× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод My Mom Is Only Three and a Half / Моей маме всего три с половиной года: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что с ней случилось после восемнадцати лет? Почему, будучи зрячей, она вышла замуж за этого ледяного Чу Шэна? Её отец точно не из тех, кто ради выгоды продаст родную дочь!

Но теперь у неё пропало двадцать лет памяти. Она даже не умеет пользоваться телефоном, у неё нет паспорта, и в одиночку ей пока что не уйти из дома Чу.

— Спасибо.

Су Сяотянь поблагодарила помощника У, загородившего дверцу машины, и, криво усмехнувшись, неохотно уселась на заднее сиденье рядом с Чу Шэном.

— Сначала скажи, каким приложением пользуются для общения.

Она уже пробовала сама: за двадцать лет отец сменил номер, а в её телефоне даже старого не сохранилось. Возможно, настоящая Су Тянь знала его наизусть, но для нынешней Су Сяотянь это было крайне неудобно.

— Зачем?

Чу Шэн взял телефон, но не стал сразу открывать его. Вместо этого он коснулся экрана и поднёс устройство к ней, помахав им перед глазами.

Су Сяотянь растерялась и закатила глаза от досады.

Из-за потери памяти и неприятного завтрака она теперь плохо относилась к Чу Шэну — и он это чувствовал.

Его жена превратилась в капризную девчонку-подростка. С ней нельзя обращаться так же, как с сыном — например, угрожать лишением карманных денег. Поэтому Чу Шэн решил проявить терпение.

— Современные смартфоны разблокируются только паролем, установленным владельцем, или распознаванием лица. Никто другой не может ими пользоваться без разрешения.

Ух ты! Всего двадцать лет прошло, а телефоны стали такими умными!

Информация от Чу Шэна была настолько объёмной, что Су Сяотянь даже забыла надуться — ей ведь ещё нужно было многому научиться…

— Кхм, продолжай рассказывать.

Понимая, что зависит от него, Су Сяотянь пригладила взъерошенные «кошачьи шерстинки», слегка прикусила губу, скрывая любопытство и интерес, и стала внимательно слушать.

Чу Шэн и представить себе не мог, что его жена в юности была такой заносчивой и в то же время милой. Хотя иногда она напоминала ему сына Чу Минхао, но… всё же была чуть симпатичнее этого сорванца.

Опустив глаза, чтобы не встречаться взглядом с её сверкающими от любопытства глазами, Чу Шэн взял телефон и начал показывать ей, как пользоваться мессенджером Vxin:

— Это Vxin. Здесь можно общаться. Вот окно чата — сюда можно вводить текст или нажать и удерживать эту кнопку-«динамик», чтобы отправить голосовое сообщение. А ещё можно делать видеозвонки…

— Видеозвонки?

Чу Шэн услышал приглушённое восклицание Су Сяотянь и заметил, как её рот округлился от удивления. Его уголки губ невольно приподнялись.

В восемнадцать лет Су Сяотянь ещё не видела даже видеообщения через Q-пингвин, так что это действительно было для неё в новинку.

Чтобы она быстрее поняла принцип видеосвязи, Чу Шэн просто отправил запрос на видеозвонок с её телефона на свой.

— Вот так. Как только я нажму «принять», мы сможем видеть друг друга и разговаривать в реальном времени.

Как же это удивительно!

Значит, если она сейчас нажмёт эту кнопку, то сразу увидит своего папу?

Только эта мысль возникла у неё в голове, как на экране появился Чу Шэн, покачавший головой.

Затем видеосвязь оборвалась, но в чате появилось сообщение:

[Твоему отцу ещё не до конца восстановили сердце. Если ты внезапно появишься перед ним в таком виде, это может вызвать стресс и навредить его здоровью.]

В 2000 году у Су Сяотянь уже был собственный компьютер, поэтому виртуальная клавиатура на экране не вызвала у неё затруднений.

Попробовав несколько раз, она быстро освоила ввод текста:

[Поняла.]

По тексту невозможно было определить её эмоции, но Чу Шэн догадывался, как ей тревожно из-за потери памяти. Поэтому, закончив объяснение функций Vxin — чатов, геолокации, ленты новостей и прочего, — он вышел из приложения и открыл на её телефоне D-ин.

— Хотя ты не можешь прямо сейчас позвонить отцу, можешь снять короткое видео в этом приложении с любыми эффектами и отправить ему. Пусть он тоже пришлёт тебе видео в ответ. И если вдруг он сам предложит видеосвязь, а ты не захочешь отказываться — просто нанеси на лицо маску, чтобы он ничего не заподозрил.

— Ещё: 151xxxx6888 — это номер твоего отца. Но он считает, что обычный звонок с долгим гудком и помехами хуже, чем Vxin, так что без крайней необходимости он обычно не звонит.

Видимо, боясь, что помощник У поймёт что-то лишнее, Чу Шэн кратко рассказал о D-ин, а затем отправил текстовое сообщение с инструкцией, как именно общаться с отцом.

— Ого! Это ещё круче! Как такое вообще возможно? Так мило!

В памяти Су Сяотянь смайлики были круглыми, жёлтыми и очень простыми. Она и представить не могла, что за двадцать лет набор эмодзи стал таким богатым и разнообразным, а камера в телефоне теперь умеет автоматически накладывать макияж!

Нет, даже больше — это настоящая магия! Голос можно изменить, цвет волос, форму лица, оттенок глаз — всё меняется!

Теперь понятно, почему Чу Шэн сказал, что отец не заподозрит подмены, получив такое видео.

Попросив Чу Шэна сохранить номер отца, Су Сяотянь также уточнила контакты Чу Шэна и Чу Минхао — мало ли что понадобится.

— Чу Шэн, расскажи ещё про это приложение. Это ведь называется «приложение»?

От волнения она совсем забыла о своём недовольстве им и, как любопытный ребёнок, наклонилась вперёд, тыча пальцем в разные иконки на экране.

Обычно в часы пик в А-городе Чу Шэн слушал доклады помощника У о расписании и заранее просматривал документы.

Но сегодня помощник У с изумлением наблюдал, как его босс терпеливо, словно консультант в торговом центре, объясняет девушке одно приложение за другим.

Теперь У поверил, что она действительно из деревни. В наше время девочка, которая не знает, что такое Vxin, наверняка родом из глухой провинции. А её нежная кожа, вероятно, просто дар природы и следствие жизни среди чистых гор и рек.

Однако он был уверен: её связь с семьёй Чу куда глубже, чем просто дальняя родственница.

Гораздо правдоподобнее выглядела версия, что это одна из давно пропавших близнецов, вернувшаяся спустя годы.

Взгляд босса, полный терпения и лёгкой вины, явно указывал на то, что он пытается компенсировать ей утраченные годы отцовской заботы!

А раз он не торопится раскрывать правду, значит, хочет сначала подготовить её, постепенно наладить отношения.

— Мисс Тяньтянь, — осторожно произнёс помощник У, когда они добрались до 28-го этажа офиса, — вам, наверное, не стоит так прямо называть господина Чу по имени.

С его точки зрения, какова бы ни была их истинная связь, восемнадцатилетней девушке неприлично обращаться к главе корпорации просто по имени. Особенно если его догадка верна — тогда каждое такое слово должно ранить сердце отца.

Су Сяотянь, услышав доброжелательное замечание, сначала удивилась, а потом благодарно улыбнулась помощнику У.

Люди, не знающие их отношений, действительно могут сочти её грубой. У подсказал ей из лучших побуждений.

Закрыв за собой дверь кабинета, Су Сяотянь бросила Чу Шэну, уже устроившемуся за столом, кокетливую улыбку и с деланным серьёзным видом произнесла:

— Чу Шэн, хотя формально мы равны, но учитывая наши внешние обстоятельства, мне, пожалуй, не стоит называть вас просто по имени. Думаю, будет уместнее, если я стану звать вас… дядей?

Когда трёхлетняя Су Сяотянь называла его «дядей», это казалось естественным.

Но теперь, когда восемнадцатилетняя девушка сказала то же самое, Чу Шэн вдруг почувствовал себя… старым.

...

В девять утра Чу Шэн оставил Су Сяотянь в кабинете и отправился на совещание высшего руководства.

Чрезвычайная ситуация в С-городе была успешно урегулирована, последующий мониторинг проходил гладко. Поскольку виновником оказался иностранный бренд, подкупивший сотрудника изнутри, репутация компании не пострадала. Более того, благодаря всплеску патриотических настроений в интернете многие, ранее скептически настроенные к отечественным автомобилям, теперь с готовностью стали их покупать.

Новые продажи не только компенсировали убытки, но и превзошли ожидания по модели CH4.

— В ближайшие пятнадцать лет развитие электромобилей останется мощным драйвером. Все страны вводят ограничения на выбросы углерода, а Китай особенно активно поддерживает электромобили, включив их в план «Четырнадцатой пятилетки». В ближайшие пять лет нас ждёт масштабное развитие…

— Продолжайте работу над CH5 в отделе исследований и разработок. Цель — достичь более быстрой зарядки и повысить эффективность использования энергии…

После совещания руководители, получившие премии и воодушевлённые перспективами, покинули зал с новым запалом.

Помощник У собирал документы, чтобы уйти, но Чу Шэн окликнул его.

Он подумал, что босс поручит ему секретное задание, но вместо этого, помолчав десять секунд, Чу Шэн нахмурился и спросил:

— Как мне выглядеть моложе?

Помощник У взглянул на лицо босса — тридцать девять лет, но выглядит не хуже, чем двадцатидевятилетняя звезда. Потом он потрогал свою редеющую шевелюру на затылке и едва сдержал профессиональную улыбку.

Это не больно, но очень обидно!

Если бы у Чу Шэна была хоть капля человечности, он бы никогда не задал такой вопрос своему подчинённому.

— Э-э?

Но когда Чу Шэн снова вопросительно протянул звук, профессионализм взял верх, и помощник У выдал ответ, который должен был устроить босса:

— Ваше лицо идеально сбалансировано: чуть больше — и вы кажетесь слишком зрелым, чуть меньше — чересчур юным. Вы уже достигли эталона, к которому стремятся тысячи девушек. Если уж говорить о том, что слегка старит вас, то, пожалуй, это ваша одежда.

— Одежда?

Когда Чу Шэн только возглавил корпорацию, ему, молодому, приходилось сталкиваться с пренебрежением со стороны опытных коллег. Чтобы внушить уважение, он сознательно выбрал самый строгий деловой стиль — визуально и по манерам он хотел показать, что достоин доверия.

С годами он привык к этому образу и перестал тратить время на выбор гардероба. Зачем, если лучше подумать о новых инвестициях?

Но сейчас, услышав совет помощника, Чу Шэн внимательно взглянул на свой костюм.

Да, ткань дорогая, крой безупречный, но чёрный цвет и минималистичный фасон, возможно, действительно кажутся слишком сухими и старомодными для молодёжи.

— У, закажи мне в обед два комплекта более модных костюмов и полностью обнови мой гардероб на все сезоны. Пусть стиль будет моложе.

Теперь, когда его авторитет в бизнесе непререкаем, а репутация заставляет конкурентов трепетать, прежний «плюс» в виде зрелого образа стал излишним.

— Хорошо.

— И заодно подбери несколько повседневных комплектов для мисс Тяньтянь.

Помощник У, ещё недавно огорчённый сравнением, мгновенно повеселел, заметив, как взгляд босса невольно скользнул в сторону кабинета.

Без сомнения, это его родная дочь! Он хочет стать ближе к ней, смягчить свой холодный образ. Что в этом плохого?

Бедный отец…

Не волнуйтесь, босс! Старина У сделает всё, чтобы вы стали самым тёплым и любимым папой!

...

Ради этой благородной цели помощник У даже не пошёл обедать, а сразу помчался в торговый центр рядом с офисом Чу. Он знал все размеры босса и отлично разбирался в моде, так что подобрать «омолаживающий» гардероб было для него делом нескольких минут.

— Господин Чу, вот одежда для вас и для мисс Тяньтянь.

Выполнив поручение, помощник У с довольным видом отправился наконец перекусить, но по пути снова задумался:

А зачем босс велел ему несколько дней назад привезти детскую одежду, игрушки и предметы первой необходимости для трёхлетнего ребёнка в дом Чу?

Может, у приёмных родителей мисс Тяньтянь есть малыш? Или госпожа Чу решила сделать пожертвование в детский дом?

«Динь-дон» — раздалось в телефоне.

Раз босс не пояснил, не стоит ломать голову. Лучше включить режим работы 24/7.

http://bllate.org/book/7766/724199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода