× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод My Lucky Koi Aura Is Acting Up Again [Entertainment Industry] / Моя удача золотой рыбки снова сработала [индустрия развлечений]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья весело болтала, въезжая в подземный паркинг. Был как раз обеденный час, и свободные места найти оказалось непросто.

Наконец они заметили подходящее. Шу Инцзюнь, отец Цзиньцзинь, начал поворачивать руль, чтобы заехать задним ходом.

Внезапно в зеркале заднего вида мелькнула маленькая тень — но он этого не заметил.

Цзиньцзинь потерла глаза и только тогда поняла: там ребёнок!

— Папа, стоп! Сзади кто-то есть!

Но было уже поздно. Раздался глухой удар сзади.

— Бум…

Автор: Спасибо, ангелочки, за добавление в избранное! Целую! Стараюсь выкладывать главы каждый день!

Даже её знаменитая «рыбка-счастья» на этот раз не спасла положение.

Шу Инцзюнь мгновенно среагировал и резко нажал на тормоз. Машина качнулась вперёд и остановилась.

— Муж, скорее выходи посмотреть!

Лицо мамы Шу побледнело от испуга.

— Цзиньцзинь, с тобой всё в порядке?

Она подтолкнула мужа, затем обернулась к дочке, сидевшей в детском автокресле на заднем сиденье. Убедившись, что девочка цела и невредима, Хэ Цзюньцзюнь распахнула дверцу и вышла.

— Цзиньцзинь, сиди спокойно в машине! Мама сейчас вернётся!

Чтобы не тревожить родителей, Цзиньцзинь послушно кивнула своей маленькой головкой.

— Жена, это ребёнок!

Шу Инцзюнь нахмурился.

На асфальте лежал мальчик лет семи–восьми. Его чёрные волосы были растрёпаны и почти полностью закрывали бледное лицо, виднелся лишь острый подбородок.

На нём была чёрная бейсболка с надписью NY, а на правом колене брюк зияла дыра, из которой сочилась алой кровью рана.

Мальчик свернулся клубком и, казалось, потерял сознание.

— Муж… муж, что нам теперь делать?.. — мама Шу с тревогой смотрела на лежавшего ребёнка и оглядывалась в поисках его родителей, но вокруг никого не было. — Родители даже не пришли…

— Жена, стоять здесь бесполезно. Давай сначала отвезём его в больницу…

Не дожидаясь окончания фразы жены, Шу Инцзюнь поднял мальчика и открыл заднюю дверцу машины.

— Цзиньцзинь, уступи местечко этому братику!

Он мягко обратился к дочери, спокойно сидевшей в своём детском кресле.

— Жена, садись! Едем в больницу!

Как только Хэ Цзюньцзюнь заняла место, Шу Инцзюнь завёл двигатель и направился к ближайшей больнице. С родителями мальчика разберутся потом. Главное — человеческая жизнь.

По дороге городские огни отражались в салоне машины, окрашивая всё в яркие пятна.

Цзиньцзинь повернулась и посмотрела на соседа.

Мальчик явно чувствовал себя плохо: он весь сжался, хотя давно уже наступила весна, но всё равно дрожал.

Машина резко повернула, и его голова без церемоний стукнулась о металлическую часть детского кресла.

— Ммм… — он тихо застонал от боли.

Инстинктивно прижав ладони к голове, он ещё больше съёжился, словно защищаясь.

Глаза Цзиньцзинь отражали мерцающие огни улиц и тревожного мальчика рядом.

Это чувство отсутствия безопасности… она слишком хорошо знала его по прошлой жизни. Без родителей, одна в мире шоу-бизнеса, она стала детской звездой. Казалось бы — мечта, но внутри её постоянно терзал страх:

страх, что роль отдадут другой;

страх, что внимание публики исчезнет;

страх быть забытой временем и всеми окружающими.

Она жила в постоянном напряжении, ведь в этом мире была совершенно одна. Только упорный труд и зависимость от софитов позволяли ей «выживать».

В прошлой жизни Шу Цзиньцзинь, хоть и сияла на сцене, на самом деле была пропитана тревогой до самых костей.

А сейчас… её взгляд скользнул по родителям впереди, и в груди разлилось тепло.

— Муж, давай лучше в городскую больницу, там полное обследование сделают…

— Хорошо, но сейчас час пик, быстро не проедешь…

— А если рана серьёзная? Не потянем ли?

— Может, по переулкам срезать?

Родители впереди озабоченно переговаривались, решая, как быстрее добраться до больницы.

Чтобы мальчику снова не удариться головой, Цзиньцзинь, руководствуясь принципом «лучше перестраховаться», вытащила из-под себя свою любимую пушистую подушку-барашек.

Она наклонилась и аккуратно подложила розовую мягкую подушку между мальчиком и металлической частью кресла.

Наконец они доехали до входа в городскую больницу.

Шу Инцзюнь вызвал медперсонал и распахнул заднюю дверцу.

Без сознания лежавшего мальчика бережно переложили на каталку. Вместе с ним вынесли и ту самую розовую подушку-барашек.

Хэ Цзюньцзюнь удивлённо прищурилась — эта подушка выглядела очень знакомо. У её дочери была точно такая же, и Цзиньцзинь её обожала.

Но сейчас не до этого. Она попросила мужа срочно отвезти ребёнка на обследование, сама же взяла дочку на руки, заперла машину и последовала за ними в приёмное отделение.

Шу Инцзюнь, будто действительно сильно переживал за ребёнка или просто не знал, куда девать деньги, заказал полный набор анализов:

КТ, общий анализ крови, ЭЭГ, рентген… словом, всё, что только можно было сделать.

Результаты показали: кроме ссадины на колене, серьёзных травм нет. Просто истощение и недостаток питания — отсюда и потеря сознания.

Хэ Цзюньцзюнь с дочкой остались рядом с кроватью мальчика. Он тихо лежал, голова покоилась на пушистой подушке-барашке, а в вену капала питательная жидкость.

Цзиньцзинь не могла разглядеть его лица — волосы давно не стригли, чёлка спускалась почти до кончика носа, как маленькая крышка от горшка.

Прошёл час. Шу Инцзюнь вышел позвонить родителям мальчика.

— Какие вообще родители? Ребёнок пропал на целый час, а им всё равно…

Даже обычно терпеливая Хэ Цзюньцзюнь начала ворчать.

Цзиньцзинь, кроме лёгкого чувства голода, ничуть не скучала — она с интересом смотрела телевизор в холле. По нему шло шоу под названием «Битва актёров». В программе приглашали известных режиссёров или легендарных актёров в качестве жюри, а участники могли быть как новичками, так и опытными профессионалами. Они разыгрывали сцены парами, соревнуясь в мастерстве, после чего определялся победитель.

Это шоу особенно привлекало Цзиньцзинь — в её прошлой жизни такого формата не существовало.

Хотя некоторые выступления были довольно натянутыми, она смотрела с удовольствием.

Она так увлеклась, что мама несколько раз звала её, прежде чем она очнулась.

«Всё, всё, моя дочка окончательно подсела на это шоу», — с тревогой подумала мама.

Папа всё не возвращался, и Хэ Цзюньцзюнь, жалея голодную дочку, решила сходить в кафе рядом за едой.

— Цзиньцзинь, мама сейчас схожу за едой. Ты оставайся здесь, никуда не уходи! Рядом сидит медсестра.

Перед уходом она попросила одну из медсестёр присмотреть за девочкой.

«Какая красивая женщина, а дочка — просто ангелочек», — с завистью думала медсестра, стоя рядом.

Цзиньцзинь, увлечённо следя за экраном, болтала своими пухленькими ножками. Программа вот-вот должна была объявить победителя этого выпуска.

Именно в самый волнительный момент!

Вдруг кто-то потянул за подол её клетчатой юбочки.

«Ну и надоеда!» — мысленно возмутилась Цзиньцзинь и неохотно оторвала взгляд от телевизора, чтобы посмотреть на виновника.

Мальчик проснулся!

Хотя она не видела его глаз, ей показалось, что он пристально на неё смотрит.

— Ты… неб… небо?

Голосок был тихий и заикающийся, слова никак не шли гладко.

«…»

Что любят маленькие дети? Цзиньцзинь вспомнила Лу Цзяяо — ту настоящую сладкоежку…

Наверное, хочет конфетку?

В кармане у неё как раз лежала одна фруктовая конфетка. Чтобы быстрее вернуться к телевизору, она тут же вытащила её, развернула и сунула ему в рот.

— Хех, тебе повезло! Это самый вкусный вкус во всей упаковке!

Она улыбнулась, и на щёчках заиграли ямочки.

На языке разлились кисло-сладкие нотки — очень вкусно.

Мальчик, кажется, послушно стал сосать конфету!

******

Хэ Цзюньцзюнь возвращалась с несколькими пирожными и вспоминала, как её дочь сияющими глазами смотрела на экран.

Струна сомнений, натянутая до предела, наконец лопнула.

Она достала телефон, нашла в записной книжке номер с визитки, полученной утром, и набрала его.

……

Время совпало идеально: как раз закончилось шоу, и мама вернулась.

Увидев, что мальчик очнулся, она хотела расспросить его о семье, но тот будто потерял дар речи — только кивал или мотал головой.

Хэ Цзюньцзюнь немного расстроилась, но вскоре вернулся и Шу Инцзюнь — вместе с «родителями» мальчика. Вернее, с двумя высокими мужчинами в строгих чёрных костюмах.

Оба, словно безэмоциональные автоматы, поклонились семье Шу под углом ровно девяносто градусов в знак благодарности.

Хэ Цзюньцзюнь это показалось странным, но, заметив выражение лица мужа, она ничего не спросила. Подхватив дочку, она вежливо обменялась парой фраз и последовала за мужем к выходу.

По дороге домой:

— Муж, почему ты так долго отсутствовал? И кто вообще эти «родители» мальчика?

— Цзюньцзюнь, это сложно объяснить. Лучше тебе не знать. Я и сам не ожидал, что у него такая семья… В общем, нам лучше держаться подальше.

— Ладно! — Зная характер Шу Инцзюня, Хэ Цзюньцзюнь не стала настаивать.

— Кстати, Цзиньцзинь! Ты скоро будешь на телевидении! Рада?

— Через несколько дней начнут снимать пилотный выпуск, и наша Цзиньцзинь появится на экране! — мама постаралась разрядить напряжённую атмосферу в машине.

Её прекрасная мама всё-таки согласилась! Цзиньцзинь почувствовала, как сердце наполнилось теплом. Хотя участие в шоу и небольшое, важнее всего — это та искренняя материнская любовь, которую она никогда раньше не испытывала.

Она улыбнулась так, будто глаза превратились в два месяца. Ведь ничто не трогает сердце сильнее настоящих чувств!

Однако…

Кажется, она что-то забыла в больнице?

Цзиньцзинь нахмурилась, но никак не могла вспомнить что именно.

******

— Молодой господин, госпожа очень волнуется за вас! Она просила нас немедленно отвезти вас домой — врач уже ждёт!

— …

Ответа не последовало.

Человек в чёрном, похоже, уже привык к такому. Он наклонился и поднял хрупкого мальчика на руки.

Тот прижимал к себе нечто совершенно не сочетающееся с его мрачной аурой — розовую пушистую подушку-барашек. Он уткнулся лицом в мягкое пузико игрушки, откуда исходил свежий аромат гардении и сладкий запах молока. От этого странного сочетания ему стало спокойно.

Его усадили в машину, припаркованную у VIP-входа больницы. Чёрный автомобиль мгновенно исчез в ночи.

— Ачжань, ты очнулся? Мама так испугалась! Как ты мог просто убежать, ничего не сказав?

У кровати сидела элегантная женщина в изысканном платье, с длинными чёрными волосами. В её глазах читалась глубокая тревога.

«Мама…» — хотел сказать он, но не смог выдавить ни звука.

Отчаявшись, он опустил взгляд, взял планшет с тумбочки и быстро застучал по экрану.

«Мама, сегодня я встретил ангела!»

Женщина явно удивилась, но тут же её лицо смягчилось.

Заметив в руках сына чужую, милую подушку-барашек, совсем не похожую на его вещи, она с любопытством спросила:

— А это что?

Он снова быстро набрал на планшете:

«Ангел подарил!»

Его бескровные губы тронула лёгкая улыбка!

Автор: Переписывала эту главу несколько раз, но никак не нравилось, поэтому задержала обновление! Спасибо, ангелочки, за поддержку и питательные растворы!

На следующее утро, когда Цзиньцзинь ехала в детский сад, она вдруг осознала: её любимая пушистая подушка-барашек исчезла.

Вот оно! То самое, что она вчера никак не могла вспомнить!

http://bllate.org/book/8054/746071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода