× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Youth Walk / Путь юности: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Юность в пути [Золотая рекомендация] (Я хочу есть мясо)

Категория: Женский роман

«Юность в пути»

Автор: Я хочу есть мясо

Аннотация

Это история о перерождении.

Бай Чжи, не рассчитав силы, проснулась в чужом теле. Голова раскалывалась так, будто её прокатили по гвоздям.

Говорят, вчера эта девушка тоже напилась до беспамятства — точь-в-точь как она сама.

Преимущество этой девушки заключалось в том, что все её очки навыков были вложены исключительно в удачное рождение: у неё был замечательный отец. Но, к несчастью, отец пропал без вести. Недостатков же у неё было хоть отбавляй: пьянство, полное отсутствие учёбы, упрямство и склонность к хулиганству — будь она мужчиной, давно бы сошлась в злостные головорезы.

Теперь Бай Чжи стала этой самой девушкой и унаследовала все её проблемы. А ведь сама Бай Чжи была не намного лучше — она ничего не знала об этом мире.

Это произведение автора, решившего вновь рискнуть и попробовать написать роман в жанре уся. Ничего не гарантируется: главная героиня не собирается быть идеальной, благородной и праведной. Входите в сюжет на свой страх и риск — здесь может случиться всё, что угодно. Единственное обещание — регулярные обновления.

Теги: перерождение, путешествие во времени

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Бай Чжи

Рецензия

Бай Чжи совершенно неожиданно переродилась в молодую девушку с тем же именем. По наследству ей достались одни лишь неприятности: отец исчез, она ничего не умеет и не знает, а в этом мире боевых искусств она — полный неудачник в бою. При этом целая толпа людей из мира уся уже осадила дом, требуя объяснений по делу резни целого клана, в котором подозревают её отца. У неё нет ни малейшего желания скакать по миру с мечом в руках — она мечтает лишь вернуться в свой уютный уголок. Но, не сумев этого сделать, ей приходится выживать в чуждом, диком и непредсказуемом мире боевых искусств. И что самое обидное — те неприятности, с которыми она уже столкнулась, оказались лишь началом. Впереди её ждут куда более серьёзные испытания.

В этом романе показан путь человека, привыкшего к упорядоченной жизни в мире закона и порядка, который внезапно оказывается в хаотичном и беззаконном мире уся. Здесь она сталкивается с непониманием, сохраняет свою суть и постепенно находит своё место в этом новом мире.

Бай Чжи разбудил смутный женский голос. Голова раскалывалась так, будто её прокатили по гвоздям.

Вчера был пятничный вечер, и она напилась до беспамятства. В праздничные дни соседские тёти не танцуют на площадке, поэтому любой шум означал лишь одно — пора заказывать обед. Она собиралась заказать кашу, чтобы не раздражать желудок.

Она застонала и потянула правую руку к подушке, пытаясь нащупать телефон. Через полминуты, так и не найдя его, она наконец приоткрыла один глаз, чтобы помочь себе в поисках, а вторым надеялась ещё немного поспать.

Но едва она открыла правый глаз, как ощутила лёгкое головокружение и подумала, что всё это ей снится. Закрыв глаза на несколько секунд и снова открыв их, Бай Чжи окончательно поняла — это точно не её кровать!

Мозг ещё не соображал, но она уже сидела на постели и оглядывалась вокруг. Кровать была немаленькой, над ней висел изящный балдахин, украшенный несколькими вышитыми мешочками.

До сих пор Бай Чжи не верила, что всё это реально. Ей казалось, будто она смотрит спектакль, и даже появилось любопытство.

Робкий голос снова донёсся из-за занавеса:

— Госпожа, вы проснулись?

Бай Чжи промолчала.

Голос стал ещё тише и звучал ещё тревожнее:

— Госпожа? Пора вставать. Старший юный господин сказал, что сегодня важное дело. Вам нужно позавтракать заранее, иначе, когда на кухне начнётся суматоха, вам могут не уделить должного внимания…

Занавес раздвинулся, и Бай Чжи увидела два юных, обычных и скромных лица. Две девочки лет четырнадцати–пятнадцати, дрожа от страха, стояли рядом, словно набираясь храбрости, и бросили на неё один быстрый взгляд, тут же опустив глаза, будто перед ними стояла настоящая тиранка.

Увидев людей, Бай Чжи почувствовала ещё больший интерес к происходящему. Когда занавес был окончательно отодвинут, она уже решила — нечего ждать, надо спрашивать.

~~~~~~~~~~~~

Бай Чжи без выражения смотрела на девочку, но та не смела встречаться с ней взглядом. Одна из служанок проворно убирала комнату, другая стояла у кровати и сказала:

— Вода для умывания готова. Умойтесь, вам станет легче.

Не успела Бай Чжи ничего сказать, как в комнату ворвался настоящий ураган. Хриплый, ещё не сформировавшийся голос закричал:

— Быстро за мной!

С этими словами он схватил Бай Чжи за руку, второй рукой сгрёб с вешалки яркую шелковую рубашку и накинул ей на голову, считая, что это полноценная одежда. Затем, словно из воздуха, извлёк соломенную шляпу и надел ей на голову — и на этом сборы закончились. Всё произошло так быстро, что Бай Чжи даже не успела сопротивляться.

Шляпа больно задела ухо. У Бай Чжи возникло дурное предчувствие.

«Я даже не успела узнать, как зовут эту девочку!» — мелькнуло у неё в голове.

Неуспевшая даже представиться служанка только и успела крикнуть вслед:

— Третий юный господин!

А Бай Чжи уже унесли далеко за пределы комнаты.

Не давая ей задать вопрос, «третий юный господин» бросил:

— Идёшь со мной. Ни слова по дороге. В доме сейчас важное дело. Прояви хоть каплю разума и не создавай лишних проблем — это и будет твоей помощью.

«Третий юный господин?» — Бай Чжи показалось, что что-то не так с этим обращением. Она наконец выдавила первые слова за сегодня:

— Ты кто такой?

«Третий юный господин» раздражённо обернулся:

— Не шали! Я не такой терпеливый, как старший или второй ученик. Если будешь упрямиться, получишь, поняла?!

Бай Чжи попыталась вырваться, но, несмотря на юный возраст, «третий юный господин» держал её запястье железной хваткой. Голова всё ещё болела от вчерашнего, ухо жгло от удара шляпой, а теперь ещё и рука заныла. Гнев смешался с растерянностью:

— Да пошёл ты…

Она не договорила — в этот момент раздался звон металла. Бай Чжи подняла глаза и увидела, как несколько фигур в воздухе сражаются, перемещаясь с невероятной скоростью. Мгновение спустя они приземлились прямо перед ними, прекратив бой.

«Если бы это были провода для трюков, их хватило бы на целый „Храм Паутины“!» — остолбенела Бай Чжи.

Люди в одинаковых тёмно-синих костюмах одновременно поклонились:

— Старшая госпожа, третий юный господин.

Их противники были одеты по-разному. Один из них, мужчина в коричневой рубашке средних лет, направил меч на «третьего юного господина»:

— Молодой господин Шан, вы что, решили скрыться, чувствуя вину?

Следом за ним, как на подхвате, добавил молодой человек в синей одежде:

— Вы думаете, вам удастся убежать?

В этот момент к ним присоединился ещё один человек — пожилой мужчина. Опустившись на землю, он обратился к «третьему юному господину»:

— Племянник Шан, а это, видимо, дочь семьи Бай? Лучше вернитесь с нами и всё объясните.

«Племянник Шан» возмущённо воскликнул:

— Дядя Чжу! Мой учитель всю жизнь был честен и благороден! Как он мог сговориться с злодеями и устроить резню в семье старого героя У? Неужели и вы, как эти люди, потеряли чувство справедливости?

Старик погладил бороду и медленно спросил:

— Именно потому, что твой учитель был честен и благороден, мы и хотим выяснить истину. Не так ли, племянница Бай?

«Племянница Бай», проработавшая на этом месте меньше пятнадцати минут, могла лишь подумать про себя:

«Чёрт! Это не сон! Я реально переродилась в настоящий мир уся, где меня ждёт кровавая расправа!»

А сама она — полный неудачник в бою.

Остатки вчерашнего опьянения мгновенно испарились.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Шан Лу чуть не лопнул от злости, но всё же сдержался и повёл Бай Чжи вперёд, окружённый группой людей в тёмно-синей одежде, вместе с тремя мужчинами разного возраста. Если бы его сестра по школе боевых искусств не была таким беспомощным существом, он бы с радостью вступил в бой. Но, увы, «если бы» не бывает. Теперь его главная забота —

Шан Лу оглянулся на свою сестру.

Бай Чжи вдруг стала очень тихой и смотрела себе на руки.

Руки были молодыми, нежными, длинными и изящными, без следов мозолей от письма. Кожа — белоснежная, почти без пор. На левом предплечье красовался дракон: тело вытянутое, линии изящные, глаза — ярко-алые. На правом — тигр с зелёными глазами, полный ярости и угрозы. На левом запястье висел массивный золотой браслет, обвитый двумя тонкими красными лентами. В сочетании с драконом это напоминало сцену из «Не Чжа, борющегося с драконом» — очень художественно.

Это определённо были не её руки и не её тело!

С момента, как она потянулась за телефоном, прошло меньше пятнадцати минут, но за это время Бай Чжи пережила самый сильный шок в своей жизни. Пять секунд назад, когда Шан Лу резко потянул её за руку, рукав сполз, и она убедилась: это тело действительно не принадлежало ей.

Настоящее несчастье.

Бай Чжи не отрывала взгляда от «своих» рук и не заметила, как споткнулась. Шан Лу, более внимательный, сразу это заметил, слегка замедлил шаг, натянул рукав, прикрыв татуировки, и опустил её руку ниже, чтобы рукав снова не сполз. Хотя эта сестра по школе боевых искусств была полной безнадёжностью, заставлявшей его мечтать вернуть её матери, которую он никогда не видел, всё же она была единственной дочерью его учителя — и её нужно было защищать.

Бай Чжи заметила его действия и попыталась улыбнуться ему, но тот не увидел — шляпа закрывала лицо. От этого она почувствовала неловкость.

По дороге никто не говорил. Последние пятнадцать минут были слишком насыщенными, и эти неуверенные шаги по коридору стали самым спокойным моментом за всё это время. Бай Чжи машинально потянулась свободной рукой к поясу, привычно ища телефон. Но, нащупав пустоту, она в ужасе поняла — её тела больше нет, а значит, и телефона тоже нет. Без телефона она чувствовала себя совершенно беззащитной.

Изначально она хотела понаблюдать за служанками и выяснить ситуацию, прежде чем принимать решение. Но теперь Бай Чжи решила — надо умирать! Она не хочет здесь оставаться. В мире без телефона нет ничего хорошего, и задерживаться здесь не стоит.

Приняв решение, она неожиданно почувствовала странное спокойствие и уверенно направилась в главный зал. «Как лучше умереть? Броситься в колодец, повеситься или перерезать горло? Или, может, снова напиться до смерти — вернуться тем же путём?»

Шан Лу вздохнул с облегчением: сестра, хоть и безнадёжна, но по крайней мере не устраивает скандала. Он не знал, что сестра уже не та, и больше не будет трусихой.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Группа людей неторопливо добралась до главного зала. Ещё не войдя внутрь, они услышали громкий шум. Очевидно, когда «подозреваемого в резне целого клана» окружают, тишины не бывает. В зале было много людей, все кричали разом. Бай Чжи услышала лишь один отчаянный вопль:

— Пятьдесят тысяч серебряных монет исчезли, и он тоже пропал! Кто, кроме него, мог уничтожить мою семью?!

Дядя Чжу громко прокашлялся, и шум постепенно стих. Все повернулись к двери. Шан Лу нервно прошептал Бай Чжи:

— Не говори ничего. Не отвечай им. Тебе не нужно в это вмешиваться. Мы не одни.

Шляпа была надета низко и закрывала большую часть взгляда. Бай Чжи, погружённая в мысли о самоубийстве, не обращала внимания на то, сколько людей на неё смотрят, и просто шла вперёд.

Лишь ступив на мягкий ковёр, она поняла: Шан Лу, уводя её, позаботился о том, чтобы одеть и накрыть, но совершенно забыл про обувь. Весь путь она прошла босиком. Только сейчас она почувствовала холод и инстинктивно поджала пальцы ног, пряча их под длинную юбку.

В зале снова поднялся шум, но его перекрыл мягкий, спокойный голос молодого мужчины:

— Дядя Чжу, что всё это значит?

Тот самый молодой человек в синей одежде, что раньше подыгрывал своему учителю, громко объявил:

— Они хотели скрыться, чувствуя вину! Учитель и дядя Чжу поймали их! Они виновны! Семья Бай наверняка замешана в деле семьи У! Лу Ин, если бы вы не чувствовали вины, зачем бежать?

Обращённый как Лу Ин молодой человек ответил:

— У вас нет доказательств, чтобы обвинять нас. Пока нет приговора, мы не преступники. Младший брат и сестра в своём собственном доме могут делать всё, что захотят. Разве нет? Ведь я и второй ученик всё ещё здесь.

— Ловко выкручиваетесь! — закричали в ответ.

В этот момент в разговор вмешался ещё один голос, спокойный и размеренный:

— Племянник У был в отъезде и не видел происходящего собственными глазами. Да и беда не должна коснуться жён и детей. Нет смысла преследовать дочь. Лучше подумать спокойно. Сейчас главное для племянника У — похоронить отца и восстановить род.

Бай Чжи незаметно посмотрела на говорившего. Это был добродушный на вид мужчина средних лет с веером в руках. Но Лу Ин снова заговорил:

— Вы двое! Чего стоите? Идите сюда!

http://bllate.org/book/6989/660911

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода