× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Picking Up a Little Crybaby, the Cold Big Shot Couldn't Hold Back / Подобрав маленькую плаксу, холодный босс не смог сдержаться: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тебя правильное отношение, безупречные нравы и необыкновенный дар.

Если бы ты поступил ко мне в ученики — это было бы прекрасно.

Но каким бы ни был этот юный наследник, хорош он или нет, пусть младшая сестра сама решает — брать его или нет.

Трое братьев Сюань Цюйи придерживались того же мнения.

Пусть юный наследник и гений, но даже если бы оказался полным ничтожеством — если младшая сестра захочет взять его в ученики, они не возразят ни словом.

Ведь ученики — разве не просто игрушки для развлечения, когда скучно?

— А если я откажусь? Что тогда?

— Если Высочество не пожелаете принять Хэ Юня в ученики, у вас, разумеется, есть свои соображения. У Хэ Юня нет возражений.

Сюань Муцинь некоторое время пристально смотрела на юного наследника, и уголки её губ чуть приподнялись.

Маленькая лисица мгновенно уловила перемену в ауре девушки.

Она обиженно укусила собственный хвост, и в её больших лисьих глазах застыла обида.

Девушка взмахнула рукой, и тело юного наследника само собой выпрямилось, словно стройная сосна. Его руки послушно сложились перед животом.

Перед ним повисла в воздухе нефритовая подвеска из лантяньского нефрита. На лицевой стороне была вырезана живописная цветущая гибискусовая роза.

На обратной стороне по центру красовалась надпись «Жун Хуан», а внизу слева — изображение журавля, несущего в клюве гибискусовую розу, окружённого несколькими облаками удачи.

Жун Хуан: !!

Юный наследник дрожащими руками бережно взял нефритовую подвеску и с почтением повесил её на пояс, украшенный золотой вышивкой с журавлями.

Жун Хуан резко опустился на колени, подняв край одежды, и трижды поклонился Сюань Муцинь.

— Ученик Жун Хуан приветствует Учителя!

В его звонком юношеском голосе невозможно было скрыть восторга.

— Хорошо. Собери свои вещи и завтра отправляйся со мной в Западную Резиденцию.

— Вот перстень с пространством хранения. Он примерно размером с резиденцию дома Жун, так что, конечно, маловат. Клади туда что-нибудь ненужное.

Девушка произнесла это равнодушно.

Размером с резиденцию дома Жун… и всё равно маловато…

Зрители внизу: Мы недостойны!!

Государство должно нам Учителя, подобного Её Высочеству!

— Что до этой подвески — в ней отдельное пространство-микромир. Вернувшись домой, капни туда каплю крови, чтобы установить связь.

Последние слова Сюань Муцинь передала Жун Хуану мысленно.

— Есть!

Юный наследник весь день ходил как во сне. Огромная радость и счастье заполнили его разум.

Западная Резиденция! Ведь это резиденция его Учителя!

Кто в Царстве Сюанье не знает, что Западная Резиденция — подарок, преподнесённый Высочайшей Принцессе Бессмертным Наставником Шэнем в честь её рождения!

Западная Резиденция расположена в самом сердце острова Пэнлай и представляет собой отдельный небольшой бессмертный островок.

Ясно, насколько сильно Бессмертный Наставник Шэнь любит свою Высочайшую Принцессу.

— Младшая сестрёнка, а можешь завтра взять меня с собой на остров Пэнлай?

Сюань Цюйи подошёл ближе и, словно маленькая женушка, ухватился за руку девушки. Его изящное, благородное лицо прижалось к её плечу.

Девушка улыбнулась, её глаза, подобные прозрачному ляпис-лазури, мягко блеснули.

— Конечно. Врата Западной Резиденции всегда открыты для Четвёртого брата и всех остальных братьев.

— Младшая сестрёнка — самая лучшая!

Сюань Цюйи был доволен. Его миндалевидные глаза изогнулись в опьяняющей улыбке.

Братья невольно вздохнули.

Только перед младшей сестрой Четвёртый позволял себе проявлять детскую непосредственность.

А с ними он был просто невыносимым мелким негодяем!

И ведь даже ударить его нельзя!

Закат, словно кровь, алый и зловеще прекрасный.

Сюань Цюйло зевнул от усталости, его миндалевидные глаза наполнились влагой, взгляд стал томным и соблазнительным.

Рукава его одежды, болтавшиеся небрежно, сползли до локтей, открывая контраст ярко-алой ткани и ослепительно белой кожи.

Откинувшись назад, он непроизвольно обнажил изящную линию талии.

Не только девушки в зале покраснели, но и юноши покраснели до ушей.

Хотя они и не были склонны к мужчинам!

Но Сюань Цюйло был просто чересчур соблазнителен!

Каждое его движение источало неодолимую мужскую притягательность.

Искусительный, страстный, томный, манящий…

Этот мужчина был соблазнительнее любой лисицы-оборотня!

Сюань И слегка дернул уголок губ и не выдержал — пнул его ногой.

— Третий, веди себя прилично!

Но Сюань Цюйло легко отпрыгнул в сторону и оказался уже внизу, у подножия возвышения.

Он лениво прислонился к церемониальному помосту и, наклонив голову, свистнул в сторону Сюань И.

В его миндалевидных глазах читалась дерзость и пренебрежение.

Алый наряд Сюань Цюйло развевался на ветру, уголки его губ изогнулись в вызывающей улыбке, очаровывая бесчисленных девушек, чьи сердца уже трепетали.

На лбу Сюань И вздулась жилка. Он чуть было не двинулся вперёд,

но вдруг заметил скучающее выражение лица девушки.

Уголки его губ приподнялись. Он неторопливо поднялся и подошёл к месту Сюань Муцинь, опустившись перед ней на одно колено. Его большая рука нежно погладила её чёрные волосы.

— Устала?

Девушка послушно кивнула. Действительно, целый день наблюдала за происходящим.

— Да, устала.

В глазах Сюань И ещё больше нежности.

— Второй брат отведёт тебя домой. Хорошо?

— Хорошо.

Сюань Муцинь положила правую руку в его сухую ладонь и послушно позволила Второму брату повести себя с помоста, проходя мимо Сюань Цюйло прямо из зала испытаний.

— Мы провожаем Его Высочество Принца И и Её Высочество Принцессу!

Сюань И небрежно махнул рукой, полностью сосредоточившись на том, чтобы держать за руку младшую сестру и наслаждаться редким моментом уединения.

Сюань Цюйло: ??

Сюань Цюйло: !!

— Старший брат! Ты вот так спокойно позволил Второму брату увести младшую сестру?!

Сюань Цюйло смотрел на удаляющиеся спины и буквально раскололся пополам.

Он даже забыл о своём обычном самообладании и закричал.

Сюань Лань беззаботно пожал плечами.

— Ну да…

— Не согласен? Так пойди и забери младшую сестру сам!

Сюань Цюйло: А он смеет?

Конечно… не смеет.

Младшая сестра сама добровольно положила руку в ладонь Сюань И.

Он не боится этого пса Сюань И — он боится, что младшая сестра рассердится и перестанет с ним общаться!

Сюань Цюйло: Обижен, но молчит!

Увидев, как Сюань Цюйло впервые остался ни с чем, Сюань Лань и Сюань Цюйи едва сдерживали смех, хотя в душе чувствовали и лёгкую горечь.

Ведь руку младшей сестры держали не они!

Дворец Принцессы, павильон Юэси.

— Брат проводит тебя до сюда. Завтра снова приду.

Сюань И не хотел отпускать её маленькую руку, присел на корточки и поправил слегка растрёпанный подол её платья.

— Второй брат не останешься на ужин?

Сюань Муцинь смотрела на него серьёзно, её лазурные глаза моргнули.

— Нет. У Отца остались необработанные императорские указы. Завтра утром приду завтракать вместе с тобой. Хорошо?

Девушка медленно кивнула.

Отец и так был вынужден стать императором. Его братья постоянно исчезали, словно драконы, показываясь лишь изредка.

Едва дождавшись, когда его сыновья станут самостоятельными, он с радостью сбросил все государственные дела на Наследного Принца и Принца И,

а сам уехал наслаждаться жизнью вместе с Императрицей.

На этот раз Сюань Муцинь вернулась, чтобы удивить родителей, но застала лишь пустоту.

Когда Наследный Принц прислал ей духовное письмо, Император был вне себя.

Он сразу же захотел вернуться вместе с Императрицей, но та его избила.

Император не посмел ни злиться, ни возражать и лишь пожаловался своей любимой дочери.

Всё духовное письмо, присланное Императором, было исписано до последнего клочка! Ни одного свободного места!

Пятеро братьев и сестёр прочитали его и не могли не рассмеяться.

Действительно, когда дело касалось младшей сестры, даже самый спокойный из них терял голову.

Чёрное ночное небо пересекала звёздная река, один конец которой соединялся с лунным серпом, а другой уходил в бесконечность, не зная, где его конец.

Сюань Муцинь, которая должна была находиться во Дворце Принцессы, сейчас лежала на самой высокой точке Царства Сюанье — в павильоне Ясной Луны.

Одной рукой она гладила белую лисицу, другой держала фарфоровую бутылочку.

В бутылочке был напиток «Бай До».

Она запрокинула голову. Изящная линия её подбородка, едва заметный кадык, пульсирующий на шее, переходящий в ключицы.

Ворот одежды слегка распахнулся, обнажая часть фарфорово-белой соблазнительной ключицы.

Её лазурные глаза от вина стали мутными, взгляд — томным и пьянящим.

Чёрные пряди слегка растрепались. Лёгкий ветерок принёс с собой аромат гибискусовых роз.

— Фу-эр…

Из тьмы вышел Государь-наставник. Его обычно тусклые глаза сейчас горели одержимостью и нежностью.

— Неужели и Государь-наставник опьянён?

Даже сегодня, выпив вина, девушка всё ещё излучала холодную, отстранённую ауру.

Её голос оставался ледяным и отстранённым.

Ловко освободившись от хвоста лисицы, обвивавшего её запястье, она взяла его в ладонь и начала играть.

Фу-эр…

Оказывается, даже чистый и отрешённый от мирских страстей Бессмертный Наставник Наньцзюнь может так страстно произносить имя девушки.

Жаль только, что ни в её имени, ни в её литературном прозвище нет иероглифа «Фу».

Хотя он и не пил вина, Наньцзюнь чувствовал, будто тоже немного опьянел.

Просто слишком давно он не имел возможности побыть с ней наедине!

Снова подул ветерок и принёс в павильон Ясной Луны лепесток гибискусовой розы.

Девушка чуть шевельнула пальцами — фарфоровая бутылочка исчезла. Пустой рукой она нежно поймала цветок.

В тот же миг в павильоне Ясной Луны закружился дождь из лепестков гибискуса.

Сюань Муцинь чуть приподнялась, глядя на этот цветочный дождь. В её затуманенных глазах появилась искренняя улыбка.

И лисица, и бессмертный смотрели на неё, зачарованные, с глубокой и страстной нежностью в глазах.

Наньцзюнь, Наньцзюнь…

«Когда вновь наступает пора цветения, мы встречаемся с тобой!»

Однажды в Цзяннане он мельком увидел её под цветущим гибискусом, играющую на флейте. С тех пор она ослепила его глаза и вошла в его сердце.

Взгляд Бессмертного Наставника Наньцзюня пылал такой страстью, что казалось, вот-вот вырвется наружу.

Их первая встреча произошла в пору цветения гибискуса, и снова они встретились в ту же пору!

Не избежать, не уйти.

Значит, приму всё целиком.

Однако за спиной девушки возникла призрачная тень, плотно прижавшаяся к ней. Мощные и длинные руки обхватили её тонкую талию, словно заявляя свои права.

Свет в глазах мужчины то вспыхивал, то гас. Его миндалевидные глаза потемнели от уныния.

Под двумя пылающими взглядами тепло в глазах Сюань Муцинь исчезло.

Она швырнула лисицу в широкий рукав и резко откинулась назад.

На балке больше никого не было — будто всё это было лишь миражем Наньцзюня.

Его длинные ресницы дрогнули. Медленно он подошёл к балке и положил на неё руку.

Прижавшись лбом к столбу, он закрыл глаза.

Его вторая рука, спрятанная в рукаве, крепко сжимала что-то.

Через мгновение он поднял её и прижал к груди.

На следующий день, во Дворце Принцессы, в павильоне Юэси.

Кроме Наследного Принца, остальные трое братьев сидели за столом из чёрного сандалового дерева, уставившись друг на друга.

Сюань Муцинь вошла как раз в тот момент, когда Сюань Цюйи упрямо смотрел на двух братьев, будто пытаясь победить их взглядом.

Сюань Муцинь: Ну что ж, не впервые такое вижу.

Жун Хуан, следовавший за девушкой, смотрел на эту сцену и медленно выводил в воздухе знак вопроса.

Что это за ситуация?

Неужели принцы втайне так соперничают за внимание сестры?

Сюань И встал, чтобы налить девушке миску рисовой каши, и кивнул Жун Хуану.

Близнецы уставились на его действия.

Ах, опять этот пёс опередил их!

Второй брат — настоящий мерзавец!

Девушка вытащила из пространственного кольца миниатюрный воздушный корабль и небрежно бросила его в воздух. Корабль завис и мгновенно увеличился до нормальных размеров.

— Умеешь летать?

Сюань Муцинь взглянула на юношу, который был на полголовы выше неё, хотя ему на год меньше!

— Умею…

Юноша кивнул, его голос был тих и нежен.

Его глаза, смотревшие на девушку, сияли, словно отражение звёздной реки — невероятно красиво.

Услышав это, брови девушки чуть приподнялись. Она легко оттолкнулась ногой, и её лунно-белое платье описало в воздухе изящную дугу.

Жун Хуан смотрел на силуэт девушки, и в его глазах вспыхнула жаркая преданность.

Это его Учитель! Та самая, о которой он мечтал с детства!

Яркая луна, недосягаемая прежде, теперь сама приняла его в свой свет!

Как только корабль увеличился, трое братьев Сюань И мгновенно взлетели на него.

Один улёгся спать, другие вошли в медитацию — всё было спокойно и гармонично.

Когда корабль покинул небо над императорским дворцом, он на мгновение замер над Кабинетом Императора, а затем устремился вдаль.

http://bllate.org/book/8316/766258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода