Название: Маленькая леди (Цзи Сяобай)
Категория: Женский роман
«Маленькая леди»
Автор: Цзи Сяобай
Аннотация:
Подробная версия:
Говорят, будто в районе улицы Ляньчэн живёт некая Чу Жань — настоящая «большая сестра». Она ничего не боится, постоянно ввязывается в драки и скандалы, и стоит кому-то неосторожно сказать лишнее — как тут же хватает кирпич и в бой. Ни разу ещё не проигрывала драку, и все её сторонятся как огня.
В это время Чу Жань, посасывая соевое молоко через соломинку, удивлённо поднимает брови:
— А?
На самом деле та самая «страшная» и «неуправляемая» «большая сестра» — на деле трусиха, которой достаточно одного взгляда от определённого человека, чтобы задрожать всем телом; если он улыбнётся ей — всю ночь будут мучить кошмары; а после его «предупреждения» она даже на уроках не осмеливается задремать.
Юань Чэн: Будь осторожна.
Чу Жань: Я сегодня вообще не спала на уроках, честно Orz.
Юань Чэн: …Я имел в виду машину за твоей спиной. [С этими словами он резко притянул её к себе.]
Краткая версия:
В старших классах Чу Жань считала, что в жизни боится трёх вещей больше всего: первое — когда Юань Чэн смотрит на неё дольше трёх секунд; второе — когда Юань Чэн улыбается ей; третье — когда Юань Чэн злится. Кто бы мог подумать, что спустя годы эти три страха окажутся пустяками по сравнению с тем, чего она боится больше всего теперь — вечернего Юань Чэна.
Чу Жань: Как только тебя вижу — сразу вся бодрая становлюсь.
Юань Чэн: Надеюсь, завтра ты будешь так же думать об этом… после сегодняшней ночи.
Хулиганка × отличник (любовь с детства)
Это, пожалуй, история о том, как в «бурные» школьные годы мы учились взрослеть.
Руководство по употреблению:
1. По-прежнему сладкий роман с единственным партнёром, недлинный.
2. Название «Маленькая леди» может относиться как к героине, так и к герою.
3. Стиль простой, повествование сочетает повседневность и преувеличения. Героиня любит драки, но ещё больше — жизнь. Наша цель — сладость, сладость и ещё раз сладость!
Теги: особое чувство, близость, сладкий роман, школьная жизнь
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чу Жань │ второстепенный герой — Юань Чэн │ прочие персонажи
— Точно стричь именно так? — переспросил парикмахер, ещё раз взглянув на изображение в телефоне девушки. На экране красовалась неформалка с радужными прядями и завитыми, как лапша, волосами.
Чу Жань, уже клевавшая носом в кресле, приоткрыла один глаз, заметила, что мастер всё ещё колеблется, и нахмурилась:
— Да, делай как хочешь.
Парикмахер, уловив раздражение в её голосе, тут же принялся за работу.
...
В августе не так уж жарко, но всё равно достаточно, чтобы покрыться лёгкой испариной.
Выйдя из скромной парикмахерской «Сашен», Чу Жань почувствовала, как майка прилипла к спине — от этого было крайне некомфортно. Прикрывая глаза от солнца одной рукой, другой она набрала номер в телефоне.
— Готово. Забирай меня, — коротко сказала она и, положив трубку, уселась в тени.
Через полчаса в школе Чэншуй с первого по пятый этаж раздавались аплодисменты, перемежаемые свистом.
Зевая, Чу Жань поправила прилипшую к телу форму. Похоже, она заранее предвидела этот «приём в зоопарке», поэтому шла неторопливо, даже помахала рукой свистевшим и хлопавшим одноклассникам и спокойно направилась на второй этаж.
В классе её встретил новый взрыв шума. Она не обратила внимания и прямо прошла к своему месту. Едва она села, как в класс ворвалась Тан Юань и, словно разглядывая обезьянку в зоопарке, обошла её кругом. Наконец, закрыв рот, до этого раскрытый в форме буквы «О», она с недоверием воскликнула:
— Ты правда покрасила волосы?! Тебя же старый Ян выгонит!
Гу Цзянь, который привёз её обратно, фыркнул:
— Да ладно тебе! Когда она вообще боялась старого Яна? После этого случая у него волосы наполовину поседеют.
Тан Юань согласно кивнула и, сложив руки в жесте уважения, провозгласила:
— Братан Жань — легенда! Братан Жань — крут!
— Ага, — отозвалась Чу Жань, даже не поднимая век. Ей ужасно хотелось спать, и болтать с ними не было никакого желания. Ах, опять зевота...
Однако зевок застыл на полпути: в поле зрения мелькнула фигура, от которой у неё по спине пробежали мурашки. Он стоял у окна вбок к ней, лицо его было спокойным и бесстрастным, а лёгкий ветерок поднимал чёлку, открывая холодные глаза за очками. Вся его поза излучала отстранённость и надменность — казалось, на лбу у него написано: «Я ледяной тип, не трогай меня». Он посмотрел на неё ровно три секунды, после чего развернулся и зашагал прочь, вытянув длинные ноги. Остатки зевка Чу Жань тут же проглотила.
Тан Юань и Гу Цзянь закончили перешёптываться и обернулись — и увидели, как обладательница радужной «лапши» на голове сидит, выпрямив спину, и с усердием зубрит учебник. Такое прилежание казалось им полной иллюзией — ведь обычно Чу Жань не может усидеть на месте и терпеть не может учебников.
Однако подобное поведение они наблюдали уже не впервые. Чтобы не обидеть старательно изображающую примерную ученицу подругу, они изобразили умеренное удивление.
— Видимо, пришёл Юань Чэн, — задумчиво произнесла Тан Юань, оперевшись подбородком на ладонь. — Не пойму, почему он постоянно проходит мимо нашего класса? Ближайшие туалет, столовая и лестница находятся у них, так что ему вообще нет причин здесь появляться.
Гу Цзянь потёр уголок глаза, чувствуя, что сегодня ему несдобровать вместе с Чу Жань. Он пнул Тан Юань, заставляя её вернуться на место, и сам, подражая Чу Жань, тоже взял в руки учебник.
Когда за окном снова мелькнула та самая фигура, от которой обоим стало не по себе, они одновременно выдохнули с облегчением, бросили книги и переглянулись, без слов спрашивая друг друга: «Что теперь делать?»
До начала урока оставалось десять минут. Тан Юань, убедившись, что Юань Чэн вернулся в свой класс, снова подскочила к Гу Цзяню и, навалившись на его парту, глядя на двух унылых друзей, сказала:
— Я понимаю, почему Жань боится Юань Чэна — у неё с детства психологическая травма. А ты-то чего испугался? Разве вы с ним не кореша? Хотя, честно говоря, чаще всего он тебя просто игнорирует.
На лице Гу Цзяня красовалась такая тоска, что она почти скрывала его красивые черты. Ему сейчас было не до болтовни с надоедливой Тан Юань, но, решив втянуть её в беду, он ответил:
— Ты ещё спрашиваешь? Если бы не твоё дурацкое пари, Жань никогда бы не покрасила волосы в этот ужас! Теперь несчастье грозит не только ей, но и нам обоим!
Он напугал Тан Юань наполовину шутя, наполовину всерьёз, и она сразу поверила. Возможно, из-за эффекта бабочки страх Чу Жань перед Юань Чэном передался и ей — теперь, увидев его, она тоже чувствовала: лучше его не злить.
Мгновенно все трое поникли...
Прошло немного времени, прежде чем Тан Юань с трудом выдавила:
— Жань, разве с тобой раньше случались большие неприятности, когда Юань Чэн замечал твои проделки?
Чу Жань уже вернулась к своей обычной ленивой манере и, кладя голову на парту, с трудом разлепила веки:
— Бывало.
Лицо Тан Юань побледнело.
— В прошлый раз, когда я напилась, он посмотрел на меня три секунды... Я потом целую неделю видела кошмары.
Тан Юань:
— ?
Гу Цзянь:
— …И это ещё не всё. Этот парень применяет особые методы наказания — например, заставляет решать целую стопку «Хуанганских» сборников или «Усань», пока не вырвет от усталости.
Тан Юань возмутилась:
— На каком основании он пытает людей? Где справедливость?!
Чу Жань уже уснула, так что отвечать пришлось Гу Цзяню:
— Наши родители часто уезжают по работе и... — он кивнул на мирно спящую Чу Жань, — оставили нас на попечение Юань Чэна. Он должен присматривать за нами и регулярно докладывать родителям. Вот тебе и справедливость! В нашем доме Юань Чэн — закон!
Тан Юань быстро сообразила и, отбросив мысль о том, что, оказывается, знает о друзьях гораздо меньше, чем думала, радостно воскликнула:
— …Тогда это меня вообще не касается! Удачи вам! Хи-хи!
Как раз в этот момент прозвенел звонок. Тан Юань молниеносно юркнула на своё место, уселась и, обернувшись, показала Гу Цзяню ухмылку, от которой тот захотел её придушить. Но прежде чем заняться местью, ему следовало подумать, как избежать «Хуанганских» сборников от Юань Чэна.
...
На первом уроке по литературе Чу Жань повезло — учитель её не заметил, но на втором уроке у неё не вышло избежать встречи со старым Яном.
Увидев её безумную причёску, старый Ян чуть не упал в обморок от ярости. Он долго читал ей нотации, но, поняв, что она их не слушает, просто выгнал стоять в коридор.
За уроком Чу Жань выспалась и теперь, прислонившись к стене, с тревогой думала о том взгляде Юань Чэна.
Она потянула за волосы, глядя в экран телефона, и размышляла: может, лучше нарушить пари и перекрасить волосы обратно? По сравнению с предательством, Юань Чэн, кажется, страшнее.
Пока она колебалась — лучше стать ненадёжным человеком или подвергнуться «пыткам» Юань Чэна, — на экране всплыло сообщение. Это был чат с бывшими одноклассниками из школы Ци Чжун. Зная, что они просто скучают на уроке и болтают ни о чём, она проигнорировала уведомление.
Гу Цзянь, сидевший в том же чате, вытянул шею и увидел, как Чу Жань, стоя в коридоре, играет с телефоном, но не читает сообщения. Он цокнул языком и отправил в чат красный конверт.
Через три секунды —
Ваш красный конверт полностью разобран. Чу Жань — самый удачливый участник.
Гу Цзянь: …
У Ци: …………
Ли Гоу: ………………
Чжан Цинь: Братан Жань, ты вообще смотришь в чат или нет?
Чу Жань: Не все такие безответственные, как вы. Я сейчас на уроке.
Гу Цзянь: [Фото: стоящая в коридоре Чу Жань]
Гу Цзянь: Не слушай её чушь. Она стоит в коридоре!
В чате воцарилось молчание.
У Ци: Братан Жань, ты опять кого-то зацепила?
Чу Жань, только что одёрнувшая Гу Цзяня взглядом, теперь с недоумением прочитала сообщение.
Чу Жань: Нет, не я, не знаю, не ври.
Ли Гоу: Да ладно тебе! Один спортсмен из третьей школы уже явился к воротам Ци Чжун. Похоже, он даже не знает, что ты перевелась. Ты что, бросила его на долгом хранении?
Чу Жань: Кто?
Чжан Цинь: Спортсмен из третьей школы. Говорит, ты отбила у него девушку.
Ли Гоу: Этот спортсмен весь такой важный, мы чуть не подрались с ним.
У Ци: Сейчас главное — он знает, что ты в Чэншуй, и собирается тебя прижать. Есть планы? Нам прийти и поддержать?
Чу Жань: …Не знаю, не помню, не хочу знать.
Чу Жань: Расходимся.
У Ци: А если он всё-таки тебя прижмёт после обеда?
Чу Жань уже собиралась ответить «Пусть будет, что будет», как в чате всплыло сообщение от Гу Цзяня:
Гу Цзянь: Осторожно, старый Ян! Он прямо рядом с тобой смотрит, как ты печатаешь. Ха-ха-ха!
Чу Жань вздрогнула, подняла голову — и столкнулась взглядом с яростно сверкающими глазками старого Яна. Спокойно опустив голову, она быстро набрала «дурак» и отправила, после чего протянула телефон учителю с фальшивой улыбкой:
— Хотите забрать телефон, учитель?
И, указав на Гу Цзяня в классе, который выглядел так, будто его только что ударило током, добавила ленивым, безэмоциональным голосом:
— Это Гу Цзянь начал меня донимать. Я не отвечала, но он прислал красный конверт... Я просто не устояла перед искушением денег... Простите, учитель, я исправлюсь. Обещаю впредь забирать деньги и сразу выходить из чата.
Старый Ян не знал, куда девать злость, и, схватив Гу Цзяня за ухо, бросил гневный взгляд на Чу Жань:
— За мной!
...
Чу Жань не любила старого Яна. Она видела слишком много его неприглядных сторон. Можно сказать, что учитель неплохо преподавал, но с характером у него было не всё в порядке.
Их конфликт начался ещё в школе Ци Чжун...
Опять те же избитые фразы — он ругал их долго, но ничего нового не сказал. Наконец, когда их отпустили, они тут же столкнулись с ещё одной «горой».
У двери кабинета стоял Юань Чэн с пачкой контрольных работ в руках и безэмоционально смотрел на двух недовольных подростков.
Мгновенно их раздражение исчезло, сменившись единодушной мукой и готовностью использовать вечный предлог — «живот болит».
— Наверное, сегодня обед был испорчен. Пойдём в туалет, — сказала Чу Жань и потянула за руку Гу Цзяня, пытавшегося незаметно сбежать, надеясь, что он утащит её с собой.
http://bllate.org/book/6977/660140
Готово:
