Когда Лян Шицзин вернулся домой, тётушка наконец ушла. Во время их встречи Цзиньцзю почувствовала, как взгляд тётушки на неё становится всё пристальнее — настолько явным, что если бы над головой можно было вывести диалоговое окно, там наверняка появилась бы фраза: «Вы вообще кто друг другу?»
Вечером Цзиньцзю получила звонок от Бай Инъинь. Та сказала, что её семья решила вернуться в город Цзян пораньше, чтобы успеть отметить Юаньсяо. Лишь услышав это, Цзиньцзю вдруг вспомнила: до праздника осталось всего два-три дня.
А значит, через пару дней начнётся учёба — и ей придётся переезжать из дома Ляна Шицзина.
Сердце её тут же сжалось от грусти.
— Это замечательно! — стараясь говорить бодрым голосом, сказала Цзиньцзю. — Я как раз тоже в Цзяне. Давай встретимся на Юаньсяо?
— Отлично, отлично! — обрадовалась Бай Инъинь, но тут же заподозрила неладное и удивлённо воскликнула: — А ты почему уже в Цзяне?
Цзиньцзю решила, что раз уж она здесь, лучше честно признаться, хоть и опустив некоторые детали. Она рассказала подруге, что временно живёт у Ляна Шицзина.
На том конце провода воцарилось молчание на несколько секунд, а затем Цзиньцзю услышала, как Бай Инъинь тихо произнесла одно из самых известных выражений китайского языка.
— Цзюцзю, я просто в полном восторге от тебя!
— Ты так быстро его покорила!
Цзиньцзю: «…»
— Не неси чепуху, — безнадёжно вздохнула она. — Просто так получилось… Всё сложилось случайно, и я временно здесь живу.
Но такой ответ вряд ли мог убедить Бай Инъинь — настоящую гениальную сплетницу. Та не отставала, пока Цзиньцзю не поведала ей всю историю от начала до конца.
Цзиньцзю пришлось сдаться. Они лежали в постели и болтали до самого рассвета. Лишь когда Бай Инъинь, только что вернувшаяся из-за границы и измученная сменой часовых поясов, наконец заснула, она прекратила допрос.
Положив телефон, Цзиньцзю уставилась в потолок. В голове роились мысли обо всём, что происходило за последнее время, и в конце концов они неизбежно свернули к тому звонку от Линь Чжэньи.
Лишь стоит вспомнить о ней — и Цзиньцзю будто мышь, увидевшая кота: её охватывает страх, желание отступить, остановиться на краю пропасти. Ведь она уверена: перед Линь Чжэньи обязательно проиграет сокрушительно.
И, как и следовало ожидать, она снова не могла уснуть.
В три часа ночи Цзиньцзю была совершенно бодрствующей. Поколебавшись пару секунд, она решительно встала, чтобы принять мелатонин. Подойдя к кухонной стойке за водой, она проходила мимо комнаты Ляна Шицзина и заметила, что из-под двери пробивается тусклый свет.
Похоже, Лян Шицзин тоже ещё не спал.
Цзиньцзю замерла перед его дверью, не решаясь постучать. В конце концов махнула рукой и в тапочках направилась к кухонной стойке. Только она налила воды и открыла крышку флакона с мелатонином, как у её ног вдруг появилось что-то пушистое.
Цзиньцзю так испугалась, что выронила флакон. Белые таблетки рассыпались по полу со звонким шелестом.
«Щёлк!»
Зажглась лампа над кухонной стойкой.
В тёплом свете Цзиньцзю увидела, что Лян Шицзин уже вышел из своей комнаты, а пушистое создание у её ног — никто иной, как Даван, который игриво терся о неё.
— Что ты делаешь? — спросил Лян Шицзин, нахмурившись. На нём были белая футболка и чёрные штаны.
Цзиньцзю растерялась и, не отвечая, бросилась собирать рассыпанные таблетки — боялась, вдруг Даван проглотит какую-нибудь.
Лян Шицзин подошёл и, глядя сверху вниз на разбросанные белые таблетки и зелёный флакон на столешнице, взял его в руки. На этикетке чётко значилось: «Мелатонин».
— Даван, иди сюда, — скомандовал он.
Даван, видимо, был в прекрасном настроении и не двинулся с места, продолжая весело прыгать вокруг Цзиньцзю. Та, собирая таблетки, одновременно пыталась следить, не съел ли он что-нибудь.
— Даван, иди сюда, — повторил Лян Шицзин строже.
На этот раз собака явно уловила перемену тона и послушно вышла из-за стойки, цокая когтями по полу.
Цзиньцзю, красная как помидор, всё ещё на коленях собирала таблетки, когда над ней вдруг нависла тень — Лян Шицзин полностью закрыл её своим силуэтом.
Она знала, что это он, но не смела поднять глаза. Хотя мелатонин — обычное средство, ей почему-то стало очень неловко оттого, что Лян Шицзин это увидел.
Ей страшно было, что он подумает: она больна.
Точно так же, как боялась, что он снова увидит её в состоянии стресса.
Но Лян Шицзин ничего не сказал. Он помог ей собрать все таблетки, поставил зелёный флакон перед ней и аккуратно сложил их обратно внутрь.
Когда всё было собрано, Цзиньцзю больше не могла избегать взгляда и тихо пробормотала:
— Спасибо.
Лян Шицзин долго смотрел на неё, но вместо ответа вдруг задал совсем другой вопрос:
— Хочешь фильм посмотреть?
Цзиньцзю резко подняла голову, не поняв:
— Что?
Лян Шицзин взял её за запястье и повёл к двери своей комнаты. Внутри, где уже был выключен основной свет, мерцали отблески проектора. Цзиньцзю осторожно заглянула внутрь и увидела: действительно, работает проектор.
Значит, Лян Шицзин правда ещё не спал.
Она недоумённо посмотрела на стоявшего за спиной парня. Даван упрямо крутился у его ног, требуя внимания.
— Разве ты не можешь уснуть? — приподнял бровь Лян Шицзин.
— Хочешь посмотреть фильм вместе со мной?
Он повторил вопрос.
Сердце Цзиньцзю забилось так громко, будто внутри танцевал радостный человечек, напевая песенку. Она крепче сжала флакон в руке и спросила:
— А тебе не помешаю?
Лян Шицзин фыркнул, явно раздражённый её излишней осторожностью. Он широко распахнул дверь и усадил её на низкий диванчик у кровати.
Они сидели слишком близко, и Цзиньцзю замерла, боясь пошевелиться. Лян Шицзин же выглядел совершенно непринуждённо: полулёжа на спинке дивана, одна нога согнута, другая вытянута, на колене лежит его подтянутая рука.
Цзиньцзю, опасаясь, что он заметит её взгляд, перевела глаза на экран проектора.
Шёл старый фильм — «Великий Сюйцзи» Стивена Чоу. Цзиньцзю раньше его видела.
Как раз началась финальная сцена: Цзыся и Чжэньбао стоят на городской стене и смотрят, как Обезьяний царь уходит прочь с посохом за плечом. Цзыся говорит: «Какой странный человек… Похож на собаку».
Звучит музыка «Любовь всей жизни». Вдалеке силуэты четырёх монахов уходят вдаль, а камера замерла на моменте, когда Обезьяний царь оборачивается, глядя на обнимающуюся пару на стене.
Лян Шицзин смотрел на экран, совершенно не обращая внимания на то, что фильм уже почти закончился — или даже уже закончился.
Цзиньцзю украдкой взглянула на него и вдруг почувствовала: его взгляд словно проходит сквозь экран, устремляясь куда-то вдаль, в неведомое место.
Она так увлеклась наблюдением, что не заметила, как Лян Шицзин вдруг повернул голову. Её прямой, задумчивый взгляд оказался пойманным им врасплох.
— Зачем всё время смотришь на меня? — насмешливо улыбнулся он.
Цзиньцзю стиснула зубы и не отвела глаз — будто бы, если сейчас отведёт, сразу выдаст свою вину. Хотя, конечно, именно так и было.
— А ты сам не можешь уснуть? — осмелилась она спросить.
Чёткие черты лица Ляна Шицзина в полумраке были плохо различимы. Цзиньцзю услышала, как он в ответ спросил:
— А ты?
— Почему не спишь?
Фоновая музыка текла размеренно. Голос Морин Ву вплетался в мужское пение особенно отчётливо:
— После расставания любимый
никогда больше не придёт.
Безмолвно сижу один,
взирая за пределы мира сего.
Цветы, хоть и увядают,
снова расцветут.
Любовь всей жизни
таится где-то за облаками.
В море страданий
вспыхивают любовь и ненависть.
В этом мире
невозможно избежать судьбы.
Любовь рядом,
но не достичь её.
Возможно, мне стоит
довериться року?
Цзиньцзю задумалась, вспомнив какую-то старую светскую хронику.
Говорили, что в фильме персонаж Стивена Чоу, Чжэньбао, в итоге забыл Бай Цзинцзин (Морин Ву) и остался с Цзыся (Чжу Инь). Но в реальной жизни Чоу расстался с Чжу Инь и сошёлся с Морин Ву.
Это, конечно, не имело никакого отношения к вопросу Ляна Шицзина, но почему-то именно об этом она вдруг вспомнила.
Её взгляд, устремлённый на Ляна Шицзина, постепенно сместился в сторону — она сама того не замечала, пока его ладонь не легла ей на щёку.
Лян Шицзин ждал ответа, но Цзиньцзю молчала. Сначала он подумал, что она размышляет, но через мгновение понял: она просто задумалась.
Ему стало смешно и даже немного забавно — впервые он видел человека, который, разговаривая с ним лицом к лицу, вдруг начинает блуждать мыслями в облаках.
Его длинные глаза прищурились, и он поднял руку, чтобы мягко приподнять её подбородок и направить взгляд прямо на себя.
Цзиньцзю от неожиданности широко раскрыла глаза — в свете проектора они казались круглыми и яркими, как луна в воде, готовая рассыпаться от малейшего прикосновения.
Лян Шицзин наклонился ближе. Краем глаза он заметил, как её рука, лежащая на диване, сжалась в кулак. Его игривость вдруг вспыхнула, и он улыбнулся — соблазнительно и нежно.
— Мы же разговариваем.
— Почему думаешь о ком-то другом?
Перед праздником Юаньсяо после сильного дождя погода день за днём становилась всё яснее. Утром, когда Цзиньцзю проснулась, солнечные лучи уже пробивались сквозь занавески.
Будильник на столе уже сработал, но она заснула лишь в четыре утра и, по самым грубым подсчётам, поспала всего чуть больше пяти часов. Удивительно, но чувствовала она себя совершенно бодро.
Прошедшая ночь будто выгравировалась в памяти — каждая деталь осталась ясной и чёткой. Особенно действия Ляна Шицзина: всё произошло так стремительно, в полумраке, когда они оказались так близко, что слышали дыхание друг друга. Мозг Цзиньцзю тогда будто выключился, и, очнувшись, она уже была в своей комнате.
Да, она сбежала.
Она совершенно не помнила, как встала и с какой скоростью добежала до своей двери. Единственное, что отложилось в памяти, — это довольное, насмешливое выражение лица Ляна Шицзина.
Будто она — канарейка, которую он держит в ладони.
Цзиньцзю понимала: она уже зашла слишком далеко в болото.
Когда она вышла после умывания, в гостиной царила тишина — казалось, никого нет. Даже Даван не подавал голоса. Дверь комнаты Ляна Шицзина была закрыта, но на кухонной стойке лежала записка на клейком листочке:
— Завтрак на столе. Если остыл — подогрей в микроволновке.
Поставленные чётко и аккуратно иероглифы — без сомнения, почерк Ляна Шицзина. Цзиньцзю узнала его сразу.
В школе работы Ляна Шицзина часто использовались как образцы для всех классов, в том числе и для её. Хотя сама Цзиньцзю не была особо активной ученицей, её соседка по парте проявляла завидное рвение, и каждый раз, когда та предлагала вместе посмотреть образцы, Цзиньцзю внешне сохраняла спокойствие, а внутри бурлила буря эмоций.
Так, шаг за шагом, почерк Ляна Шицзина глубоко запечатлелся в её памяти. И вот спустя столько лет она узнала его с первого взгляда.
Цзиньцзю аккуратно отклеила записку, взглянула на завтрак на столе, но маленький листочек не выбросила.
Ей было жаль с ним расставаться.
Точно так же, как в школе ей всегда было жаль возвращать образцы работ.
Вздохнув, Цзиньцзю подумала: Лян Шицзин всегда обладал этим даром — быть для неё непреодолимым препятствием.
Она бережно положила записку в карман.
Это была первая вещь, связанная с Ляном Шицзином, которая у неё появилась.
За окном солнце поднималось всё выше, и гостиная наполнилась ярким светом. Именно в такой момент Лян Шицзин вернулся с прогулки с Даваном и застал Цзиньцзю за завтраком.
Она сидела, жуя бутерброд, и одновременно отвечала на сообщения в телефоне. Услышав звук открываемой двери, она подняла глаза на прихожую — щёчки надулись, как у хомячка.
Цзиньцзю ещё не оправилась от вчерашнего и чувствовала неловкость при виде Ляна Шицзина. Тот же вёл себя совершенно естественно: спокойно переобулся, бросил ключи, снял куртку, отстегнул поводок Давану и насыпал ему в миску воды и корма.
Все его движения были медленными, размеренными и непринуждёнными.
http://bllate.org/book/8057/746329
Готово:
