— Юйюй тоже молодец, — сказала Чжан Цинся, наклонившись, чтобы оказаться на одном уровне с глазами Ли Юя. — Нравится тебе здесь жить?
Ли Юй откусил кусочек тоста и только потом кивнул:
— Очень нравится.
Из кухни вышел Ли Шаочи как раз вовремя, чтобы услышать ответ сына. Подав матери стакан молока, он многозначительно произнёс:
— Вы уж больно быстро всё узнали, мама. Мы с Юем вернулись лишь вчера вечером, а вы уже сегодня утром нагрянули.
Лицо Чжан Цинся слегка вытянулось. Она неловко прокашлялась и сказала:
— Да это всё твоя вина! Пробыл бы в Танхае год-два — и хватит. А ты уж совсем там обосновался и ещё Юя с собой увёз на несколько лет. Не даёшь покоя! Корни нашего рода — здесь, в Цзюнцзине. Как ты мог так просто уехать и будто забыть обо всём?
Ли Шаочи терпеливо повторил уже ставшую привычной фразу:
— Вам нечего волноваться. Я уехал в Танхай по работе, а не навсегда.
Он бросил взгляд на Чжу Тун, но продолжал обращаться к матери:
— К тому же, пока меня не было в Цзюнцзине, вы, судя по всему, успели сделать немало «хороших дел», верно?
Чжу Тун молчала. Дети, закончив завтракать, тоже сидели тихо, но их глазки с любопытством следили за взрослыми за столом.
Чжан Цинся поняла: сын рассержен. Она велела няне отвести детей во двор поиграть и лишь когда те скрылись из виду, сказала:
— Как ты разговариваешь! Если что-то не нравится — говори прямо, не надо намёков и уколов.
Воспитанная в семье с революционными традициями, Чжан Цинся с детства впитала строгость и решительность. Когда она хмурилась, её присутствие внушало уважение. Ли Шаочи унаследовал от матери не только черты лица, но и ещё более внушительную харизму. Каждый раз, когда он злился, Чжу Тун старалась быть поосторожнее; а свекровь она, как правило, слушалась беспрекословно.
Поняв, что перегнул палку, Ли Шаочи немного смягчился. Он поджал губы и спросил:
— Вы с самого начала знали про Тянь?
Чжан Цинся кивнула:
— И я, и твой отец.
В те времена, когда Чжу Тун и Ли Шаочи устроили настоящий ад и Чжу Тун даже заявила, что собирается избавиться от ребёнка, Чжан Цинся не могла остаться в стороне. Она отдельно поговорила и с сыном, и с невесткой, стараясь найти компромисс. Но оба были упрямы, как ослы, и, приняв решение, не желали его менять. Если бы она стала давить, они, скорее всего, устроили бы бунт, и всё закончилось бы катастрофой.
Будучи матерью сама, Чжан Цинся прекрасно понимала: Чжу Тун пошла на такой шаг лишь в крайнем отчаянии, чтобы хоть как-то обрести покой. Раз уж они договорились между собой, вмешиваться было бы бессмысленно — обе семьи и так измучились из-за их скандалов. То, что сейчас обе стороны пошли на уступки, казалось лучшим возможным исходом.
Когда Чжу Тун была беременна, Чжан Цинся строго запретила Ли Шаочи беспокоить её. Беременные женщины и так подвержены перепадам настроения, а если бы они снова начали ссориться, дело могло бы кончиться плохо. Хотя Чжу Тун временно жила у родителей, Чжан Цинся навещала её несколько раз в неделю. Наблюдая, как живот Чжу Тун день за днём растёт, она начала замечать нечто странное.
В ночь родов вся семья — и Ли, и Чжу — собралась в больнице. Чжу Тун настаивала на естественных родах и запретила Ли Шаочи присутствовать при родах. Она провела в родовой всю ночь в одиночестве, а Ли Шаочи метался у дверей, несколько раз пытаясь ворваться внутрь, но его всякий раз останавливали врачи и медсёстры.
Когда наконец врач вынес ребёнка и сообщил, что мать и сын здоровы, все, томившиеся в ожидании, облегчённо выдохнули и тут же окружили малыша. Но Чжан Цинся даже не взглянула на внука — она сразу направилась в родовую. Однако ей не дали туда войти, и это лишь укрепило её подозрения: у Чжу Тун точно есть какой-то секрет.
После выписки Чжу Тун Чжан Цинся допросила её в доме родителей Чжу. Чжу Тун не посмела лгать и выложила всё как есть. По мнению Чжан Цинся, Чжу Тун всегда была гордой и упрямой — заставить её опустить голову было труднее, чем взобраться на небо. Но в тот день Чжу Тун отбросила всё своё достоинство и гордость и умоляла свекровь не рассказывать сыну. Отказать ей Чжан Цинся не смогла и согласилась хранить тайну.
Теперь Ли Шаочи всё понял. Неудивительно, что Чжу Тун так умело скрывала Чжу Тянь: у неё была поддержка со стороны семьи Сюй в больнице, помощь Цзян Цинцинь, который замял все следы, и даже собственные родители помогали ей обмануть всех. Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Если бы не случайная встреча в ресторане, он, возможно, до сих пор ничего бы не знал!
Чжу Тун незаметно наблюдала за Ли Шаочи. Снаружи он выглядел спокойным, но она прекрасно знала: это лишь затишье перед бурей. Ей больше нечего было сказать, поэтому она оставила их вдвоём — пусть мать и сын поговорят.
Автор говорит: Ли Шаочи такой несчастный! Такому папочке точно нужно хорошенько погладить по головке и утешить!
P.S. Мой аккаунт в Weibo — «Цзиньцзян Лань Бао». Друзья, кто хочет участвовать в акциях в Weibo — заходите!
Чжу Тун вошла на кухню. Ей было не по себе, и чтобы отвлечься, она начала мыть посуду. Почти закончив, она увидела, что Чжан Цинся тоже зашла на кухню.
Постояв немного у двери, Чжан Цинся тихо окликнула:
— Сяо Тун?
Чжу Тун обернулась и только тогда заметила свекровь за своей спиной. Быстро оценив выражение её лица, Чжу Тун решила, что разговор прошёл неплохо. Это неудивительно: Ли Шаочи всегда был послушным сыном, и, если дело не касалось его принципов, он редко шёл против воли родителей. Что до истории с Чжу Тянь — он будет разбираться с ней самой, а не с родителями.
Чжан Цинся подошла к невестке и сказала:
— Шаочи только что ушёл.
Вытерев руки полотенцем, Чжу Тун тихо ответила:
— Вы, наверное, хотите поговорить со мной? Давайте пройдём в гостиную.
Чжу Тун заварила свекрови чай. Подав чашку, она села на диван, опустив глаза и ожидая выговора.
Чжан Цинся смотрела на невестку, держа чашку в руках, и вдруг вздохнула:
— Если бы ты так же спокойно и уважительно разговаривала с Шаочи, вы бы не довели друг друга до такого.
Чжу Тун по-прежнему молчала, не поднимая глаз.
Чжан Цинся сделала маленький глоток чая и поставила чашку на столик:
— Ты помнишь два условия, на которых я согласилась помочь тебе?
Когда они договаривались, Чжан Цинся чётко сказала Чжу Тун: если правда всплывёт, любой исход — на её совести. Даже если Ли Шаочи захочет развестись или отсудить детей, она не станет вмешиваться.
Лицо Чжу Тун тогда побледнело. Чжан Цинся сознательно говорила так жёстко, надеясь, что та передумает. Ведь Ли Шаочи всеми силами добивался её руки — значит, чувства к ней не угасли. А теперь, когда у них появился ребёнок, их отношения могли бы наладиться. Но Чжу Тун оказалась непреклонной, и Чжан Цинся не осталось ничего, кроме как заставить её дать два обещания.
Первое: как бы они ни ссорились, на людях они не должны показывать разлад и уж тем более не должны позорить семью Ли. Все эти годы Чжу Тун вела себя безупречно: на важных мероприятиях она терпеливо сопровождала Ли Шаочи, хотя на менее значимые мероприятия позволяла себе не ходить. Перед посторонними они всегда выглядели как образцовая пара. Иногда Чжу Тун даже думала, что Ли Шаочи тоже мог бы сниматься в кино — его актёрское мастерство было на высоте.
Второе условие: если правда вскроется, а Ли Шаочи спокойно примет это, Чжу Тун обязана не создавать новых проблем и ради детей постараться наладить с ним отношения.
Чжу Тун тогда пришлось согласиться. После родов она планировала уехать с дочерью за границу, но Чжу Тянь оказалась слабенькой — постоянно болела, и путешествие пришлось отложить. В это же время она узнала, что Ли Шаочи переезжает в Танхай. Тогда она решила рискнуть и остаться — ведь самое опасное место порой и есть самое безопасное. Она думала, что ей никогда не придётся выполнять своё обещание… но день настал.
Вспомнив всё это, Чжу Тун тоже тяжело вздохнула. Она посмотрела на свекровь:
— Я помню всё, что обещала вам.
Чжан Цинся одобрительно кивнула:
— Сегодня утром я поговорила с Шаочи. Он, конечно, зол, но сохраняет хладнокровие. Думаю, он всё осознал. Если он смог прийти к этому, то и ты сможешь. Не стану читать тебе нравоучения.
Чжу Тун молча слушала.
Помолчав пару секунд, Чжан Цинся добавила:
— Вы уже столько лет ссоритесь. Хватит. Неужели хотите до конца жизни не разговаривать друг с другом? Я — его мать, и даже если я встану на твою сторону, ты всё равно подумаешь, что я защищаю сына. Больше не буду настаивать. Подумай сама.
Хотя Чжу Тун молчала, Чжан Цинся знала: ей больно. За столько лет она хорошо изучила характер невестки. Та была умна и способна, но стоило коснуться чего-то важного для неё — и она становилась упрямой, как мул, и даже упрямее. Её сын обычно спокоен и сдержан, но рядом с Чжу Тун и он превращался в упрямца, готового добиваться своего любой ценой.
Глядя на Чжу Тун, которая сидела, будто готовясь к казни, Чжан Цинся мягко посоветовала:
— Сяо Тун, тебе стоит поучиться искусству супружеских отношений. Мужчинам нужно чувствовать, что их восхищаются, признают и нежно к ним относятся. Ты слишком сильная и гордая — в этом нет ничего плохого, я никогда не считала, что женщины хуже мужчин. Но ты тратишь свои силы не на то. С мужчинами нельзя воевать напролом. Иногда достаточно немного прикинуться слабой, поиграть в кокетку — и всё решится само собой. Ты же столько раз страдала из-за этого. Почему бы не попробовать измениться?
— Мне противно так поступать! — сквозь зубы процедила Чжу Тун. Лучше уж каждый день ссориться с Ли Шаочи, чем унижаться перед ним.
Чжан Цинся улыбнулась:
— А в чём тут стыд? Разве ты не слышала поговорку: «В войне все средства хороши»? Даже между государствами разрешены хитрости и обман, чтобы ввести врага в заблуждение. Ты всего лишь женщина — почему бы не использовать немного женской хитрости, чтобы муж был к тебе привязан?
Чжу Тун долго молчала, крепко сжав губы. Слова свекрови задели её за живое.
Чжан Цинся поняла: Чжу Тун задумалась. Остальное она решила не говорить — та и так всё поймёт.
— После тридцати женщина быстро стареет, — с улыбкой сказала Чжан Цинся, — а злость ускоряет этот процесс. Посмотри на себя: у глаз уже морщинки. Если не возьмёшь себя в руки, в следующий раз, когда мы пойдём вместе по магазинам, нас примут за сестёр.
Чжу Тун рассмеялась:
— Вы и правда выглядите так молодо, что мне не стыдно быть вашей сестрой.
Отложив разговоры о Ли Шаочи, они легко и непринуждённо болтали до самого обеда. На самом деле Чжу Тун очень любила свекровь: та была честной, прямолинейной и решительной. Даже когда между ней и Ли Шаочи всё пошло наперекосяк, Чжан Цинся продолжала относиться к ней как к родной. Уважение Чжу Тун к свекрови было искренним.
Когда Чжан Цинся собралась уходить, Чжу Тун пригласила её остаться на обед, но та отказалась:
— Нет, у Шаочи отец в отпуске, мне нужно быть с ним. Я уже упомянула Шаочи: если у вас будет время, привезите детей в особняк — пусть повидают старших. И съездите к твоим родителям: они ведь почти не видели Юя. Если получится, постарайтесь сделать это как можно скорее.
Чжу Тун кивнула, но, помолчав, всё же не удержалась:
— Мне кажется… Юй меня не любит.
— Что за ерунда! — рассмеялась Чжан Цинся. — Не может такого быть! Кто тебе это сказал? Или ты сама выдумала?
Чжу Тун смутилась:
— Я сама подумала.
Чжан Цинся потерла виски и с досадой сказала:
— Ты умница, но когда дело касается дорогих тебе людей, становишься настоящей дурочкой. Юй — мальчик, он не может быть таким же ласковым, как Тянь. Да и вы столько лет не виделись — естественно, он с тобой немного скован. Постарайся лучше узнать его. Поговори с Шаочи — он лучше всех знает привычки и вкусы сына.
http://bllate.org/book/8523/783037
Готово:
