× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Young Master / Молодой господин: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он посмотрел на Цзян Вэй:

— Иди домой. Чжао Мин прав: ты ни в чём не виновата, и мы не можем втягивать тебя в это.

— Я не уйду, — ответила Цзян Вэй.

Гу Сюй бросил на неё взгляд и подумал: «Моя маленькая служанка — всё та же маленькая служанка. Всегда ставит мою безопасность превыше всего».

И вот, когда Гу Сюй уже готов был растрогаться до слёз, Цзян Вэй отошла в сторону, нашла чистое место, вытерла пыль бумажной салфеткой и спокойно уселась на землю.

— Деритесь, — сказала она. — Я посижу здесь и посмотрю. А когда закончите, вызову вам скорую.

Чжао Мин так и распахнул глаза от изумления.

— Старший брат, да ведь говорят: «в сердце женщины — яд»!

Нин Хэн воскликнул:

— Брат! Разве ты не говорил, что твоя маленькая служанка — твой личный телохранитель? Почему же она не защищает тебя в самый важный момент?

Гу Сюй смотрел на Цзян Вэй, спокойно восседавшую в стороне, и никак не мог понять, что у неё на уме.

А Цзян Вэй думала про себя: «Пусть Гу Сюй хоть раз получит по заслугам. Ведь он всего лишь школьник, а ведёт себя как настоящий хулиган. Пора ему понять, что к чему».

В этот момент к ним подошли люди Дуань Хуна.

Их было больше десятка, все с оружием в руках, одежда помята, лица измазаны — видно, только что вышли из драки и, потерпев поражение, случайно наткнулись на наших героев.

— О, да это же сам Гу Сюй, главарь Первой средней школы Цзянчэна! Давненько не виделись! — первым заговорил Дуань Хун, обращаясь к Гу Сюю.

Тот взглянул на него и спокойно усмехнулся:

— А, Дуань Хун. Как твои раны? Уже зажили? Смелость-то вернулась?

Если бы он промолчал, всё обошлось бы. Но стоило ему упомянуть прошлую драку, как Дуань Хун вспомнил, как его тогда прижали к земле и избивали, и ярость вскипела в нём.

— Да чтоб тебя, Гу Сюй! Хватит задаваться передо мной! Тогда вы просто числом превосходили — поэтому я и проиграл! — Дуань Хун окинул взглядом четверых парней, стоявших перед ним, и сравнил их с собственной сворой из десятка человек. Разница была очевидна.

Он ударил стальным прутом об землю.

— Сегодня всё иначе! Вы вышли одни и нарвались прямо на нас. Четверо против нас — раздавим вас, как муравьёв. Лучше сразу встаньте на колени и умоляйте о пощаде. Может, мне сегодня повезёт, и я оставлю вас в живых.

— Старший брат, их, кажется, не четверо, — один из подручных Дуань Хуна указал на сидящую в стороне Цзян Вэй.

Дуань Хун только сейчас заметил её.

— Кто это? Мужик или баба?

— Выглядит очень красиво, пол не разберёшь. Но кроме нас и людей Гу Сюя здесь никого нет. Наверняка из их компании.

Гу Сюй сказал:

— Ты ошибаешься. Мы её не знаем. Раньше в драках ты её точно не видел.

Дуань Хун подумал и кивнул:

— Верно, раньше такой не было.

Он повернулся к своему подручному:

— Неважно, мужик или баба. Поди скажи ей, что сейчас будет драка и посторонним лучше убраться подальше.

Подручный пошёл выполнять приказ. Обменялся парой слов с Цзян Вэй и вернулся.

Но Цзян Вэй осталась на месте.

— Что случилось? Не уходит? Хочет драться? — разозлился Дуань Хун.

— Я спросил, — ответил подручный, — он говорит, что тоже из Первой средней школы Цзянчэна и давно ненавидит Гу Сюя. Хочет посмотреть, как вы его изобьёте до полусмерти.

Дуань Хун громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха! А ведь говорили, что Гу Сюй пользуется уважением в школе! Похоже, не все так его любят!

Гу Сюй холодно бросил:

— Если хочешь драться — дериcь. Зачем столько болтать?

— Тьфу! — Дуань Хун плюнул на землю. — Посмотрим, как долго ты будешь задирать нос! Братва, вперёд!

Более десяти человек бросились на четверых. Цзян Вэй сидела в стороне и наблюдала.

Конечно, она не собиралась бросать Гу Сюя. Она не вмешивалась по двум причинам: во-первых, чтобы он получил урок, во-вторых, чтобы враги потеряли бдительность — тогда её внезапная атака принесёт максимальный эффект.

Хотя у противника было численное преимущество, они действовали без всякой тактики и даже мешали друг другу. Гу Сюй, Ли Наньань и Чжао Мин отлично владели боевыми навыками. Особенно Гу Сюй: в детстве он немного потренировался с Цзян Вэй, да ещё прошёл подготовку во дворе военного госпиталя у деда. Его мастерство уступало лишь Цзян Вэй, но вполне хватало, чтобы справиться с большинством противников.

Сначала троица держалась уверенно. Только Нин Хэну доставалось особенно сильно: противники быстро поняли, что он самый слабый, и начали целиться именно в него. Гу Сюй как раз повалил двух нападавших, как вдруг увидел, что кто-то занёс дубинку над головой его младшего брата.

Гу Сюй мгновенно бросился вперёд, с разворота пнул нападавшего в спину и локтем ударил в шею, свалив того на землю.

— Брат! Спасибо, что спас меня! — воскликнул Нин Хэн.

— Да вы, черти, совсем обнаглели! — зарычал Дуань Хун, видя, что его люди никак не могут одолеть четверых. Он сам вместе с двумя ближайшими подручными бросился в атаку.

Цзян Вэй заметила, что в руке у Дуань Хуна блеснул нож, и без промедления рванула вперёд.

— Старший брат! Я помогу тебе! — закричала она на бегу.

Дуань Хун ухмыльнулся:

— Смотри-ка, Гу Сюй! Даже твои одноклассники хотят помочь нам тебя избить. Видно, ты всех вокруг порядком достал!

Но едва он договорил, как Цзян Вэй одним ударом повалила того, кто пытался напасть на Гу Сюя со спины, а затем резко развернулась и пнула самого Дуань Хуна — прямо в правую руку. Нож вылетел из его пальцев.

— Ты в порядке? — спросила Цзян Вэй у Гу Сюя.

Тот улыбнулся:

— Я знал, что ты не бросишь меня.

Чжао Мин, продолжая драться, успел крикнуть:

— Невестушка, ты только что была великолепна!

— Невестушка?! Ты… ты девчонка?! И ещё жена этого Гу Сюя?! — Дуань Хун только сейчас понял, что его разыграли. Ярость захлестнула его. — Всем на них! Бейте!

Цзян Вэй ловко уворачивалась. Она сразу заметила: Дуань Хун тоже неплохо дрался — силы и техника почти на уровне Гу Сюя.

Хорошо, что она пошла с ним сегодня. Иначе Гу Сюю несдобровать.

Схватка затянулась. Все получили ранения, но Цзян Вэй, несмотря на свою силу, начала уставать. Её удары становились слабее, движения — медленнее.

В какой-то момент один из противников замахнулся на неё, и Цзян Вэй ударила его в уязвимое место. Но за спиной у неё уже подкрадывался другой с ножом.

Цзян Вэй этого не видела, но услышала крик Гу Сюя:

— Осторожно!

И тут же увидела, как Гу Сюй бросился вперёд и принял удар на руку. Лезвие полоснуло ему по предплечью.

Цзян Вэй мгновенно отреагировала: пинком отправила нападавшего в отлет и бросилась к Гу Сюю.

— Ты цел? Гу Сюй!

Он покачал головой:

— Ничего страшного.

На самом деле, когда нож летел в него, Гу Сюй успел ударить нападавшего по руке, поэтому рана была неглубокой. Но выглядела она ужасно: длинная кровавая полоса на белоснежной коже.

— Гу Сюй, ты что, с ума сошёл?! Зачем ты меня прикрыл?! — Цзян Вэй смотрела на его окровавленную руку и чувствовала одновременно боль и вину. «Лучше бы ранили меня!»

Гу Сюй встряхнул рукой, сбрасывая капли крови, и всё так же невозмутимо улыбнулся:

— Ну как же — теперь ты обязана выйти за меня замуж.

Цзян Вэй только вздохнула. Даже в такой момент он умудряется шутить.

Но, глядя на его рану, в ней вспыхнула ярость. Она могла терпеть, когда страдали все — даже она сама. Но одно существо на свете она не могла допустить в беде.

Это был Гу Сюй.

Тот, кого она с детства поклялась защищать. Никто не смел причинить ему вред.

Усталость как рукой сняло. В теле вновь забурлила энергия. Цзян Вэй ощутила лишь одно желание — отомстить и защитить того, кого любит больше жизни.

Трое противников воспользовались паузой и бросились на них. Цзян Вэй холодным взглядом окинула врагов, оттолкнула Гу Сюя в сторону и одна вступила в бой с тремя.

За годы она освоила не только боевые искусства. Цзян Пин научил её анатомии. Она знала, куда ударить, чтобы убить, а куда — чтобы причинить максимальную боль.

Жестокая подготовка, которую устроил ей отец, сейчас дала свои плоды. Рана Гу Сюя полностью вывела её из себя. Цзян Вэй выпустила на волю весь свой инстинкт. Её реакция стала невероятно быстрой — каждый вражеский удар она предчувствовала заранее.

— Старший брат! Да этот тип вообще не боится смерти! — закричал один из подручных Дуань Хуна. — Наши уже наполовину повержены!

— Чёрт возьми! Да как такая девчонка может быть такой сильной?! — Дуань Хун был вне себя, но отступать не собирался. Если он проиграет пятёрке, то потеряет лицо перед своими людьми навсегда.

— Все в бой! Те, кто упал — вставайте и деритесь дальше!

Гу Сюй видел, что такой стиль боя истощает Цзян Вэй. Он быстро сообразил и бросился на Дуань Хуна, нанеся удар в живот.

Но в этот раз удар вышел слабым — будто щекотка. Дуань Хун даже не почувствовал боли, зато Гу Сюй поморщился от собственной слабости.

Дуань Хун заметил, как кровь снова хлынула из раны на руке Гу Сюя. Он схватил его за запястье и с силой пнул в колено.

Гу Сюй вскрикнул от боли и рухнул на землю. Дуань Хун немедленно навалился на него, прижав к земле.

Услышав стон Гу Сюя, Дуань Хун почувствовал дикое удовольствие.

Он вдавил лицо Гу Сюя в пыль и наслаждался тем, как белоснежные черты покрываются грязью.

— Ну что, крутой парень? Вставай, покажи, на что способен!

Он усилил давление на голову Гу Сюя, наслаждаясь местью.

— Гу Сюй! — Цзян Вэй попыталась броситься к нему, но её окружили и не дали вырваться.

А в это время Гу Сюй, воспользовавшись тем, что Дуань Хун самодовольно расслабился, нащупал на земле тот самый нож, который Цзян Вэй выбила из его руки.

Схватив оружие, он резко перекатился и прижал лезвие к горлу Дуань Хуна. Тот попытался сопротивляться, но почувствовал холод стали у шеи.

Над ним прозвучал ледяной голос Гу Сюя:

— Хочешь жить — прикажи своим людям прекратить драку.

— Прекратить! Прекратить немедленно! — побледнев как полотно, завопил Дуань Хун.

— Старший брат! — его подручные замерли на месте.

— Фух! Наконец-то! — Чжао Мин сплюнул кровь и вытер уголок рта.

Ли Наньань и Нин Хэн тоже остановились:

— Ты в порядке?

Гу Сюй чуть глубже вдавил нож в шею Дуань Хуна, его взгляд был ледяным, но уголки губ изогнулись в усмешке:

— Это не я в беде, верно, старший брат Дуань?

Холод лезвия заставил Дуань Хуна задрожать всем телом.

— Я виноват, Гу Сюй! Давай поговорим спокойно, хорошо? Только не убивай!

Гу Сюй взглянул на перепуганного Дуань Хуна, потом на блестящий нож в своей руке.

— Дуань Хун, ты чего это с ножом явился? Драка — дракой, но зачем сразу на убийство? Похоже, тебе и в колонию для несовершеннолетних не хочется — сразу в тюрьму стремишься?

Гу Сюй хоть и дрался, но всегда соблюдал принципы. Он никогда не использовал оружие, способное лишить жизни.

— Ну как тебе теперь — когда нож у самого горла? — продолжал он.

Его голос звучал спокойно, но от этого становилось ещё страшнее.

— Больше не буду! Обещаю! — Дуань Хун готов был согласиться на всё, лишь бы Гу Сюй не двинул рукой.

Цзян Вэй смотрела только на руку Гу Сюя. Рана, которая сначала была неглубокой, теперь снова открылась и кровь текла без остановки.

— Нин Хэн, — тихо спросила она, подойдя к нему, — когда приедут твои люди?

— Ещё немного… Здесь далеко.

Цзян Вэй поняла: Гу Сюю нельзя больше медлить. Нужно срочно обработать рану.

Она вышла вперёд и сказала:

— Думаю, на сегодня хватит.

http://bllate.org/book/6881/653131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода