× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Мини-спектакль】

Фанатка кулинарии: — Эх-эх! Кулинарное мастерство богини поистине достойно восхищения!

Фанатка голоса: — Уу-уу! Голос богини — словно небесная мелодия!

Фанатка удачи: — Аа-аа! Удача богини делает её настоящей золотой рыбкой!

Фанатка живописи: — Оо-оо! Картины богини просто затмевают нас всех!

Фанатка внешности: — Ау-ау! Внешность богини — словно сошедшая с небес фея!

Руководство для чтения:

1. Бессмысленный сюжет, Мэри Сью, все обожают главную героиню, сладкий и трогательный роман.

2. Воспитание малыша ради продления жизни / раскрытие личности / преображение красоты / гастрономия / постоянное присутствие в топе новостей.

———————Разделитель———————

Рекомендации завершённых сладких романов в жанре «Мэри Сью»:

«Золотая рыбка-дополнение — всеобщая любимица [перенос в книгу]»

Цзиньли-фея · главная героиня × белый-снаружи-чёрный-внутри · одержимый женой злодей-босс

Мэнмэн вышла из спальни, и лёгкий ветерок из гостиной тут же разнёс исходивший от неё запах.

Нахмурившись, она тут же передумала, развернулась и вернулась в спальню за чистой одеждой, после чего направилась прямо в ванную — ей нужно было смыть с себя этот запах.

Спустя некоторое время, выйдя из душа, Мэнмэн почувствовала себя свежей и бодрой. Лишь тогда она обратила внимание на своё отражение и подошла поближе к зеркалу над умывальником.

В зеркале отразилось лицо без единой капли косметики, но от этого лишь ещё более ослепительное.

Она слегка повернула голову вправо и влево. Лицо напоминало её прежнее на семь–восемь баллов из десяти: густые чёрные волосы, вымытые и высушенные, мягко ниспадали ей на спину.

Глядя на своё отражение, Мэнмэн заметила бледность и усталость — без сомнения, следствие всех недавних семейных неурядиц. Однако это ничуть не портило её нежную, словно фарфор, кожу.

Взгляд Мэнмэн стал твёрдым: «Я отомщу за тебя. Я продолжу твоё дело и сделаю так, чтобы „Чжэняо чжай“ прославилось на весь свет».

При мысли о «Чжэняо чжай» она вспомнила роман «Жизнь Мэри Сью в мире шоу-бизнеса», который читала незадолго до потери сознания.

В той книге ресторан под названием «Сяньвэй фу» покорил главную героиню своими блюдами, и после её рекомендации заведение мгновенно стало знаменитым.

А секрет почти всех тех блюд, которые так восхваляла героиня, заключался в особом рецепте — том самом, что принадлежал умершей дочери предыдущей владелицы.

Урчание в животе вернуло Мэнмэн в реальность.

Она вошла на кухню. Первое, что бросилось в глаза, — чистота и порядок. Отличное первое впечатление.

Подойдя к холодильнику, она открыла его и обнаружила внутри лишь скудные запасы: два яйца и небольшая миска вчерашнего риса, завёрнутая в пищевую плёнку. Её взгляд скользнул ниже — в отсеке лежала целая рыба.

Мэнмэн совершенно не смутилась. Она выложила все оставшиеся продукты на стол и на мгновение задумалась: «Из яиц и риса можно сделать жареный рис, а рыбу сварить в бульоне — пусть мама, которая ухаживает за папой в больнице, подкрепится».

Сказала — сделала. Закатав рукава, надев фартук и вымыв руки, Мэнмэн приступила к разделке рыбы.

Она тщательно промыла рыбу, нарезала на куски и поместила в глиняный горшок, который достала из шкафчика. Затем добавила специи и достаточное количество воды, включила огонь и накрыла крышкой — дальше всё дело за временем.

Закончив с этим, она достала миску, разбила в неё яйца — ярко-жёлтые желтки и прозрачные белки плавно соскользнули в посуду. Взяв палочки для еды, она взбила яйца, добавив щепотку соли. Звонкий стук палочек о фарфор сопровождал вращение золотистой массы в миске.

Готовую яичную смесь она отставила в сторону — настал самый ответственный этап: жарка риса.

Сначала она налила в сковороду масло — примерно столько, сколько нужно для одной яичницы. Когда масло разогрелось до нужной температуры, она, покачивая запястьем, равномерно распределила его по дну и стенкам посуды. Затем убавила огонь, всыпала рис и быстро начала перемешивать. Зёрна риса прыгали и танцевали в сковороде, словно стайка рыбок, выскакивающих из воды.

Когда рис немного рассыпался, Мэнмэн уменьшила огонь ещё сильнее, влила взбитые яйца и сразу же увеличила жар, чтобы каждое зёрнышко равномерно покрылось золотистой оболочкой. Прожарив ещё немного, она добавила приправы, перемешала и сняла с огня.

Перед ней в тарелке дымился жареный рис — золотистый, ароматный, аппетитный.

Живот тут же отозвался громким урчанием.

Мэнмэн села за стол и отправила в рот первую ложку. Вкус риса и яиц мгновенно заполнил рот: упругие зёрна, обволоченные нежным яичным соусом, дарили настоящее наслаждение. Это блюдо пробуждало аппетит и доставляло удовольствие каждому рецептору.

Тело и так было голодным, а теперь, под влиянием аромата и вкуса, голод усилился вдвойне.

Мэнмэн ускорила темп и быстро «разгромила» тарелку. Затем она встала, собираясь проверить, как там её пушистые комочки.

— Ау~ ау-уу~ ау~

Из спальни донёсся довольно громкий вой.

Мэнмэн сразу поняла: комочки проголодались. Она поспешила на кухню, приготовила тёплое козье молоко с добавлением кальция и, проверив температуру, перелила его в специальную бутылочку для щенков. Затем стремительно вернулась в спальню, подняла уже выползшего из гнезда и громко скулящего Найтана и усадила его себе на колени. Аккуратно приподняв ему головку, она вложила соску в его ротик.

Едва Найтан почувствовал соску, он жадно начал сосать — явно сильно изголодался.

«Что это? Так тепло… Силы возвращаются», — почувствовал Пэй Ши, когда его подняли и уложили на мягкую, тёплую поверхность.

Сразу же в рот хлынул тёплый поток — сладкий, как долгожданная влага после засухи.

Он не знал, его ли это сознание или инстинкт нового тела, но продолжал жадно, почти алчно, глотать эту живительную влагу.

Мэнмэн, видя, как Найтан пьёт с таким аппетитом, успокоилась: «Главное — ест. Это хороший знак».

Вскоре бутылочка опустела.

Мэнмэн вынула соску, но Найтан, не желая расставаться с ней, потянулся лапками, пытаясь вернуть её обратно.

Она лёгким движением пальца постучала по его пушистой головке:

— Найтан, нельзя пить всё сразу. Твои три братца тоже голодны.

Щенок, будто поняв её слова, прекратил попытки и спокойно улёгся, выпуская из уголка рта крошечные молочные пузырьки.

Мэнмэн улыбнулась и нежно уложила его обратно в гнездо. Затем, взглянув на остальных трёх щенков, которые жалобно скулили от голода, она быстро вышла, чтобы приготовить новую порцию молока.

...

Немного погодя Мэнмэн покормила всех щенков. Она с облегчением наблюдала, как они, наевшись, лежат в гнезде и выпускают молочные пузырьки. «Раз едят — значит, всё не так плохо», — подумала она.

Стараясь не шуметь, чтобы не разбудить малышей, она тихо вышла и направилась на кухню проверить, как там рыбный суп.

— Хм? Какой чудесный аромат...

Пэй Ши шевельнул своим мокрым носиком. Воздух был наполнен восхитительным запахом, проникающим прямо в душу.

Он попытался встать, встряхнул шерстку и, наконец, смирился с тем, что теперь он — щенок.

Открыв круглые глаза, он начал осматривать комнату. Всё вокруг казалось гигантским. Он сделал шаг вперёд, чтобы исследовать новое жилище — ведь ему нужно было как можно скорее выбраться наружу и найти способ вернуться в своё тело. Но едва сделав первый шаг, он грохнулся на пол.

Его собачья голова ударилась о пол, одна лапа осталась в гнезде, другая — на полу. Поза получилась крайне нелепой: он зацепился за край корзинки и упал.

Пэй Ши: «...Это тело совсем непривычно».

Пока он пытался подняться, на шее что-то мешало. Он поднял лапку и потрогал — похоже на кольцо.

Взгляд упал на большое зеркало в углу комнаты. Он неуклюже поплёлся к нему.

В отражении предстал белоснежный щенок с синим ошейником.

Хотя он уже знал, что превратился в щенка, увидев своё отражение, всё равно испугался.

Он попытался снять ошейник лапкой, но мягкие подушечки скользили по застёжке. Несколько попыток — и он сдался. «Ладно, приму реальность», — решил он.

Развернувшись, он направился к открытой двери. Хотел сделать уверенный шаг, но...

— Плюх!

Снова упал. Весь щенок распластался на полу.

Он мысленно повторял себе: «Я теперь четвероногий. Больше не человек. Я зверь, зверь, зверь...»

Он напряг лапы, поднялся на четвереньки. Конечности всё ещё дрожали. Он задумался: «Как же правильно идти?.. Какую лапу выставить первой?.. Видимо, в этом теле мозги тоже деградируют».

Вспомнив, как ходят щенки, которых он видел на улице, он попытался подражать им, но получалось криво и неуклюже — будто полупарализованный пациент. «Быть собакой — тоже нелегко», — вздохнул он про себя.

В итоге он решил, что двигаться «по диагонали» — самое устойчивое. Аромат доносился оттуда... Значит, именно туда и нужно идти — к той доброй душе, что его подобрала.

Аромат рыбного супа струился из кухни, наполняя воздух.

Мэнмэн наклонилась ближе к вентиляционному отверстию кастрюли и вдохнула насыщенный запах. «Похоже, суп готов», — подумала она и достала из шкафчика термос.

Выключив огонь, она надела термостойкие перчатки, сняла крышку — и аромат мгновенно заполнил всё пространство.

— Ммм... — Мэнмэн одобрительно кивнула, глядя на молочно-белый, словно нефрит, бульон. — Отлично.

Она аккуратно перелила горячий суп в термос, закрыла крышку и уложила его в термосумку.

— Ау-уу~

Мягкий голосок привлёк её внимание.

Пэй Ши, наконец добравшись до кухни, поднял голову и увидел девушку, которая переливала что-то ароматное в термос. Запах здесь был особенно сильным: «Как вкусно... Хочу есть... Очень хочу!»

— Найтан, ты как сюда попал?

Пэй Ши: «Най... Найтан?!»

От этого имени его лапки подкосились, и он снова приложился подбородком к полу.

Ему казалось, что превратиться в щенка — уже вершина несчастья. Но теперь выяснилось, что его хозяйка — полный бездарь в вопросах именования. Он даже не знал, плакать ли ему или просто плакать.

Мэнмэн, увидев, как Найтан сидит, задрав мордочку под углом сорок пять градусов и размышляя о собачьем предназначении, не смогла сдержать умиления.

Она наклонилась и нежно потрепала его пушистую головку:

— Найтан, сестричка сейчас поедет в больницу. Ты и Найгай, Найю, Найси оставайтесь дома и будьте хорошими.

Пэй Ши, теперь официально Найтан, всё ещё пребывал в шоке. «А это ещё что за имена?» — мелькнуло у него в голове.

Пока он размышлял, Мэнмэн уже взяла термосумку, надела обувь, вышла за дверь и захлопнула её за собой — всё в один миг.

Одинокий Найтан остался стоять посреди комнаты, ошеломлённый.

Автор говорит: Дорогие ангелочки, за комментарии будут раздаваться красные конвертики =3=

Примечание 1: «Сяо цзяо цзяо» означает «лапки».

Примечание 2: «Руа» — это ласково гладить и мять что-то пушистое.

Спустя некоторое время Пэй Ши пришёл в себя и начал внимательно осматривать окружение.

Поразмыслив, он быстро принял решение: «Обязательно нужно выбраться наружу. Только так я смогу найти способ вернуться в своё тело. Оставаться здесь — значит обречь себя на тупик».

http://bllate.org/book/8326/766985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода