Юньсю заволновалась:
— Цяо Чу, не притворяйся дурочкой! Я велела тебе поздороваться! Разве так трудно сказать «дедушка, бабушка»?
Разве это так трудно?
Чу-Чу нахмурилась. Она не хотела звать их. Они её не принимали, называли «отсталой» — зачем ей лезть к ним? Она лучше вообще не будет иметь дедушку и бабушку!
— Чу-Чу, ну пожалуйста, скажи хоть слово, — вмешался Цяо Яньшан. Ему было всё равно, называет ли она его «дядей», но чтобы угодить старикам, Чу-Чу должна сделать первый шаг.
Чу-Чу крепко сжала губы и напряглась.
— Ладно, — дедушка положил палочки, — если не из одной семьи, то и в один дом не войдёшь. Нам и одного внука — Сяо Чэня — вполне достаточно.
— Чу-Чу! — Чу Юньсю уже по-настоящему разозлилась. — Зови их сейчас же!
Чу-Чу вдруг бросила палочки, резко вскочила и отступила на несколько шагов, опрокинув стул. Деревянный стул с грохотом упал на пол.
Все за столом смотрели на неё, будто на сумасшедшую.
В её душе наконец лопнула последняя струна.
Чу-Чу бесстрастно сказала:
— Я наелась. Пойду в свою комнату.
С этими словами она развернулась и быстро побежала наверх, спасаясь от этого ада, который для неё стал семейный ужин.
Чу-Чу с силой захлопнула дверь, оставив всё своё горе за порогом.
Холодный лунный свет проникал в комнату через окно. Всё вокруг было чужим. Это не её дом! Никогда не был!
Чу-Чу опустилась на пол, обхватила колени и начала дрожать.
Это дом Цяо Чэня. Дедушка, бабушка и отец — всё это его, а не её!
Она спрятала лицо между коленями и долго молчала. Потом схватила свой рюкзак — там лежал рисунок, который она нарисовала.
Зная, что сегодня увидит стариков, Чу-Чу приготовила подарок — нарисовала алый пион. Цветок пышно расцвёл на бумаге, яркий и великолепный.
Теперь она яростно смяла лист, разорвала его пополам, снова сложила и рвала, пока бумага не превратилась в комок.
— А-а-а! — вырвался у неё крик, полный боли и отчаяния. Она швырнула клочья бумаги в воздух, и те, кружась, упали по всей комнате.
После этого взрыва эмоций ей стало легче. Медленно поднявшись, она подошла к окну, распахнула его и посмотрела на белую луну. В этот момент ей очень захотелось увидеть одного человека.
Она достала телефон и дрожащими пальцами открыла контакт Лу Чуаня.
Лу Чуань как раз ужинал в отеле. Завтра был праздник — День образования КНР, и в его части устроили банкет. Его отец заставил его прийти, и он уже выпил несколько бокалов, слегка подвыпив.
Среди шума и звонов бокалов он увидел имя на экране и мгновенно протрезвел. Крепко сжав телефон, он вышел в тихий коридор отеля, остановился под лунным светом и бережно ответил на звонок.
— Большой Кролик, скучала по мне? — уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке.
— Лу… я… ты… — Чу-Чу покраснела, пытаясь выдавить хоть одно целое предложение, но слова застряли в горле, и ничего не выходило. Она чуть не заплакала от отчаяния.
http://bllate.org/book/6852/651221
Готово:
