— У меня есть свидетельство о браке. Подожди меня.
Их оригинальное свидетельство о браке осталось у высокопоставленного руководителя — тот захотел оставить его себе на память. К счастью, Сюй Синжань заранее попросил выдать им дубликат в стиле шестидесятых годов. Он побежал в свою комнату, вытащил из посылки этот документ и, вернувшись на кухню, протянул его Ду Вэньцаю и остальным:
— Посмотрите: мы с Цзи Цянь уже женаты.
Несколько парней из городской молодёжи подтвердили, кивнув:
— Да, это правда.
Сюй Синжань прошёлся с бумагой перед глазами девушек:
— Если ещё раз услышу, как вы сплетничаете про Цянь, не обессудьте.
Тянь Фанфан не могла поверить своим ушам:
— Как такое возможно? Неужели это правда?
— Почему нет? — холодно усмехнулась Цзи Цянь. — Ты ничего не знаешь, а уже распускаешь слухи. Разве не слышала, что злые языки страшнее тигра?
Чтобы разрядить обстановку, Ли Цинь снова выступила посредником:
— Мы все здесь — городская молодёжь. Лучше уступить друг другу — тогда и небо выше, и земля шире. Цянь, начинайте готовить.
Ду Вэньцай тоже поддержал примирение:
— Синжань, ты же хотел занять дров? Самая внешняя куча — наша с Фэн Фэйтянем и Чжан Вэем. Бери сколько нужно.
Сюй Синжань благодарно улыбнулся троим:
— Хорошо, завтра всё верну.
Ду Вэньцай великодушно махнул рукой:
— Не стоит благодарности. Ладно, мы пойдём.
Как только парни ушли, Ли Цинь потянула за собой Тянь Фанфан:
— Пошли-ка, и нам пора. Надо успеть искупаться до темноты.
Вскоре на кухне остались только Сюй Синжань и Цзи Цянь. Сюй Синжань рухнул прямо на кучу дров, вытер пот со лба и устало пробормотал:
— Цянь, я так устал… Неужели в первый же день после приезда всё так тяжело?
Цзи Цянь тоже села на дрова и кивнула, разделяя его чувства:
— Синжань, тебе разве не кажется, что общаться с такими, как Тянь Фанфан, — сплошное мучение? Мы не можем вести себя так, будто всё ещё живём в XXI веке. Там все воспитаны, вежливы и культурны, а здесь только начинается ликвидация безграмотности. Если мы не адаптируемся к этому времени, нас просто затопчут.
— Я понимаю. Но сможешь ли ты вдруг начать ругаться, как настоящая деревенщина?
Цзи Цянь задумалась и кивнула:
— А почему бы и нет? Надо пробовать.
Сюй Синжань улыбнулся, и уголки его губ изогнулись в прекрасной дуге:
— Ну так покажи, как ты ругаешься?
Цзи Цянь открыла рот и, помучившись, выдавила:
— Сюй Синжань, ты мусор! Ты слишком далеко зашёл!
Сюй Синжань:
— …Это всё? Больше ничего не знаешь?
— Сюй Синжань, ты дурак! Ты идиот!
Сюй Синжань:
— …Жена, думаю, нам стоит записаться на курсы повышения квалификации в этом деле.
Цзи Цянь серьёзно кивнула:
— Да, этот навык действительно нужно освоить. Мы не будем ругаться без причины, но и позволять другим оскорблять себя не станем.
— Верно сказано! Тогда поели?
Сюй Синжань вдруг вспомнил об их повседневной жизни в общежитии и сразу озвучил план:
— Цянь, давай сейчас зайдём в пространство и поедим. Через два часа после выхода можно будет снова зайти. Ты зайдёшь в пространство, чтобы принять душ, а я буду стоять на страже. Здесь уборная без водоснабжения — ужасно грязная. Я хожу туда только по большой нужде. Всё остальное делаю в мужской душевой. Туалет в пространстве — идеальное решение: раз в два часа можно спокойно зайти и всё сделать.
— Хорошо. А сейчас безопасно входить? Кто-нибудь может прийти?
— Нет проблем. У нас есть двенадцать минут. Побыстрее соберёмся и заодно возьмём несколько поленьев и миску нешлифованного риса. Завтра после работы сходим в лес за охапкой хвороста. Цянь, завтра утром, когда будешь заходить в пространство, не забудь нанести солнцезащитный спрей. Обгоришь — будет плохо.
Цзи Цянь улыбнулась:
— Хорошо.
Похоже, её новый муж — очень заботливый человек.
Они вошли в пространство. Рис в электрической кастрюле уже был готов. Они ели его с квашеной капустой и чувствовали, что это — самая вкусная еда на свете. После еды Цянь помыла посуду. Они договорились: Сюй Синжань готовит, она моет. Она заметила, что открытая упаковка квашеной капусты не восстановилась. Неужели она восстановится только тогда, когда они снова выйдут и зайдут обратно? Нужно проверить.
Пока оставалось ещё пять минут, Сюй Синжань внимательно осмотрел содержимое холодильника. Это был трёхкамерный холодильник с хорошей вместимостью. В верхней секции стояли шесть бутылок пива, упаковка йогурта и обычные овощи. В средней — свежая свинина. В следующей — свежая говядина и баранина, а также три-четыре цзиня речных креветок. В самой нижней секции хранились сычуаньская вяленая свинина и гуандунские колбаски. Завтра при варке риса можно будет добавить пару гуандунских колбасок — будет очень ароматно.
Когда время истекло, их автоматически вынесло из пространства. Они договорились, что через два часа снова встретятся. Цзи Цянь вернулась в комнату и начала расстилать постель и вешать москитную сетку. На деле у неё было лишь циновка да подушка, а вот с москитной сеткой возникли сложности — она никогда не вешала её раньше. Ли Цинь заметила её замешательство и с готовностью помогла.
Тянь Фанфан теперь смотрела на Цзи Цянь с нескрываемой неприязнью и при первой же возможности язвительно заметила:
— Даже москитную сетку повесить не умеешь? Кого из себя строишь — барышню?
Цзи Цянь бросила на неё лёгкий, почти безразличный взгляд:
— Завидуешь?
Тянь Фанфан вспыхнула, будто её ударили по больному месту:
— Кому завидовать?! Чему в тебе завидовать?!
— Я красивее тебя, выше ростом, кожа светлее, а муж — высокий и красивый. Не отрицай: тебе завидно — это нормально.
Внутри Цзи Цянь радостно заплясали маленькие человечки: оказывается, не обязательно ругаться, чтобы поставить человека на место! Как приятно! Завтра обязательно расскажет об этом Синжаню — пусть тоже учится.
— Ты, сука! Ты… — Тянь Фанфан не договорила: Цзи Цянь влепила ей пощёчину.
— Если ещё раз оскорбишь меня, получишь ещё одну, — сказала Цзи Цянь, улыбаясь, но в её улыбке читалась насмешка. — Я замужем, а не незамужняя девица. Мне не так уж важно быть «добродетельной женой». А вот тебе, которая до сих пор не нашла жениха, стоит подумать: если пойдёт слух, что ты грубиянка и скандалистка, кто из достойных парней захочет на тебе жениться?
Маленькие человечки внутри неё заплясали ещё веселее. Иногда действие гораздо эффективнее слов! Дедушка говорил, что Синжань с детства занимался рукопашным боем и военной гимнастикой — его боевые навыки высоки. Это тоже стоит рассказать Синжаню.
Лицо Тянь Фанфан исказилось. Она хотела ответить, но боялась получить ещё одну пощёчину. Её лицо то краснело, то бледнело, но она всё же не унималась:
— Такая свирепая — какой мужчина тебя вытерпит? Ты просто фурия!
На это Цзи Цянь самодовольно улыбнулась:
— Синжаня устраивает. Так что тебе не о чем беспокоиться. Думаешь, что, вернувшись в город, ты станешь анонимкой? Подумай головой: у всех городских молодых людей есть регистрационные данные. Узнать, где ты живёшь, для меня — раз плюнуть. У моей семьи положение неплохое, денег на телеграмму хватит. Так что впредь лучше не связывайся со мной. А то отправлю телеграмму твоим соседям — поняла?
Это окончательно задело больное место Тянь Фанфан. Её напор сразу ослаб:
— Я тоже знаю, где ты живёшь! У меня тоже есть деньги на телеграмму!
Цзи Цянь усмехнулась ещё шире:
— Твоя телеграмма не дойдёт. Я не указала свой домашний адрес. А ты, напротив, так гордилась, что твои родители — оба работники, и даже адрес с посылки оставила прямо на столе, чтобы все знали, где они работают.
Тянь Фанфан окончательно замолчала. Остальные девушки единодушно пришли к выводу: Цзи Цянь — опасный человек. С ней лучше не связываться. Она не просто фурия, а фурия с головой.
Тянь Фанфан больше не лезла на рожон, и Цзи Цянь вздохнула с облегчением. Через два часа все девушки уже выкупались, и осталась только Цянь. Сюй Синжань окликнул её снаружи:
— Цянь!
Цянь взяла одежду и вышла. Остальные тут же насторожились, особенно Тянь Фанфан — она мечтала поймать их на чём-то предосудительном.
— Цянь, заходи принимать душ, я постою на страже.
— Хорошо.
Цзи Цянь взяла керосиновую лампу и вошла внутрь.
Сюй Синжань стоял снаружи, и все видели его длинную тень. Девушки смотрели с завистью и восхищением. Сюй Синжань уж слишком балует Цянь!
«Неужели женщины становятся властными, чтобы мужчины слушались?» — подумала Люй Чжэньчжэнь, самая младшая из девушек. Она с восхищением наблюдала, как Цянь укротила дерзкую Тянь Фанфан, и теперь смотрела на её кровать с горящими глазами. Цянь такая сильная! Хоть бы и она научилась так же! Неужели мужчин нужно бить, чтобы они слушались? Она обязательно этому научится.
Цзи Цянь вошла в душевую и нажала на кнопку «Дом» в интерфейсе системы, чтобы попасть в пространство. У неё было двенадцать минут. Сначала она взяла чистое бельё, затем быстро вымыла голову и тело. За семь минут она уже была одета, нанесла лёгкий уход и бросила грязную одежду в стиральную машину. Заметив там и одежду Сюй Синжаня, она тоже закинула её в машинку, но нижнее бельё вынула — его нужно стирать вручную. Сделает это ночью, когда встанет в туалет.
Когда время истекло, её вынесло из пространства. Остатки воды она вылила в старое деревянное ведро. Девушки здесь были чистоплотными: даже после мелкой нужды всегда брали черпак воды, чтобы смыть. Поэтому в душевой не так уж и воняло.
Выходя, она вытирала волосы новым полотенцем, выданным организацией:
— Синжань, спокойной ночи. Сладких снов.
— Спокойной ночи, Цянь.
Сюй Синжань провёл рукой по её влажным волосам, и его сердце вдруг смягчилось:
— Заходи первой, я сейчас вернусь.
— Хорошо.
Цянь весело помахала рукой и вошла в комнату. Сюй Синжань невольно принюхался к своей ладони и невольно улыбнулся: ведь они используют один и тот же шампунь, но почему-то её волосы пахнут приятнее? Как же здорово раздражает! Женился, а обнять жену ночью не могу! Злюсь!
В общежитии уже погасили свет. Когда Цянь вошла с керосиновой лампой, всем стало видно. Она расчесала длинные волосы, вытерла их полотенцем и только потом задула лампу. Волосы ещё были влажными, и она не могла спать, поэтому решила пообщаться с Синжанем.
Цзи Цянь: Завтра Ли Сяомэй собирается подать донос на Ли Цзянсюэ. Нам нужно найти её.
Сюй Синжань: Ты знаешь, где живёт Ли Цзянсюэ? Даже если узнаешь, как мы пойдём туда открыто? У неё «плохая» социальная принадлежность — с ней мало кто осмелится иметь дело. И поверит ли она тебе просто на слово?
Сюй Синжань вздохнул. Его жена умна, но слишком наивна. Всю жизнь провела в лаборатории, среди простых людей и чистых условий. В таких интригах ей не разобраться — придётся ему самому думать.
Цзи Цянь: Что же делать? Если дедушку Ли Цзянсюэ не поддержать женьшенем, её мать рискнёт пойти за лекарственными травами, и трагедия повторится. Да и такой выдающийся врач уйдёт из жизни — это же ужасная потеря!
Сюй Синжань: Может, я завтра придумаю, как пораниться, и сымитирую, что мне нужны лекарства? Здесь многие не хотят тратить деньги и ходят к Ли Цзянсюэ за травами. Мы пойдём, скажем, что видели, как Ли Сяомэй подаёт донос. Поверит или нет — её дело.
Цзи Цянь: Хорошо.
Успокоившись, Цянь стала вспоминать сюжет этого романа, но всё, что было впереди, оставалось туманным. Кроме основных персонажей, ничего не вспоминалось. Возможно, это и есть «баланс Небесного Пути», о котором говорят даосы: нельзя давать слишком мощные «золотые пальцы». Её знания могут многое дать, но система специально не пускает её в секретную базу, чтобы не вмешивалась в основной ход истории. Но тогда почему награды — чертежи передовых технологий? Неужели это принцип эквивалентного обмена? Ведь это параллельная реальность, а ограничений так много?
Цянь долго думала, но ответа не находила. Слишком сложно. Ладно, будем двигаться шаг за шагом.
Она потрогала волосы — они уже высохли. Время восстановления истекло. Она тут же вошла в пространство, сходила в туалет и вручную постирала нижнее бельё. Это был первый раз, когда она стирала мужские трусы. От этой мысли её белоснежные щёчки слегка порозовели, и бельё вдруг показалось обжигающе горячим. Она быстро намылила и выстирала их, а затем повесила сушиться.
Одежду из стиральной машины завтра повесят на улице — если они постоянно не будут сушить вещи, это вызовет подозрения.
Выйдя из пространства, Цянь быстро заснула. Ночь прошла спокойно.
Две фурии
http://bllate.org/book/8483/779710
Готово:
