× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод My Lucky Koi Aura Is Acting Up Again [Entertainment Industry] / Моя удача золотой рыбки снова сработала [индустрия развлечений]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эмм… Неужели её удача-кои снова сработала?

Автор: новичок, постараюсь обновляться ежедневно! Тихо прошу добавить в закладки!

Оказалось, что приёмы из телесериалов — когда героя унижают, а он потом эффектно отвечает ударом — работают и в реальной жизни ничуть не хуже: прямо-таки восхитительно и бодряще.

На десять секунд воцарилась полная тишина.

— Хм! Не ври! Вы что, какой-то дешёвый телеканал? Я только что на собеседовании вас вообще не видела! — лицо госпожи Цзян, до этого застывшее в напряжении, мгновенно исказилось презрительной гримасой.

Однако коротко стриженная женщина явно не собиралась обращать на неё внимание и всё своё внимание сосредоточила на матери Шу.

— Эй-эй-эй! Слушай сюда! Ты меня не проведёшь. Я лично знакома с заместителем режиссёра этого шоу. Вижу, совсем юная, а уже под чужим флагом знаменитого проекта лезешь! Да ты просто бесстыжая! — с брезгливостью процедила госпожа Цзян.

— Нынешние СМИ совсем обнаглели! Ради рейтингов готовы на всё!

Госпожа Цзян не унималась.

— Заместитель режиссёра? Вы имеете в виду Лю, верно? — лишь получив визитку из рук матери Шу, коротко стриженная женщина наконец удостоила вниманием эту разглагольствующую особу.

Не дав госпоже Цзян опомниться, она быстро набрала номер на телефоне.

— У ворот детского сада. Приезжай немедленно!

Кратко, чётко и по делу — и сразу же положила трубку.

Мать Шу, казалось, не слишком воодушевилась этой внезапной возможностью для дочери попасть на кастинг, а скорее нахмурилась и долго не давала ответа женщине.

Вскоре из детского сада выбежал мужчина лет тридцати с лишним в белой футболке, весь в поту, будто спешил со всех ног.

— Режиссёр Лю, мы как раз…

Госпожа Цзян, похоже, тоже его знала и тут же попыталась наладить контакт:

— …

Но мужчина даже не взглянул в её сторону и поспешил к коротко стриженной женщине, слегка поклонившись:

— Продюсер Е! Вы здесь?! Я как раз завершил собеседования и ещё не успел передать вам список отобранных участников…

— Господин Лю, прежде чем передавать мне список отобранных, хорошенько перепроверьте кандидатов. Мы создаём качественное шоу с высокими рейтингами и серьёзным продакшеном, а не какую-то дешёвую передачу на никому не нужном канале!

— Конечно, конечно! Обязательно, продюсер Е! — заторопился заместитель режиссёра.

Лицо госпожи Цзян мгновенно побледнело, затем покраснело, затем стало пепельно-серым — словом, превратилось в настоящую палитру эмоций. Она жёстко схватила Сяосяо за руку, и вся её прежняя надменность испарилась без следа.

Продюсер Е? В Китае, пожалуй, есть только одна такая фигура.

Шу Цзиньцзинь, сверкая глазами, похожими на чёрный жемчуг, вспомнила, как недавно, скучая, листала микроблог своей мамы и наткнулась на рекламу нового сериала, который та продюсировала. Один из популярных блогеров тогда подробно расписал биографию Е Юань.

Её настоящее имя — Е Юань. Более пятнадцати лет в индустрии. В самом начале карьеры, работая менеджером, она благодаря своему проницательному взгляду запустила в звёзды нынешнего обладателя шести «Золотых статуэток» актёра Циня, трёхкратную лауреатку премии «Лучшая актриса» Сун и недавно взлетевшего на вершину популярности молодого актёра Лу Циньши… Можно сказать, у неё связи с половиной индустрии развлечений, и любой новичок мечтает о том, чтобы попасть под её крыло.

Последние годы она успешно переквалифицировалась в продюсера и продолжает добиваться успехов. Её сериалы славятся высоким качеством и безупречной постановкой — и рейтинги, и отзывы зрителей всегда на высоте.

А теперь Е Юань обратила внимание на рынок развлекательных шоу в Китае.

«Звёзды моего класса» вызвало настоящий бум интереса к малышам в интернете и одновременно напомнило всем о важности семейного времени в эпоху цифровых соцсетей.

Шоу несёт позитивный, вдохновляющий посыл, и даже государственный телеканал одобрил его, выделив эфирное время для продвижения.

+_+ Это, наверное, и называется «играть с читами»!


Тогда Шу Цзиньцзинь, прочитав это, даже немного разволновалась!

Сама она уже почти двадцать лет в шоу-бизнесе и прекрасно знает, насколько тесна связь между артистом и его менеджером.

Будь у неё в те времена такой менеджер, каким могла бы стать сама, каких высот она достигла бы в киноиндустрии!

— Мама, ты мне руку больно сжимаешь! — Сяосяо рванула руку из хватки госпожи Цзян. — Пойдём уже! Мне ещё на балет надо. А вы, тётя Шу и Цзиньцзинь, обязательно смотрите, когда я буду по телевизору!

Высокомерный тон, совершенно такой же, как у её матери — и такой же противный.

— Мама, а по телевизору весело? Я тоже хочу, как Сяосяо, сняться в передаче! — Шу Цзиньцзинь продемонстрировала профессиональный уровень игры «невинной цветочной девы». Ведь её актёрский опыт насчитывает уже более десяти лет!

Её большие чёрные глаза сияли, будто в них упали звёзды, смешивая детскость и надежду так, что сердце любого бы растаяло.

— Цзиньцзинь, я… — даже изначально несогласная мать Шу начала колебаться!

А стоявшая рядом Е Юань на мгновение ощутила лёгкую искру интереса в глазах.

— Мадам, ваша дочь явно хочет участвовать. Съёмки нашего шоу никак не помешают учёбе ребёнка. Наоборот, она познакомится с другими детьми своего возраста. Больше друзей — значит, станет гораздо живее и общительнее! Это прекрасная возможность развить социальные навыки… Может, подумаете? На визитке мой номер телефона…

Настоящий золотой продюсер — и речь соответствующая.

Мать Шу кивнула и передала Е Юань свой номер телефона.

Хотя лично она и не питала особых симпатий к шоу-бизнесу, но, глядя на свою дочь, подумала: если другие дети могут сниматься, почему бы не воспользоваться этим подарком судьбы? Она не хотела лишать Цзиньцзинь такого шанса!

К тому же одно замечание Е Юань особенно задело её за живое.

Её Цзиньцзинь, хоть и умна и красива, но совершенно лишена детской живости и непосредственности.

Если благодаря этому шоу девочка станет повеселее — это будет двойная выгода!

Шу Цзиньцзинь не догадывалась о планах своей мамы, но зато отлично видела, как почернели лица госпожи Цзян и её дочери.

Госпожа Цзян даже не попрощалась — просто резко потянула Сяосяо за руку и увела прочь.

Чувство торжества после унизительного поражения врага оказалось чертовски приятным!

Шу Цзиньцзинь радостно улыбнулась! o(∩_∩)o

******

Е Юань, спеша по делам, попрощалась с матерью Шу и её дочерью.

В белом фургоне телеканала:

— Продюсер Е, а девочку, которую мы только что видели, стоит ли назначить на повторное прослушивание по талантам? — осторожно спросил заместитель режиссёра Лю, ехавший вместе с ней в офис.

— А какое впечатление она произвела на тебя? — неожиданно спросила Е Юань.

— А?.. Ну… Она очень красива, прямо с первого взгляда поражает! — вспомнил Лю, как увидел мать и дочь Шу: мать, без сомнения, красавица, а дочь унаследовала все лучшие черты и стала ещё изящнее.

— Но… пока что только красота! — добавил он, ведь в индустрии уже лет семь-восемь и прекрасно понимал, какие образы сейчас в моде, а какие — объект насмешек в сети.

Красивых людей в шоу-бизнесе хоть отбавляй! И он был уверен, что Е Юань это видит куда яснее его.

— Но именно этой внешностью я и хочу поразить зрителей! — многозначительно сказала Е Юань, оставив заместителя режиссёра в полном недоумении.

— Прослушивание этой девочке не нужно! Если её родители согласятся — сразу включайте её в основной состав звёздного класса…

Е Юань вспомнила тот взгляд и импульс, с которым вышла из машины, чтобы лично пригласить ребёнка.

Пусть это будет необработанный алмаз… Возможно, даже преподнесёт сюрприз. Она верила своей интуиции!

********

Мать Шу отвела Цзиньцзинь в детский сад, и та начала обычный учебный день.

Детский сад «Хайдис» придерживался элитной модели малых групп, поэтому в каждом классе было не больше пятнадцати детей.

Войдя в знакомый класс, Шу Цзиньцзинь уверенно направилась к своей парте, но не села сразу, а, как обычно, чуть наклонила парту к себе.

Через мгновение из ящика, забитого до отказа, под действием силы тяжести на пол посыпались конфеты, печеньки и записки.

Отлично! Сегодня их уже меньше, чем раньше!

Шу Цзиньцзинь, давно привыкшая к такому, быстро собрала сладости и спрятала в свой маленький холщовый мешочек.

Записки аккуратно связала резинкой и убрала в пенал.

Теперь она окончательно поняла: поклонники красивых лиц встречаются во всех возрастах.

К счастью, детские увлечения быстро проходят!

Сладости она не ела, поэтому после занятий всё это относила в школьный пункт благотворительной помощи.

Она вспомнила первые дни после начала учебы — тогда её ящик был буквально забит, и в конце концов пришлось просить уборщицу всё вычистить.

— Ух ты, Цзиньцзинь! Сегодня опять целый урожай сладостей! — только она уселась и достала учебник, как к ней подбежала девочка с аккуратной стрижкой до ушей.

— Яо Яо, хочешь конфетку?

Лу Цзяяо была её первой подругой в садике — единственное её качество, которое иногда раздражало, — любовь к сладкому.

— Ммм… Кстати… Цзиньцзинь, наш детский сад… скоро будет по телевизору! — проговорила Лу Цзяяо, жуя клубничную конфету, которую только что получила. — И мама сказала, что… там будут настоящие звёзды, которых раньше можно было видеть только на экране!

— А?

— Ещё мама говорила, что из нашего садика выберут несколько детей, чтобы они учились вместе со звёздами! — наконец проглотив конфету, Лу Цзяяо таинственно приблизилась к подруге.

Ну, это-то она и так знала!

Чтобы не портить настроение подруге, Шу Цзиньцзинь зевнула и, подперев подбородок ладонью, сделала вид, что внимательно слушает.

Пока не вошла воспитательница…


Шу Цзиньцзинь, лёжа на парте, потерла слегка влажные от скуки глаза и посмотрела на разложенный перед ней альбом для рисования. Для взрослого такие задания — элементарны, и это невыносимо скучно.

Ещё хуже то, что на переменах всех заставляют под весёлую музыку танцевать «танец кроликов».

И самое ужасное — воспитательница решила, что благодаря идеальной осанке и ангельской внешности Шу Цзиньцзинь должна стоять на сцене в качестве образцовой танцорки для всего класса.

Так что расслабиться и «плыть по течению» больше не получится!

Шу Цзиньцзинь напомнила себе: надо улыбаться и быть самой старательной капитаншей, чтобы не сбивать с пути будущих цветов нации!

********

В детском саду «Хайдис» занятия заканчивались в половине четвёртого!

Шу Цзиньцзинь, семеня своими пухленькими ножками, выбежала из класса и сразу же заметила среди толпы родителей свою изящную, как лотос, маму.

— Мама!

— Цзиньцзинь, чему сегодня учились? — мать Шу подняла дочь на руки и поправила её растрёпанный пучок волос. Как и большинство родителей, она интересовалась успехами ребёнка.

— Мама, сегодня… был тест по английскому, и я снова первая! — сказала Шу Цзиньцзинь, усевшись на заднем сиденье и откусывая от цветочной вафли.

Каждый раз быть первой ей не казалось поводом для гордости — ведь интеллектуальный уровень у неё и одноклассников явно не на одной волне.

Она бы с радостью получила плохую оценку, но каждый раз совесть не позволяла ей предать свои знания!

— Наша Цзиньцзинь снова первая! Папин маленький клад! Молодец! — воскликнул Шу Инцзюнь, давно не появлявшийся дома. Он был в безупречном костюме, выглядел как успешный бизнесмен, и лицо его уже не носило следов прежней усталости и небрежности.

Даже стал немного симпатичным!

Вот что значит — иметь деньги!


Шу Инцзюнь, много времени проводивший в командировках, наконец вернулся домой.

Семья, конечно же, решила отметить это ужином.

Шу Инцзюнь хотел угостить жену и дочь лучшим рестораном в городе и резко нажал на газ.

По дороге мать Шу рассказала о событиях утром, и отец тут же оживился:

— Наша Цзиньцзинь будет по телевизору?!

— Да! Муж, я всё ещё сомневаюсь…

— Жена, боишься, что её обидят в шоу? Может, я пожертвую здание школе или стану спонсором программы?

— Шу Инцзюнь, серьёзно! — рассмеялась мать Шу.

Шу Цзиньцзинь, сидевшая на заднем сиденье, невольно дернула уголком рта. Похоже, слухи о том, что их семья — типичные нувориши, не так уж и беспочвенны.

http://bllate.org/book/8054/746070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода