× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Загрузив черновик, Руань Мэн полностью погрузилась в написание новых глав и даже сумела удержаться от соблазна постоянно заглядывать в статистику личного кабинета. Пока её новая история не попала ни в один рейтинг, интерес к ней был минимальным.

Лишь спустя неделю она наконец открыла админку — и с изумлением обнаружила, что каким-то непостижимым образом уже возглавляет ежемесячный «Безжалостный список»…

Именно «Безжалостный список»!

Каждый месяц преданные фанаты признанных авторов сбрасывают туда тысячи «громовых ударов», и просто так, бросив пару тысяч юаней, туда не попадёшь.

А уж тем более занять первое место! Для этого нужны настоящие реки денег. В прошлой жизни ей потребовались годы упорного труда, чтобы стать гуру и наконец вкусить подобной славы — и то благодаря тысячам верных читателей. А сейчас? Она всего лишь новичок, подписавший контракт неделю назад, без единого поклонника. Пусть даже текст её хорош — но ведь написано всего двадцать тысяч иероглифов! Как такое возможно?

Неужели какой-то богач ошибся и отправил «громовой удар» не тому автору?

Руань Мэн действительно находила это странным, но на сайте не было возможности напрямую связаться с этим читателем. Оставалось лишь оставить комментарий под его сообщением с вопросом: не перепутал ли он адресата.

Однако, похоже, щедрый читатель в тот момент не заходил на сайт — ответа она так и не дождалась, хотя прошло уже больше десяти минут.

Видимо, благодаря огромному охвату, который дало первое место в «Безжалостном списке», а также высокому качеству текста, за неделю к ней хлынул поток новых читателей — их стало уже несколько тысяч.

Большинство из них жаловались в комментариях на мелкую «яму» и умоляли побыстрее «откормить» историю; кто-то писал, что давно не встречал ничего настолько увлекательного и впервые в жизни прыгнул в яму сериализации.

Комментариев было слишком много, чтобы отвечать на все, поэтому Руань Мэн выбрала несколько и ответила им, а заодно выложила ещё несколько десятков тысяч иероглифов черновика, установив режим двойного обновления в день — чтобы маленькие читатели не страдали от голода.

Теперь, имея такую базу читателей, она могла не переживать о данных для заявки на рейтинги.

Если только ей не попадётся какой-нибудь гуру, с её текущими показателями она гарантированно займёт первое место в первом же рейтинге.

Так и случилось: в понедельник, когда вышел новый рекомендательный список для свежих работ, её история сразу же возглавила его с почти десятью тысячами закладок, оставив далеко позади вторую строчку — молодую авторку розового уровня с двумя тысячами закладок.

Одновременно с этим на форуме сайта появился горячий пост под заголовком: «Разоблачаем свежеиспечённого игрока на реальные деньги из канала XX, который устроил массовый накрут!»

Как только Руань Мэн открыла форум, её взгляд сразу упал на красный заголовок с пометкой «Горячо» на первой странице. Среди множества беззаботных болтовни и флуда такой интригующий заголовок особенно выделялся. Пост был опубликован всего два с лишним часа назад, но уже набрал сотни комментариев и бурно обсуждался.

С любопытством зрителя, пришедшего полюбоваться скандалом, Руань Мэн кликнула на него.

1-й этаж, автор поста: Мелкий_персонаж

Шок! Новичок с накруткой менее чем за десять дней после подписания контракта обошёл автора розового уровня с тысячами закладок!

В одночасье, с грозовой мощью, он внезапно занял первое место в «Безжалостном списке», полностью затмив всех гуру!

Что стоит за этим: искажение человеческой природы или упадок морали?

Продолжайте следить за каналом XX на главной странице сегодня — мы приближаемся к миру игроков на реальные деньги и их накрутчиков!

2-й этаж: = =

Автор, отлично сработано! Прохожий поддерживает!

3-й этаж: Болтовня_болтовня

Ещё пару дней назад заметил этого наглого накрутчика. Позор для нашего канала! Закладки и комментарии, наверняка, куплены на Таобао. Пишет плохо, только и знает, что заниматься подобной ерундой. Сколько бы ни потратил — всё равно провалится! Жду продолжения разоблачений!

4-й этаж: Лекарства_нельзя_прекращать

Усаживаюсь на скамеечку и широко распахиваю глаза — наблюдать!

5-й этаж: Мелкий_персонаж

Автор вернулся!

Заметили ли вы, что на этой неделе в рекомендательном списке новых работ первое место заняла история с девятью тысячами закладок, оставив далеко позади известную авторку розового уровня? Когда я впервые увидел это, подумал, что мне показалось! А ведь на втором месте — признанная авторка розового уровня с двумя тысячами закладок. Обычно такие показатели гарантируют первое место, если, конечно, не столкнёшься с гуру. Но её обошёл новичок!

Меня это удивило, и я последовал по ссылке. Оказалось, что у авторки Байжимэн новая история вышла всего неделю назад. Обратите внимание: именно неделю, не месяц и не полгода! У абсолютно нового автора, без всякой поддержки и рекомендаций, уже почти десять тысяч закладок!

Даже у гуру с десятками тысяч закладок не каждая работа получает такой отклик, не говоря уже о новичке без единого фаната.

Неужели Байжимэн собирается творить чудо и стать знаменитостью за одну книгу?!

Как же замечательно!

Хотя я раньше не читал работ этой розовой авторки, но, взглянув на её профиль с длинным рядом опубликованных историй, можно понять, насколько она трудолюбива и усердна. И вот теперь её обошёл какой-то внезапно появившийся накрутчик! Даже как стороннему наблюдателю это невыносимо!

Я прямо здесь заявляю: если закладки и комментарии у Байжимэн не накручены, я в прямом эфире съем какашку!

...

13-й этаж: Одноглазый_парень

Поддерживаю! Именно такие накрутчики портят атмосферу на сайте!

Требую проверить закладки и комментарии!

Из-за таких, идущих окольными путями, честные авторы, которые усердно пишут, не могут пробиться наверх! Им даже места в хороших рейтингах не достаётся!

14-й этаж: Пусть все накрутчики провалятся прямо до центра Земли!

Уже отправил жалобу администратору. Жду, когда редакторы снимут накрутчика с рейтинга и поставят туда по-настоящему достойную работу!

...

39-й этаж: Прохожий_за_попкорном

Скажу честно, у Байжимэн ведь есть первое место в «Безжалостном списке». Может, закладки выросли именно благодаря этому рейтингу? Комментарии под статьёй выглядят вполне нормально, не похоже, что их купили на Таобао. Возможно, просто заплатил за «Безжалостный список», получил охват — и всё.

40-й этаж: За_попкорном+1

Наблюдаю.

...

48-й этаж: Пусть все накрутчики провалятся прямо до центра Земли!

Ответ на 39-й этаж: ты слишком наивен, друг. Не понимаешь, как жесток мир. Если специально нанимают накрутчиков, разве они дадут тебе это заметить? У моей любимой авторки, даже когда она была в «Безжалостном списке» и занимала все золотые и популярные рейтинги, за неделю прибавилось всего десять тысяч закладок — а она гуру с многолетним стажем! А эта новичка, только начав писать, уже почти догнала её, имея лишь «Безжалостный список»? Не может быть, чтобы тут всё было чисто!

Руань Мэн пролистала до сотни с лишним этажей и увидела: почти девять из десяти комментариев поддерживали точку зрения автора поста.

Любые сомнения тут же жёстко подавлялись.

В общем, все уже сошлись во мнении: столь фантастические показатели новичка, вне всякого сомнения, накручены!

Он не только заплатил за первое место в ежемесячном «Безжалостном списке», но ещё и синхронно накрутил комментарии, клики и закладки — просто бесстыдство без границ, вызывающее негодование у всех разумных людей!

Позже началось массовое требование к модераторам проверить данные и выгнать накрутчика с сайта!

Руань Мэн пролистала ещё несколько страниц — и всюду видела одни и те же слова: «Накрутчик, убирайся с сайта!» — стройными рядами, будто специально организованными.

Руань Мэн смотрела на эти аккуратные строчки с требованием выгнать её с сайта: …

Она совершенно не знала, что сказать.

Она и представить не могла, что, едва успев насладиться жизнью обычного новичка, вдруг станет знаменитой — пусть и чёрной славой…

В прошлой жизни, продвигаясь от простого новичка до розового, затем фиолетового уровня и, наконец, до гуру, она тоже пару раз сталкивалась с форумными скандалами. Но тогда у неё уже была своя фанбаза, и такие обсуждения никогда не были столь однобокими.

А сейчас, будучи абсолютно новым автором, она внезапно заняла первые места сразу в двух рейтингах — конечно, это привлекло слишком много внимания.

Если честно, читая анализ в этом посте, даже она сама, будь она сторонним наблюдателем, а не «накрутчиком», почти поверила бы в накрутку.

Этот странный щедрый читатель, судя по всему, действительно выглядел так, будто это её собственный аккаунт…

Но на самом деле у неё сейчас нет ни гроша…

Она не знает паролей от банковской карты и Alipay прежней хозяйки тела, последние дни была занята написанием и, поскольку часто бывала с Цинь Минем и ничего не покупала, пока не пошла в банк менять пароли.

Сейчас у неё в кошельке всего чуть больше тысячи юаней наличными. Откуда ей взять столько денег, чтобы самой себе отправлять «громовые удары» — да ещё и такие крупные суммы?

Стоимость одного «громового удара» примерно равна её доходу за полмесяца! При мысли об этом становилось больно — в прошлой жизни, экономя на ипотеку, она никогда бы не потратила такие деньги.

Руань Мэн ворчала про себя и пролистала ещё одну страницу.

На этот раз идеальная стройность комментариев нарушилась.

218-й этаж: Прохожий_с_соусом

Робко скажу: прочитав ваши обвинения, я зашёл на главную страницу сайта посмотреть на эту «странную накрутку». Хотел убедиться, насколько плохо она пишет, и посоветовать ей прекратить накрутку.

Но прочитал главу — и попал в яму…

У этой авторки действительно очень хороший текст, не хуже, чем у гуру. Лично я думаю, что данные не накручены. Лучше не строить поспешных предположений.

Наконец-то нашёлся читатель, готовый заступиться за неё — да ещё и на фоне такого количества требований «уходить с сайта»! Руань Мэн почувствовала лёгкое тепло в груди.

Однако такие комментарии явно не приветствовались в этом посте.

219-й этаж: = =

Ха-ха, не надо притворяться. Теперь начнёте раскручивать образ «звёзды за одну книгу»? Неловко как-то.

220-й этаж: Одноглазый_парень

219-й этаж — это, наверное, платный тролль Байжимэн! Как ты вообще осмелился сравнивать текст этого накрутчика с произведениями гуру? Тебе не больно за совесть?

221-й этаж: Мелкий_персонаж

Страшно... Похоже, скоро хлынет целая армия платных троллей новичка.

225-й этаж: Прохожий_с_соусом

Я не тролль и не притворяюсь. Просто говорю правду. Многие из вас, наверное, даже не читали её текст. Загляните, если есть время.

Я тоже сначала думал, что закладки и комментарии накручены. Но после прочтения изменил мнение — история действительно хороша и привлекает читателей сама по себе.

233-й этаж: = =

Продолжай в том же духе, давай ещё похвали!

325-й этаж: ooxx

Соусный парень, не переживай, я тоже за то, что авторка не накручивает. Текст реально классный.

И кстати, только что видел, как она ответила щедрому читателю, спрашивая, не ошибся ли он. Похоже, сама в шоке и ничего не понимает. Даже забавно получилось.

326-й этаж: Красиво

Да, текст новичка действительно неплох. Мне всё равно, что вы думаете — я уже в яме.

338-й этаж: Хи-хи-ха-ха

Буду молча наблюдать, как вы, тролли, понтуетесь.

…………

Руань Мэн только закрыла страницу с бурным обсуждением, как получила сообщение от редактора Сяо Лань.

[Сяо Лань]: Байжимэн-да, вы видели тот пост на форуме?

[Байжимэн]: Видела. Но я не накручивала данные. Подозреваю, что тот щедрый читатель, возможно, ошибся. Я как раз удивляюсь. Редактор, вы можете помочь связаться с ним?

[Сяо Лань]: А? Так этот щедрый читатель — не из вашей команды поддержки?

Дело в том, что на коммерческом сайте правила относительно «Безжалостного списка» не слишком строгие. Даже у гуру часто бывает, что друзья и родные скидывают им «громовые удары» — редакторы это прекрасно понимают.

Раньше иногда появлялись игроки на реальные деньги, но обычно после того, как они платили за рейтинг, больше ничего не происходило — ведь охват — это одно, а удержать читателей можно только качественным текстом. Если текст не дотягивает до ожиданий, никакой охват не поможет.

На этот раз шум поднялся именно из-за тех почти десяти тысяч закладок и комментариев, которые появились буквально из ниоткуда. Все уверены: автор не только заплатил за «Безжалостный список», но и дополнительно накрутил закладки с комментариями.

[Байжимэн]: Нет, поэтому и подозреваю, что он ошибся /плачет от смеха. Если это так, я готова вернуть ему полученные средства.

http://bllate.org/book/8475/778998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода