На следующее утро девушки отправились в посёлковый кооператив. Накануне Цзи Цянь уже расспросила Ло Цуйцуй: сегодня базарный день, и из деревни в посёлок ходит специальная бычья повозка — по две копейки с человека.
Это был первый раз, когда Цзи Цянь попала в кооператив после переноса в это время. Здание оказалось крошечным — всего около тридцати квадратных метров, но набитым битком. Всё здесь было натуральным: стеклянных бутылок не продавали, разве что соль в бутылках. Но кто же купит сразу три бутылки соли? Ли Маньлинь, однако, заявила, что купит — и действительно купила. Кроме того, они приобрели шесть мисок — одну суповую и пять тарелок, керамический горшок для масла и три деревянных ведра. Докупив ещё всякую мелочь, они вышли из кооператива: Цзи Цянь осталась у двери присматривать за покупками, а Ли Маньлинь пошла в соседнюю мясную лавку и купила пять цзиней свиного сала, полкило свинины с прослойками и одну щуку.
— Пора домой, — сказала Ли Маньлинь, сложив всё в корзину и взвалив её на спину. Цзи Цянь осталось нести лишь два деревянных ведра.
Они вернулись с полной поклажей. Бычья повозка, как и утром, была забита до отказа. Односельчане хотели завести разговор, но язык оказался непонятен — для Цзи Цянь и Ли Маньлинь это звучало как небесная грамота.
Час тряски по ухабам — и вот они уже в бригаде «Цинцао». Едва девушки вошли в деревню, как все стали на них пялиться и что-то быстро болтать.
Ничего не понимая, они просто пошли прямо домой. Наверняка обсуждали их покупки.
Едва переступив порог, Ли Маньлинь тут же растопила печь и начала топить сало. Аромат жареного мяса довёл до слёз всех окрестных детей. Ведь мясо ели только на праздники!
Сала получилось целый горшок. Оставшиеся шкварки она посыпала сахаром — получилось небесное лакомство. Цзи Цянь с удовольствием ела:
— В детстве бабушка часто мне такое делала. Я могу отдать треть миски шкварок Цуйцуй — она вчера так помогла.
— Делай, как хочешь, — ответила Ли Маньлинь.
Цзи Цянь тут же насыпала немного шкварок в маленькую миску и постучала в соседнюю калитку:
— Цуйцуй, ты дома?
— Ло Цуйцуй, тебя зовут! — крикнул кто-то изнутри двора.
— Иду! — отозвалась Цуйцуй, вышла из дома, пересекла двор и открыла калитку. Увидев Цзи Цянь, она сразу улыбнулась: — Цзи Цянь, ты меня ищешь?
— Да. Сегодня топили сало, решила угостить тебя шкварками. Спасибо за вчерашнюю помощь.
Запах шкварок заставил Цуйцуй облизнуться, но она всё же отказалась:
— Вчера я сделала совсем немного, не стоит так благодарить. В наше время каждому куску мяса рады.
— Это не вежливость. Ты очень помогла, — Цзи Цянь просто вложила миску в руки Цуйцуй и улыбнулась: — Завтра не забудь вернуть миску.
Цуйцуй не была из тех, кто долго отказывается. Раз Цзи Цянь так настаивала, она больше не спорила:
— Ладно, тогда не буду церемониться. Спасибо тебе, Цзи Цянь.
— Не за что. Мне пора домой готовить. До встречи!
— До встречи!
Цзи Цянь развернулась, чтобы идти домой, но вдруг почувствовала, как её за штанину схватила маленькая девочка лет пяти–шести. Ребёнок был чистенький и миловидный, и Цзи Цянь сразу её полюбила:
— Что случилось, малышка?
— Сестричка, можно мне немного шкварок?
Говорила девочка на путунхуа — оказывается, дети в бригаде «Цинцао» действительно знали общий язык. Цзи Цянь подумала: ребёнку можно дать. Но, оглянувшись, увидела, что вокруг внезапно собралось уже больше десятка детей, а взрослые тоже с интересом на неё смотрели. Она сразу поняла: сегодня шкварки раздавать нельзя.
— Малышка, я уже всё раздала. Придётся подождать до следующего раза.
Девочка уставилась на неё тёмными глазами:
— Ты врёшь! Нечестных людей ждёт наказание. Ты просто не хочешь нам дать шкварки! Почему врёшь? Ты плохая!
— Цинцао права! Врунам полагается наказание! — подхватили другие дети.
Цзи Цянь приподняла бровь и спросила обвинявшую её девочку:
— Тебя зовут Цинцао?
— Да, сестричка, я Ли Цинцао.
Теперь Цзи Цянь смотрела на Ли Цинцао совсем иначе. В этом детском теле жила душа двадцати восьми лет — старше, чем она сама до переноса. Притворяться наивной — ещё ладно, в таком возрасте это нормально. Но взрослый человек должен понимать основы приличия! В это время мясо — редкость, его не раздают направо и налево. Раньше, когда она выходила из дома, дети тоже были, но никто не просил шкварок. А как только появилась главная героиня — сразу запросы пошли. Видимо, думает: «Я же ребёнок, мне всё можно». Если бы она пришла тайком — Цзи Цянь бы дала. Но при всех? Дала одной — придётся давать всем. А взрослые тут же начнут выталкивать своих детей наружу. Эта главная героиня, похоже, не так уж и хороша.
— Малышка, правда, всё кончилось. Мне пора домой готовить, — сказала Цзи Цянь и пошла прочь.
— Ты врёшь! Ты купила минимум пять цзиней сала! Какая скупая! — закричала Ли Цинцао. Она уже больше месяца не ела мяса, желудок сводило от голода. Эти городские молодые люди, говорят, из влиятельной семьи. Сегодня накупили столько всего — явно небедные. Такие люди обычно дорожат репутацией. Почему же так скупится на шкварки перед ребёнком? Её первый опыт милого выпрашивания провалился. Унизительно!
Цзи Цянь больше не обращала внимания на детей и направилась домой. Но едва она собралась войти в главный зал, как с крыши посыпались черепицы. Ли Маньлинь мгновенно выскочила и резко оттащила её во двор.
Черепица с громким звоном разлетелась по земле. Цзи Цянь, глядя на осколки, всё ещё не могла прийти в себя:
— Это случайность или последствия того, что я не угостила главную героиню?
— Что случилось? — спросила Ли Маньлинь.
Цзи Цянь рассказала ей всё. Ли Маньлинь предположила, что это безвинное несчастье — результат влияния удачи главной героини-талисмана. Надо будет проверить это позже.
Они не знали, что в тот самый момент, когда Цзи Цянь избежала удара черепицей по голове, главная героиня Ли Цинцао споткнулась на ровном месте и расцарапала коленку до крови.
Она сердито вскочила. Разве не говорили, что она — талисман удачи, перенесённая в это время? Почему же такая неудача? Раньше всё было иначе: уже больше месяца всё шло гладко. Как только двоюродные братья и сёстры её обижали, так сразу падали или их чем-то било по голове. Бабка, как только начинала её ругать, тут же её петух клевал. Ах, если бы только разделили дом! Бабка ненавидит её родителей, считает их лентяями и злится, что у них нет сына. Каждый день орёт на маму. И при этом упорно не хочет делить хозяйство. Зачем? Если бы разделились, она бы уже давно носила домой добычу: с её удачей в лесу всегда что-нибудь найдёшь. А полмесяца назад она принесла целую корзину диких яиц — бабка всё конфисковала! Их семье досталось лишь три миски яичного супа. Почему её добычу должны делить другие? С тех пор она решила: пока не разделят дом — в горы не пойдёт.
Вернувшись домой, Ли Цинцао сразу получила презрительный взгляд бабки. «Ненавидь сколько хочешь, — подумала она, — сейчас петух за меня отомстит». Зайдя в комнату, она увидела, что родители лежат на кровати и отдыхают. Сняв туфли, она залезла к ним:
— Пап, почему мы не делим дом?
— Разделим — умрём с голоду. Не хочу делить, — ответил отец, лениво помахивая веером. — Мы с твоей мамой такие лентяи, у нас и так еле хватает трудодней на себя, не то что на тебя. Лучше меньше зли бабку. Твои тёти мечтают поскорее выгнать нас, но бабка меня жалеет — иначе давно бы вышвырнули.
— Но я хочу разделить дом! С моей удачей я могу находить еду в горах, а вдруг найду деньги?
— Цинцао, послушай, — вздохнул отец, — удача не может длиться вечно. Даже если найдёшь деньги, без талонов всё равно ничего не купишь.
— Пап, давай разделим дом. Я обеспечу тебе лучшую жизнь!
— Иди-ка отсюда, — отмахнулся он, — дети должны слушаться, а не учить родителей. Почему ты не унаследовала мою смекалку? Жить на чужой шее — разве не удобно?
Ли Цинцао злилась. Как родители могут довольствоваться кашей и солёными огурцами? Разве мясо не вкуснее? Но с другой стороны, радовало, что она — единственная дочь, и родители не планируют второго ребёнка. Она не знала, что причина в их лени: если бы родился сын, пришлось бы строить ему дом и искать невесту. А дочь — выгодна: выдашь замуж — получишь выкуп, а потом переберёшься к зятю и будешь жить за счёт дочери и зятя. Отличный план!
Бабка громко застучала в дверь:
— Опять спите?! Цинцао, вставай! Твоя мамаша ленится, как свинья!
— Цинцао, иди топи печь. Я ещё немного полежу, — сказал отец.
Мать недовольно встала:
— Твоя мать только и знает, что гоняет меня. Какая несправедливость!
— Ну а что? Я же младший сын. Младший сын и старший внук — вот кто для бабки важен.
Едва мать открыла дверь, как бабка обдала её брызгами слюны:
— Ослепла я в своё время, раз выдала третьего сына за такую лентяйку!
Ли Цинцао смотрела на это и думала: «Бабка — настоящая злая свекровь! Всё время притесняет нашу семью, да ещё и сыновей боготворит, а внучек считает сорняками». Так хотелось мяса! Вспомнив сегодняшний аромат сала, она невольно потекла слюной. Какие скупые люди! Ни крошечки шкварок ребёнку не дали! В этом времени все такие жадные и жестокие. А злым людям, как известно, не бывает хорошего конца. Хм!
Ли Маньлинь приготовила на ужин паровую щуку. Она отлично готовила, и обе девушки съели всё до крошки. Пока Ли Маньлинь варила рис, Цзи Цянь пошла мыть посуду.
Она занесла две бутылки с солью в пространство, пересыпала соль в пакеты для хранения, а бутылки тщательно вымыла и наполнила шампунем и гелем для душа.
Прошло почти пять лет, и Ли Маньлинь наконец-то смогла воспользоваться средствами для душа. Раньше она мылась только мочалкой и ведром воды — больше ничего не было. Как же это было тяжело.
Лёжа в постели после душа, Цзи Цянь открыла интерфейс системы и проверила, было ли падение черепицы случайностью.
[Система]: Поздравляем! Вы успешно отразили первую атаку талисмана удачи. Награда: увеличено время пребывания в пространстве на 4 минуты. Теперь вы можете находиться в пространстве 30 минут за вход.
Сюй Синжань: Цяньцянь, ты сегодня подверглась атаке главной героини?
Цзи Цянь: Синжань, мне кажется, самая страшная — это главная героиня. Сегодня я чуть не погибла: не дала ей шкварок — и чуть не получила черепицей по голове. Маньлинь спасла меня.
Сюй Синжань: Прости, что не смог защитить тебя в опасный момент.
Цзи Цянь: Ничего, я могу сама о себе позаботиться. Скажи, когда ты демобилизуешься?
Сюй Синжань: Скоро. В марте будущего года. Мне нужно отслужить как минимум год. Мою зарплату я передам тебе. Ты ведь пожертвовала свою? У меня теперь две зарплаты: солдатское жалованье — 42 юаня в месяц. Всё твоё.
Цзи Цянь: Молодец. Пожертвуй половину и своей. У нас есть пространство — золотой палец. Деньги лучше отдавать на строительство Родины. Хочу посмотреть, сможет ли эта параллельная Родина идти быстрее.
Сюй Синжань: Конечно сможет.
На следующий день Цзи Цянь и Ли Маньлинь вызвали на обучение шелководству. Их отправили в коммуну — идти целый час. Обе надели шляпы и пошли за старостой в начальную школу коммуны.
С начала десятилетней смуты отправка городских молодых людей в деревню стала обязательной. В этом году только в бригаду «Цинцао» распределили шестнадцать человек. Ло Цуйцуй приехала в начале года. Увидев Цзи Цянь, она тут же подвела свою подругу:
— Цзи Цянь, это моя подружка, Е Цюйтянь.
— А это моя подруга Ли Маньлинь.
Четыре девушки поздоровались.
— Цуйцуй, разве ты умеешь разводить шелкопрядов? Зачем тогда идти учиться?
— Я никогда не занималась этим. Первым делом мы посадили тутовые деревья. Только когда вырастут деревья, можно начинать разводить шелкопрядов. Скоро распределят обязанности: юноши будут ухаживать за деревьями, а девушки — за шелкопрядами.
Остальные тайком поглядывали на Цзи Цянь и Ли Маньлинь, особенно на Цзи Цянь — она была слишком красива. Ходили слухи, что у этих двоих очень влиятельные семьи. Неужели правда?
Все думали, что они скоро устанут и начнут жаловаться, но девушки дошли до школы коммуны, ни разу не пожаловавшись. Староста был приятно удивлён.
http://bllate.org/book/8483/779740
Готово:
