× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод My Lucky Koi Aura Is Acting Up Again [Entertainment Industry] / Моя удача золотой рыбки снова сработала [индустрия развлечений]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Цзиньцзинь действительно оказалась не простой девушкой — в жюри сразу несколько человек её узнали. Все невольно стали считать её сильной и опытной соперницей.

Пока участницы гадали, кто ещё может знать Шу Цзиньцзинь, над сценой вдруг вспыхнул яркий свет. С потолка начали медленно опускаться белоснежные перья, а освещение вокруг постепенно погасло. Неожиданная темнота мгновенно развеяла дремоту у всех присутствующих, и все взгляды устремились на сцену.

Вместе с перьями вниз спускались девушка в белом шифоновом платье и чёрный рояль. Её длинные изящные пальцы легко скользили по клавишам, наполняя пространство звучными, завораживающими нотами. Белизна её наряда и глубокая чёрнота инструмента создавали в кадре каждый кадр, будто застывший во времени.

— Мамочка, я что, увидела фею?

— Ого, как же богата эта компания! На первом же выступлении такое шоу? Завидую до слёз QAQ!

— Какая красивая сцена! Девушка за пианино — просто ангелочек!

Участницы искренне восхищались зрелищем.

Закончив игру, Шу Цзиньцзинь сошла со сцены и подошла к маленькой площадке у жюри.

— Уважаемые наставники, здравствуйте! Я Шу Цзиньцзинь из агентства «Рэфэн Энтертейнмент»! — учтиво поклонилась она.

Камера переключилась на крупный план, и всё лицо Шу Цзиньцзинь заполнило экран.

От такого совершенства красоты по студии прошёл настоящий шок.

«Неужели такая красота реально существует? Это же наша богиня!»

В эпоху, когда внешность решает всё, лицо Шу Цзиньцзинь гарантированно привлечёт толпы фанатов. Хотя она новичок без опыта, уже одно первое впечатление оставило глубокий след. Ли Хуань, сидевший за пультом, тут же попросил оператора дать этой девушке побольше крупных планов.

— Весь номер произвёл на меня очень сильное впечатление, и игра на пианино была прекрасной — она полностью погрузила меня в атмосферу. В целом, выступление замечательное, Шу… Цзиньцзинь! — первой взяла микрофон Сюй Сянсянь, ласково подмигнув девушке.

Шу Цзиньцзинь: …

Все остальные тоже щедро одарили её комплиментами.

Наконец микрофон достался самому страшному для участниц вокальному наставнику — Цзян Лотинь. Когда та взяла его в руки, сердце Шу Цзиньцзинь невольно сжалось.

— Участница Шу Цзиньцзинь, благодарю вас за прекрасное выступление! Но хочу напомнить: «Погоня за мечтой-101» — это шоу по отбору женской группы, где мы оцениваем именно вокальные и танцевальные навыки. Хотелось бы, чтобы вы прямо сейчас исполнили для нас песню или станцевали!

У Шу Цзиньцзинь, совершенно не владевшей ни пением, ни танцами, был лишь один выход — рассчитывать на эффектное оформление сцены. Поэтому она выбрала то, чему её много лет подряд упорно обучала мама: игру на пианино. Она понимала, что такой номер потребует больших затрат от агентства, и поэтому изначально предложение было отклонено Чжан-цзе. Компания не собиралась вкладывать средства в артиста, который ещё ничего не принёс ей.

Поэтому, приехав сюда, Шу Цзиньцзинь готовила совсем другой, крайне неловкий номер. Но за пять часов до записи Чжан-цзе неожиданно позвонила и сказала, что идея с пианино, оказывается, неплоха, и у компании как раз появился свободный бюджет для такого выступления.

Такой подарок судьбы нельзя было упускать!

Шу Цзиньцзинь тут же согласилась. Однако даже она удивилась, увидев в ходе репетиции, насколько масштабно агентство реализовало её задумку.

«Моё агентство — настоящий богач!»

В конце разговора Чжан-цзе напомнила ей серьёзно отнестись к конкурсу: компанию всерьёз рассматривает её как одного из главных кандидатов на продвижение.


Теперь наставник хотела увидеть именно те навыки, которые отличают идола: вокал и танцы. Именно они передают ту энергию и жизнерадостность, что вдохновляют зрителей верить в мечту.

Чем ярче такие качества, тем больше шансов завоевать фанатов.

— Я не умею танцевать…

— Тогда спойте что-нибудь! — голос строгой Цзян Лотинь смягчился при виде такой красавицы.

— Что до пения… мои друзья говорят, что мой голос способен «убивать людей»… — с горькой самоиронией ответила Шу Цзиньцзинь. В прошлой жизни она сосредоточилась на актёрской карьере, но ради популярности иногда соглашалась исполнять саундтреки к своим фильмам и сериалам. К сожалению, каждый раз это заканчивалось катастрофой: то фальшивила, то сбивалась с тона. Позже интернет-пользователи даже сделали из этого мемы и грустные видео. С тех пор она поклялась никогда больше не петь.

«Какой приятный голос… Неужели он правда „убивает“?» — нахмурилась Цзян Лотинь. Она уже собиралась поставить Шу Цзиньцзинь оценку «F».

Среди участниц пошёл шёпот. Неужели Шу Цзиньцзинь на самом деле… не так уж сильна?

Неужели за этой обворожительной внешностью скрывается пустота?

— Мне бы очень хотелось услышать этот голос, способный «убивать людей»! — мягко произнёс наставник Линь Юйбай, чей сценический образ обычно полон уверенности и силы.

Девушки в зале тут же заахали от восторга.

— Я считаю, что оценка должна ставиться только после того, как участница полностью продемонстрирует себя. Прошу, дайте, пожалуйста, фоновую музыку! — добавил он.

Зазвучала мелодия, напоминающая народную песню из Наньчэна.

Шу Цзиньцзинь нервничала, но решила действовать по принципу «умрём — так умрём». Она крепко сжала микрофон и начала петь.

Голос оказался звонким и свежим, хорошо подходил под весёлую мелодию. Конечно, местами она фальшивила, но в целом получилось вполне мелодично.

— Я не думаю, что ваше пение заслуживает слова «убивает». Надеюсь, вы будете верить в себя и дальше стараться, — сказал Линь Юйбай, глядя на неё тёплыми глазами. — А теперь, пожалуйста, Цзян-лао объявит итоговую оценку участнице Шу Цзиньцзинь.

В итоге Шу Цзиньцзинь получила оценку «C» — не высокую, но и не низкую. Вполне соответствовало её философии «буддистского участия» в конкурсе.

Запись закончилась только к двум часам ночи.

Наставники и участницы стали расходиться.

Линь Янань и Ли Жанжань решили остаться в репетиционном зале до утра, а Чжан Тяньтянь снова отправилась гулять с другими участницами.

Шу Цзиньцзинь потянулась и вышла из общежития.

Неожиданно для всех, Лу Цзяяо пригласила её поужинать.

— Цзиньцзинь, здесь! — крикнула та, стоя у входа в офисное здание JYZ. Поскольку шоу ещё не вышло в эфир, участникам пока разрешалось покидать территорию.

Они направились к выходу, но вдруг телефон Шу Цзиньцзинь зазвонил.

Пришло SMS с неизвестного номера:

[Цзиньцзинь, можешь встретиться со мной после завтрашней записи? Поужинаем? — Линь Юйбай]

— Линь Юй… — Лу Цзяяо, всегда беззаботная, тоже заглянула в экран, но не договорила — Шу Цзиньцзинь тут же зажала ей рот ладонью.

Если бы фанатки узнали, что Линь Юйбай лично приглашает её на ужин, её бы засыпали вопросами!

— Цзиньцзинь, мне кажется, ещё в детстве, когда вы снимались в «Нашем классе-2», Линь Юйбай тебя обожал! И сегодня на записи он явно за тебя заступился!

— Да ладно тебе!

— А помнишь того паренька, который тогда буквально хотел тебя женой взять?

— Ага! Его даже называли «Котелок»! Вас тогда в Сети раскрутили как парочку!

— …

— За все эти годы у тебя ни разу не было парня… Неужели ты до сих пор влюблена в него и берегла себя ради него? Ха-ха!

— Да брось! Это же было пятнадцать лет назад! Ребячество — одно дело, а сейчас совсем другое!

— Ой, значит, теперь ты влюбилась в Линь Юйбая?

— Пойдём скорее, я умираю от голода!

Две подруги весело болтали, проходя мимо чёрного автомобиля, тихо стоявшего у ворот.

В салоне

сидевший на заднем сиденье мужчина открыл свои тёмные, глубокие глаза. Его профиль, резко очерченный светом уличных фонарей, казался вырезанным из чёрного мрамора.

Его длинный, чистый указательный палец неторопливо постукивал по подлокотнику.

Хм. Влюблена в Линь Юйбая?

Автор: Господин Цзи явно недоволен! Маленькая золотая рыбка, сама проси удачи!

Вскоре её стройная фигура растворилась в густой ночи.

— Господин Цзи, материалы найдены. Только что были среди… — запыхавшись, подбежал Чэн Жань. Сегодня была первая запись «Погони за мечтой-101», и господин Цзи лично приехал контролировать процесс. Он просидел здесь всю съёмку — до самого конца! Такая преданность делу… поразительна.

— Чэн Жань, сейчас… Линь Юйбай популярен? — спросил Цзи Чжань, едва тот сел за руль.

Линь Юйбай? Хотя Чэн Жань редко следил за шоу-бизнесом, он знал, что компания JYZ активно осваивает эту сферу. Как личный секретарь руководителя, он обязан быть в курсе всех новостей индустрии.

— Линь Юйбай — центральный участник мужской группы, сформированной через программу агентства «А». У него миллионы подписчиков, и он постоянно держится на первой строчке рейтинга самых обсуждаемых звёзд в Weibo… — начал перечислять Чэн Жань.

Короче говоря, Линь Юйбай сейчас на пике популярности.

— Значит… всем нравится он?

— Э-э… примерно так!

Почему вдруг господин Цзи интересуется Линь Юйбаем? Неужели хочет переманить его из агентства «А»? Ведь сейчас Линь Юйбай — самый востребованный идол в индустрии.

— Господин Цзи, если вы хотите, мы можем связаться с его менеджментом и обсудить сотрудничество! — предложил Чэн Жань, ведя машину. Их компания занималась не шоу-бизнесом, поэтому финансовые риски не имели большого значения.

— Кто сказал, что я хочу его переманивать? — лицо Цзи Чжаня, освещённое мерцающим светом, наполовину скрылось во тьме, и невозможно было разгадать его выражение.

— А?.

У Чэн Жаня на лбу выступил холодный пот. За все годы работы рядом с Цзи Чжанем он впервые ошибся в прочтении его мыслей!

********

Поздний ужин дал о себе знать: на следующее утро Шу Цзиньцзинь никак не могла проснуться!

— Цзиньцзинь, вставай скорее! Нам пора учить тематическую песню! — чья-то надоедливая рука трясла её за плечо, пытаясь вытащить из тёплой постели.

Сон...

В прошлой жизни у Шу Цзиньцзинь тоже была привычка долго спать. Однажды она даже проспала церемонию вручения награды! Хорошо, что это был какой-то никому не нужный «дикорастущий» приз в киноиндустрии. Иначе она бы прославилась на весь мир.

Но тут одеяло резко сдернули!

От внезапного холода тело рефлекторно село.

— Яньань, Цзиньцзинь наконец проснулась! — радостно воскликнули стоявшие у кровати девушки.

Но в следующую секунду

Шу Цзиньцзинь схватила сброшенное одеяло, скатала его в комок и снова рухнула на подушку.

Команда по пробуждению: похоже, ничего не вышло!

Только после бесконечных уговоров и почти удушения со стороны Линь Янань и Ли Жанжань Шу Цзиньцзинь сдалась.

— Цзиньцзинь, уже почти семь! Мы опаздываем! Может, накладывай макияж по дороге? — Линь Янань взглянула на время и сгребла все косметические принадлежности Шу Цзиньцзинь в её охапку.

В семь десять все должны были быть в своих репетиционных залах. Если поторопиться, ещё можно успеть.

http://bllate.org/book/8054/746088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода