× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Редактор Сяо Лань:

«Понятно. Тогда я свяжусь с техническим отделом и постараюсь раздобыть почтовый ящик того щедрого читателя. Напиши ему письмо. Не переживай, Байжимэн, не слушай эти сплетни и пересуды».

Байжимэн:

«Хорошо~ Спасибо вам, редактор-сэнсэй ^_^

Получив адрес электронной почты того щедрого читателя, Руань Мэн сразу же отправила ему письмо.

А вечером, во время ужина, в телефоне Цинь Мина раздался звук входящего сообщения в WeChat:

«Кузен, что делать? Кажется, я переборщил с деньгами и устроил твоему знакомому неприятности = =».

У Цинь Мина был двоюродный брат по имени Линь Сюй. В этом году он учился на третьем курсе местного университета и с самого старшего класса школы был преданным читателем мужского раздела сайта «Чжундянь».

Недавно его любимый автор под псевдонимом Му Цзы запустил новую книгу — в жанре горячей боевой фэнтези с постоянным ростом силы главного героя. Стиль письма у мастера становился всё лучше: захватывающие повороты сюжета, интригующие загадки — читать было одно удовольствие, кровь кипела от азарта.

Линь Сюй так разволновался, что, не раздумывая, потратил все свои сбережения и нынешнюю месячную стипендию, чтобы поддержать Му Цзы на «Чжундянь» — целых сорок с лишним тысяч юаней. И всё это — за три дня!

Но даже после таких трат он так и не попал в тройку лидеров списка щедрых донатов.

Это было по-настоящему жалко и обидно.

Ладно, не попал в тройку — не велика беда. Гораздо хуже, что до конца месяца оставалось ещё более двадцати дней, а в кармане у него осталось всего чуть больше ста юаней… Как теперь выживать?

Попросить у мамы ещё денег?

Если мама узнает, что он за три дня спустил не только всю месячную стипендию, но и все накопленные сбережения, она точно вспылит, схватит его за ухо и будет долго отчитывать, называя бездарным расточителем и разгильдяем.

Не только денег не даст — ещё и хорошенько отлупит, подвергнув и телесным, и душевным мучениям.

А его отец, давно превратившийся в настоящего «женолюба», ни за что не осмелится пойти против воли супруги. Скорее всего, он даже не вступится за сына, не говоря уже о том, чтобы дать ему хоть копейку.

И вот, оставшись без гроша и голодным, Линь Сюй в отчаянии решил обратиться к старшему двоюродному брату.

Ведь Цинь Мин — глава знаменитой кинокомпании «Минчэн». Даже если тот капнёт ему всего лишь каплю из своего богатства, этого хватит, чтобы беззаботно прожить ещё несколько месяцев!

В семье Линь был только один сын, а в семье Цинь — сын и дочь. Летом и зимой Линь Сюй и Цинь Мин часто гостили у бабушки, поэтому они фактически выросли вместе и были близки, почти как родные братья. Хотя сейчас Цинь Мин уже работал, а Линь Сюй всё ещё учился, они продолжали часто общаться и не отдалились друг от друга.

Получив отчаянное сообщение от двоюродного брата, Цинь Мин сразу же перевёл ему деньги через WeChat.

Однако, насколько он знал, тётя и дядя никогда не скупились на карманные расходы для Линь Сюя. Месячной стипендии должно было хватить надолго, а уж тем более — не тратиться за несколько дней. Цинь Мин подумал, что нельзя поощрять у брата такую привычку расточительства, и перевёл ему ровно три тысячи — ровно столько, сколько нужно для базовых расходов.

Но даже эта сумма вызвала у Линь Сюя такой прилив благодарности, что он готов был упасть на колени и назвать брата «папой». Как заядлый домосед, он знал: этих трёх тысяч ему хватит с лихвой, а может, даже останется немного на новые донаты любимому автору.

Цинь Мин спросил, куда он так быстро потратил деньги. Линь Сюй не стал скрывать и рассказал всё как есть.

— Ты потратил сорок тысяч за один день? Просто чтобы поддержать автора донатами? — даже у Цинь Мина, владельца компании стоимостью в сотни миллиардов, нахмурились брови от неодобрения.

Когда он сам учился в университете, таких «щедрых» поступков точно не совершал. Сорок тысяч… Этого хватило бы ему на два года учёбы!

Неудивительно, что Линь Сюй побоялся признаваться тёте и вместо этого потихоньку пришёл просить у него.

Пройдя через кризис бедности, Линь Сюй не испытывал ни капли раскаяния:

— Чем больше донатов, тем выше шансы, что автор попадёт в топ рейтингов популярности и списка щедрых читателей. Это увеличит его узнаваемость, он заработает больше денег, будет в хорошем настроении и начнёт чаще обновлять главы. Получится отличный замкнутый цикл!

Пусть он и не попал в тройку лидеров списка донаторов — это немного огорчало. Но новая книга Му Цзы быстро взлетела в топы популярности и донатов на сайте. Значит, его вклад всё-таки был не напрасен. Хотя деньги и были потрачены в порыве эмоций, сейчас он не жалел об этом. Единственное, о чём он думал: было бы здорово, если бы он сам умел зарабатывать, как его кузен, и мог бы поддерживать любимых авторов собственными деньгами — так было бы спокойнее на душе.

Прочитав это сообщение, Цинь Мин немного помолчал, а потом ответил:

— А если бы это был новичок, только что подписавший контракт? У него тоже была бы такая узнаваемость?

— Конечно нет! У мастера фанаты собираются годами. У новичка почти нет шансов на заметность. Ему нужно как минимум несколько месяцев ждать на сайте, а если повезёт — может попасть в хороший рекламный список и тогда получит немного внимания.

Вспомнив о некой совсем свежей новичке, Цинь Мин призадумался. Чтобы не подавлять её энтузиазм и веру в себя, можно было бы оказать небольшую поддержку.

Он постарался вспомнить псевдоним, указанный в контракте… Байжимэн?

Да, точно — Байжимэн.

Он тут же отправил Линь Сюю золотую карту банка «XX» с краткими указаниями: по крайней мере, не дать этой новичке оказаться в слишком тяжёлом положении.

А потом и произошло то самое внезапное появление в топе месячного списка «Баованьпяо».


На самом деле, Линь Сюй тоже был в недоумении.

Если бы не получил то письмо от «автора Байжимэн», он бы и не знал, что простой донат вызвал такой бурный скандал.

Получив указания от кузена, он быстро зарегистрировал читательский аккаунт на сайте «Цзиньцзян». Не задумываясь, он нашёл указанного автора и, следуя привычке с «Чжундянь», отправил донат «тому знакомому» брата.

Чтобы новичок не привлекал слишком много внимания, он даже сознательно уменьшил сумму вдвое.

Кто бы мог подумать, что даже двадцать тысяч «Баованьпяо» с лёгкостью перекроют всех местных «мастеров» и взлетят на первое место в месячном рейтинге!

Раньше Линь Сюй всегда читал на «Чжундянь» и не знал разницы между мужскими и женскими сайтами. На мужских площадках основной доход авторов — от донатов, а подписки приносят лишь небольшую часть. Поэтому суммы донатов там кажутся огромными. А на «Цзиньцзян» основной доход авторов — от подписок верных читателей, а также от прав на экранизацию и издание книг.

Донаты же составляют лишь небольшую долю, гораздо меньшую, чем на мужских сайтах.

Поэтому его двадцать тысяч «Баованьпяо» с лёгкостью раздавили всех конкурентов и взлетели на вершину рейтинга, вызвав бурю обсуждений на форуме BBS.


Линь Сюй:

«Кузен, твой знакомый спрашивает, не ошибся ли я с донатом, и предлагает вернуть половину полученных денег. Что мне ответить? /вздох»

«С неба упала манна небесная, а она хочет её вернуть!» — Линь Сюй не мог понять логику этого человека.

Видимо, как и его кузен, не гонится за деньгами?

Цинь Мин:

«Не ошибся. Возвращать не нужно».

Линь Сюй:

«Хорошо, сейчас отвечу на письмо».

Ответив брату, Цинь Мин перешёл по ссылке, которую тот прислал, и увидел, что главная страница BBS уже заполнена бесчисленными постами с критикой «новой читательницы-донатора».

Особенно бросался в глаза топик с ярко-красной надписью «Горячо!», который уже насчитывал более тридцати страниц.

Цинь Мин быстро пролистал его. Почти весь экран был заполнен оскорблениями. Сначала критиковали за накрутку подписок и комментариев, но постепенно обсуждение сошло с ума: начались личные нападки. Те немногие, кто пытался заступиться за автора, быстро замолчали под натиском толпы. Цинь Мин нахмурился, отложил телефон и взглянул на Руань Мэн, сидевшую напротив и спокойно наслаждающуюся ужином. Её прекрасное личико было совершенно спокойным, она неторопливо пила суп, ничем не выдавая тревоги.

Она наверняка уже видела эти обсуждения — иначе зачем писать Линь Сюю?

Но при этом спокойно сидела за столом, с явным удовольствием ела… У неё что, совсем нет тревог?

Руань Мэн как раз пила суп, когда на столе зазвенел телефон — пришло новое письмо.

Она отложила ложку, взяла устройство и увидела, что это ответ от того щедрого читателя.

Открыв письмо, она не только не разрешила свои сомнения, но, наоборот, запуталась ещё больше.

В письме не было ни единого комментария к тексту — только автоматические уведомления о донатах.

Неужели этот щедрый читатель действительно интересуется именно её произведением? Руань Мэн вдруг почувствовала лёгкое сомнение.

Увидев, как она слегка нахмурилась, словно перед неразрешимой загадкой, Цинь Мин спросил:

— Что случилось?

Руань Мэн покачала головой и неуверенно ответила:

— Ничего особенного… Просто, кажется, встретила какого-то странного щедрого читателя.

Цинь Мин: …

— За едой не играй в телефон. Посмотришь потом.

Руань Мэн: …Как будто ты сам только что не сидел в телефоне.

После ужина Руань Мэн устроилась на диване с телефоном, отдыхая и переваривая пищу. Как только Цинь Мин закончит последние рабочие дела, они смогут отправляться домой.

После напряжённой недели у него сейчас стало немного свободнее, и ему больше не нужно задерживаться на работе до десяти–одиннадцати вечера.

Хотя по сравнению с обычным графиком «с девяти до пяти» он всё ещё работает чуть дольше.

Руань Мэн за последние дни накопила приличный запас глав, поэтому сегодня решила отдохнуть и не включала компьютер для написания текста. Она перевела немного денег со своего авторского аккаунта на читательский, открыла сайт с новеллами, выбрала интересную книгу и с удовольствием погрузилась в чтение.

Она как раз увлечённо читала, когда раздался звук уведомления QQ. На экране появилось сообщение. Руань Мэн нажала на него.

Редактор Сяо Лань:

«Ссылка xxxxxx»

Руань Мэн:

«???»

Редактор Сяо Лань:

«Новый пост на BBS. Можешь глянуть~~~»

Руань Мэн никак не могла понять: ведь ещё утром редактор велела ей не обращать внимания на сплетни! Почему же уже через несколько часов сама присылает ссылку и просит посмотреть?

После того как она увидела тот «горячий» пост утром, сразу же закрыла страницу.

«Чист перед законом» — она ведь не накручивала рейтинги. Если эти люди хотят жаловаться в службу поддержки, пусть жалуются. Администрация ничего не найдёт, и тогда их самих поставят в неловкое положение.

Вместо того чтобы тратить время на бессмысленные споры, лучше писать новые главы и радовать своих верных читателей. После первой волны накрутки настроения в том посте почти все уже решили, что она — «читательница-донаторша, накручивающая рейтинги». Если она сейчас зайдёт туда и начнёт оправдываться, её только ещё сильнее засмеют и обругают. Это лишь разожжёт конфликт и сделает скандал ещё громче.

Поэтому, прочитав пост утром один раз, Руань Мэн больше не заходила туда и весь день усердно писала текст.

Но раз уж редактор сама прислала ссылку, Руань Мэн с лёгким сожалением отложила книгу, которую читала, и перешла по ссылке.

Это был новый пост.

«Случайно проверил IP-адреса этого щедрого читателя и „читательницы-накрутчицы“. Угадайте, что обнаружил автор поста?»

«Не томи, рассказывай скорее!»

«Ставлю стул и жду представления».

«Жду представления +10086»

«IP-адрес щедрого читателя, сделавшего огромный донат, совпадает с городом автора. Более того, этот IP принадлежит одному из университетов города X — то есть донатор является студентом! Откуда у студента такие деньги?»

«Автор поста — гений».

«Значит, они точно в сговоре. Эти деньги, очевидно, сама авторка и перевела».

Это бурное обсуждение продлилось недолго.

http://bllate.org/book/8475/778999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода