Эта компания была из Гуандуна — щедрые люди, чаевые не жалели, и мы тогда порядком напились.
В итоге меня так основательно напоили, что к концу вечера я еле держалась на ногах. Когда гости уходили, я в полудрёме услышала, как Хунхун сказала:
— Владелец открыл новую баню, и Фанфан сама вызвалась туда в главные девушки.
Меня тошнило, голова кружилась, и я рухнула на кровать, не в силах больше ни о чём думать. Какая мне разница — Фанфан, главная девушка или нет?
Проспала недолго и почти сразу уснула снова, но тут же приснился сон. Мне снилось, будто мы с Сяоюнь сидим в том самом доме Ван Чжидуна за шесть миллионов. Вокруг — пустота, только мы вдвоём. Мы молчали, но в доме отчётливо слышался плач младенца. Сяоюнь, слушая этот плач, тоже заплакала и начала метаться в поисках ребёнка, крича сквозь слёзы:
— Мама идёт! Мама идёт!
Внезапно с потолка огромного дома потекла густая алого цвета кровь. Медленно, очень медленно стены и пол покрылись кровью. Её становилось всё больше, и кровавая жижа поднималась всё выше. Я прижалась к подоконнику и не смела пошевелиться, а Сяоюнь всё ещё бродила по пояс в крови, отчаянно ища своего ребёнка.
И тут появился Ван Чжидун. Он смотрел на Сяоюнь и громко смеялся — злобно, жестоко!
От этого смеха я и проснулась.
Протрезвела — и от алкоголя, и от сна.
Проснувшись от похмелья, я снова оказалась вчера;
проснувшись от сна — почувствовала, как мечта начала мучительно ныть.
Я встала, выпила немного воды и увидела, что Хунхун крепко спит. В комнате раздавался хор храпящих, и я снова лёг спать.
Не знаю, сколько прошло времени, но меня разбудили голоса. Я приоткрыла глаза и увидела, как тётя Лань расчёсывает волосы гребнем, который оставила мне Цюйся.
Я резко села и вытащила из сумочки свой гребень из бычьего рога:
— Тётя Лань, лучше возьмите вот этот. Он полезнее для волос.
Хотя мне было невыносимо жаль расставаться с ним, я всё же вынуждена была пожертвовать им. Этой женщине нельзя перечить — она настоящая подлость, коварная и постоянно подставляет других.
Тётя Лань взяла гребень, внимательно его осмотрела и сказала:
— О, неплохо!
С этими словами она вернула мне гребень Цюйси. Я тут же спрятала его в сумочку и подумала: «Пусть уж лучше он лежит здесь, чем в ящике. А то потеряю — как перед Цюйсей тогда оправдываться?»
Мой гребень из бычьего рога, разумеется, больше ко мне не вернулся. Тётя Лань аккуратно уложила волосы и, как ни в чём не бывало, воткнула мой гребень в пучок, после чего важно вышагнула из комнаты. Вот это мастерство — следов не оставляет!
Я уже привыкла ко всему этому, но про себя всё же загадала: «Чтоб тебя, гадина тётя Лань, маленькая куколка задавила!» — и этим пожеланием почтила память моего утраченного гребня.
Пусть забирает что угодно, только не гребень Цюйси и не нефритовый кулон от Чжуэр. Для меня они одинаково драгоценны. Я нащупала кулон — он на месте. Только тогда я успокоилась.
Я встала и прошлась по комнате. Действительно, кровать Фанфан оказалась пуста. Вдруг вспомнилось, что вчера Хунхун что-то бормотала, и я разбудила спящую рядом подружку:
— Что случилось?
Хунхун неохотно открыла глаза, поморгала и наконец сказала:
— Владелец открыл новую баню, и Фанфан сама туда перешла.
Я даже засмеялась:
— Вот уж не думала, что девушки сами просятся на такую работу! Ладно, пусть идёт. Теперь мне спокойнее — рядом нет этой бомбы замедленного действия. Кто знает, вдруг бы она меня подставила?
Фанфан, похоже, наконец-то нашла своё место и может теперь вовсю «работать». Хотя, надо признать, она всегда была осторожной — ходила только в проверенные заведения. Иначе разве уцелела бы здесь до сих пор?
Хунхун подошла к моей кровати, достала сигарету и закурила:
— Я знаю, о чём ты думаешь.
— О чём же? — удивилась я.
— Ты гадаешь, почему я не пошла туда!
Эта хитрюга угадала в точку. Я действительно об этом думала, но не решалась спросить. А тут она сама всё раскрыла — стало ещё неловче.
Хунхун продолжила:
— Не думай, что в бане легко заработать. Разве что изводить себя до смерти — по пятнадцать клиентов в день! И то только если заведение высокого класса и цены там соответствующие. А я разузнала — у нашего хозяина баня как обычная моечная. Фанфан, дура, там и копейки не заработает!
— Ты, однако, многое знаешь! — восхитилась я.
Хунхун самодовольно улыбнулась:
— Я моложе тебя, но понимаю в этом больше. Например, в ту баню, куда пошла Фанфан, её сначала будут учить дня три-четыре.
— Ещё и учат? — удивилась я.
— Конечно! Процедуры, нюансы обслуживания, как уложиться в отведённое время… В чёрных заведениях, если не сделаешь нужное количество «часов», тебе не дадут есть или завернут в одеяло и изобьют.
— Зачем в одеяло? — не поняла я.
— Ты совсем глупая! — раздражённо фыркнула Хунхун. — Чтобы не было синяков. После битья сразу можно работать дальше!
От этих слов у меня по коже побежали мурашки. Отвратительный тип и его жестокие методы вызывали у меня отвращение.
Хунхун выбросила окурок и пошла умываться.
Я машинально спросила:
— Откуда ты всё это знаешь?
Она налила воду в тазик и ответила:
— В шестнадцать лет отец заставил меня пойти в баню. Проработала там около года. В ночные клубы наливаю последние два года.
Её слова ударили меня, будто молния:
— Твой отец?!
— Да. У него были долги по азартным играм, и он отправил меня зарабатывать. Хотел ещё и маму заставить, но она отказалась. Тогда он её избил. Потом я встретила Кэчэна, и мы сбежали. Кэчэн хороший — не заставляет меня работать в бане, только в КТВ наливаю, иногда провожу ночь с клиентами. За два года неплохо заработала.
Хунхун быстро умылась и вытащила телефон:
— Смотри, Гун Жань прислал мне смешную картинку.
Так она легко и непринуждённо рассказала обо всём этом, будто это нормально — настолько нормально, что даже не стала повышать голос. И, похоже, эти воспоминания для неё значат не больше, чем эта самая картинка от Гун Жаня.
Глядя на Хунхун, я не могла понять: насколько велика способность человека выносить страдания? И что такое счастье? Уже ли счастье, если твой муж переводит тебя из бани в КТВ?
Если для Хунхун это счастье, то что тогда счастье для такого, как Ван Чжидун?
Без Фанфан стало невероятно легко дышать — даже воздух стал чище. Первые дни после её ухода мне даже тётя Лань казалась приятнее обычного. За это время Лао Хуан дважды заходил и оставил по тысяче чаевых. Его спутники попросили Фанфан, но тётя Лань тут же связалась с ней.
Похоже, Фанфан вовремя и в полной мере удовлетворила запросы постоянных клиентов. Лао Хуан начал раздражаться на меня:
— Сяоцзин, я к тебе всегда хорошо относился. Разве я когда-нибудь выводил отсюда других женщин? Не будь неблагодарной!
Я продолжала улыбаться, как и положено по работе, и просто пила.
Какое мне дело, с кем он уходит? Смешно!
Ещё смешнее, что, несмотря на раздражение, чаевые он оставлял приличные.
Гун Жань присылал несколько обычных сообщений с приветствиями. Хунхун тоже время от времени переписывалась с ним — мой план работал.
Однажды Гун Жань написал: «Давно не виделись. Пойдём погуляем?»
Почему бы и нет? Мы с Хунхун тут же отправились к нему.
День выдался утомительный, но Хунхун была в восторге и не отпускала Гун Жаня, настаивая, чтобы обязательно пошли в кино.
Мне стало скучно, и я вернулась одна. Проспала два сна, как вдруг Хунхун вернулась. Девчонка всё-таки думала обо мне — едва войдя, она сунула мне в руки пакет попкорна:
— Это тебе!
Жуя попкорн, я спросила, какой фильм они смотрели.
Она ответила невпопад:
— С Роджером Леунгом.
Помечтав немного, она вдруг спросила:
— Сестра, а почему Роджер Леунг и Мэгги Чун не поженились? Кэчэн говорит, что через несколько лет, когда я подрасту, обязательно на мне женится!
Любовь Роджера Леунга и Мэгги Чун меня не волновала. Меня тревожила эта беззаботная дурочка. На что надеяться с таким Кэчэном? Даже Ли Цзычэн не смог ничего добиться, а уж этот Кэчэн и подавно обречён.
Романтика Леунга и Чун вызывает восхищение, а связь Кэчэна и Хунхун — отвращение. И то, и другое называют любовью, но между ними — пропасть.
Любовь — как помада: дорогая или дешёвая, на вид всё равно яркая.
Будь то Леунг с Чун или Кэчэн с Хунхун — всё это судьба. Каждая судьба — как чашка кофе. Горькая она или сладкая — знает только тот, кто её пьёт.
А каков на вкус кофе у Роджера Леунга сейчас?
У Хунхун, наверное, очень горький…
В то время стало спокойнее — наверное, из-за ухода Фанфан. Я перестала быть настороже и чувствовала себя расслабленно. Дни проходили в еде, сне и разговорах с Хунхун. Однажды я спросила, собрала ли она деньги для Кэчэна.
Она горько усмехнулась:
— Ещё нет. Надо поторопиться, а то его карьера пострадает.
Про себя я подумала: «Да у него и карьеры-то никакой — разве что безработица».
Но Хунхун не стала медлить. В тот же вечер она ушла с одним мужчиной.
На следующий день она вернулась еле живая. Разбудив меня, она пробормотала:
— Твой телефон давно звонит.
И тут же рухнула на кровать.
Звонил неизвестный номер. Я ответила — и услышала голос Чжуэр:
— Ты ещё спишь? Быстрее вставай!
— Чей это телефон? — пробормотала я сквозь сон.
— Ван Чжидуна. У меня сел аккумулятор.
— Так рано звонить?
— Рано? Приезжай к Ван Чжидуну. Я тебя там жду.
Я быстро собралась. Перед выходом увидела, как Хунхун спит, раскинувшись во весь рост, и не удержалась — щипнула её за щёчку.
Когда я добралась до того самого шестимиллионного дома, меня уже морил голод. Увидев Ван Чжидуна, Лян Сюя и Чжао Тина, я лишь крикнула Чжуэр:
— Я умираю с голоду!
Чжуэр тут же вскочила и побежала за едой.
Я плюхнулась на диван и спросила мужчин:
— Вы что, опять в мацзян играть будете?
Ван Чжидун закурил сигару:
— Нас трое, а нужно четверо.
— Опять ждёте того самого человека? — уточнила я.
Ван Чжидун уклонился от ответа:
— Учёба в университете сильно загружает?
Я растерялась и, сделав глоток чая, ответила:
— Можно и так сказать.
«Можно и так сказать» — универсальный ответ на все случаи жизни. Когда мама спрашивает, сильно ли я занята на работе, я говорю: «Можно и так сказать». Когда подружки в КТВ интересуются, много ли я заработала в этом месяце, я отвечаю: «Можно и так сказать». Когда тётя Лань спрашивает, устала ли я вчера, я тоже говорю: «Можно и так сказать».
«Можно и так сказать» — это нейтрально, ни да, ни нет. Пусть каждый понимает, как хочет.
Чжао Тин и Лян Сюй молчали, лишь ухмылялись мне. Я уже начала недоумевать, как вдруг вернулась Чжуэр с огромным пакетом еды.
Мужчины так пристально на меня смотрели, что я не выдержала:
— Я пойду в столовую есть.
И, схватив пакет, убежала.
Чжуэр последовала за мной. Я раскрыла пакет и набросилась на пиццу с куриными крылышками. Чжуэр смеялась и говорила, чтобы я ела медленнее, что у меня ужасный вид.
Мне было всё равно — я умирала с голоду, и рядом никого постороннего не было.
Я только начала есть, как снаружи раздался голос Ван Чжидуна:
— Пришёл господин Е! Быстрее подавайте чай!
Чжуэр мгновенно исчезла.
Послышались приветствия, а через минуту Чжуэр вернулась, похлопала меня по руке и сказала:
— Ешь быстрее, потом пойдём смотреть, как господин Е играет в мацзян.
— Кто такой господин Е? — удивилась я.
— Ну, тот самый, кто учил тебя играть в прошлый раз.
Теперь я поняла, зачем Чжуэр так рано звонила и гнала меня сюда. Увидев её довольную физиономию, я решила подразнить её. Схватив за нос, я сказала:
— Ага! Вот зачем ты так мило со мной сегодня! Ха-ха!
Чжуэр засмеялась и начала щекотать меня. Мы хихикали, стараясь не шуметь, чтобы не потревожить «господ» в гостиной.
Мы так и играли, пока не успокоились.
http://bllate.org/book/7447/700271
Готово:
