Водитель, стараясь не усугублять его состояние, осмелился сказать лишь коротко:
— Конечно нет, младший господин Тань, вам вовсе не стоит так переживать.
Того, кого все считали непробиваемым и холодным по натуре — второго сына семьи Тань — сегодня тоже одолели слёзы.
В его глазах читалось слишком много: быть может, любовь без взаимности, а может, невозможность достичь совершенства. В этот момент Тань Янь готов был сжать запястье Юнь Чжао в своей руке и заставить её саму сказать — чем он хуже Чу Ланьчуаня?
Но боялся услышать ответ.
Внезапно зазвонил телефон Vertu. Водитель передал его назад Тань Яню:
— Звонит старший господин.
Какие могут быть хорошие новости у Цезаря?!
Он собрался с мыслями и снова принял привычный холодный вид. Буря в душе бушевала так же яростно, как и дождь за окном.
— Старший брат, разве тебе не понравилось в Чаому? — голос Тань Яня, когда он говорил по-английски, становился чуть ниже, звучал приглушённо; было видно лишь, как шевелятся его губы.
Цезарь был прямым владельцем бара Чаому. Десять лет назад корпорация Тань выкупила это заведение у Юнь Аня и полностью перестроила его, превратив в символ элитного досуга.
Но за этой роскошной оболочкой скрывались крайне грязные сделки.
Хотя Цезарь мог делать в Чаому всё, что пожелает, он с детства жил в Америке и совершенно не знал китайского. Помимо переводчика, для обсуждения коммерческих тайн ему требовалась помощь Тань Яня, поэтому именно его и попросила старая госпожа помочь в управлении семейным бизнесом.
Когда старый управляющий передал сообщение, Цезарь как раз наслаждался компанией двух женщин. В Чаому специально подобрали девушек с типично восточной внешностью, чтобы порадовать молодого господина.
Атмосфера была вполне приятной: обе девушки ловко развлекали Цезаря. Но как только зазвонил телефон, он словно преобразился.
Сорвав маску вежливости, он обнажил ледяной взгляд своих голубых глаз — наследие материнских генов.
Он резко оттолкнул обеих женщин, и те растерянно упали на пол. Управляющий Тань Яня знаком подозвал их и вывел из комнаты.
Музыка внезапно стихла. Никто не понимал, что произошло, и все в напряжении ожидали дальнейших распоряжений.
Лишь когда Тань Янь ответил на звонок, Цезарь зло выругался, затем быстро собрал свои вещи. Его тревога чувствовалась даже сквозь трубку:
— Бабушка умерла. Надо готовиться к похоронам и собранию акционеров. Думаю, объяснять не нужно, братец.
Управляющий Тань Яня на миг замер от резкости тона, но вскоре понял: в семье Тань начинается борьба за власть.
Никто этого не ожидал. Все думали, что старую госпожу спасли, и пока она жива, никто не посмеет ринуться в бой. Но события развивались стремительно. Теперь вопрос о том, как она распорядилась своим наследством, стал центром всеобщего внимания.
Однако Тань Янь едва сдержал презрительную усмешку при словах «братец». Какое братство? Между ними была лишь нескончаемая ненависть.
Смерть старой госпожи затрагивала всю корпорацию Тань. Если не разобраться вовремя, акции компании могут серьёзно пошатнуться. Поэтому уже на следующее утро Тань Янь и Цезарь вместе вылетели в Америку.
В ту же ночь завершилось дело о похищении нескольких девочек, которое несколько месяцев не давало покоя нескольким семьям.
Чжуо Тин лично возглавил группу и силой вломился в дом Синь Жуй. Реагент люминол показал обильные следы крови в ванной — вероятно, это и было первое место преступления.
Весь дом казался зловещим. Шэнь Сян стояла у входа, нахмурившись, и по спине её пробежал холодок.
Чжуо Тин, имея большой опыт, сразу вспомнил фразу Синь Жуй во время допроса: «Сюй Наньнань — овечка на заклание».
Какие пытки она могла устроить «овечке на заклание»? И где искать доказательства? Наверняка они остались у неё дома.
Когда обыск подходил к концу, один из полицейских нашёл в пенале Синь Жуй диктофон. Нажав кнопку воспроизведения, все застыли от ужаса: раздался пронзительный крик — вопль человека в последние минуты жизни, умоляющего о пощаде.
Легко представить, что подобных улик у неё немало.
И Синь Жуй собирала их, чтобы связать исчезновение Сюй Наньнань с Ляо Цином. Однако родители Сюй Наньнань получили эти доказательства, но не сообщили в полицию сразу. Сколько ещё тайн скрывается за этим?
— Старший брат Чжуо, отец Сюй Наньнань до сих пор не найден. Кровь в ванной, скорее всего, её, но место захоронения неизвестно. А что с двумя предыдущими делами? Те девочки… — Шэнь Сян не договорила, но Чжуо Тин понял, что она хочет спросить.
Он тяжело вздохнул:
— Боюсь, шансов у них почти нет.
Если последняя похищенная девочка, Сюй Наньнань, уже мертва, то что говорить о тех, чьи дела начались гораздо раньше?
Чжуо Тин оглядел мрачное помещение и вдруг вспомнил о связи между Чаому и этим делом. Бар служил платформой — предоставлял «клиентам» «овечек», поддерживая свой бизнес через тёмные каналы.
— Шэнь, помнишь, у корпорации Тань есть план по строительству курорта в Цзянчэне? Работы начались в начале года, должны завершиться через два года. А если тела девочек… — задумчиво произнёс он, проводя рукой по подбородку, размышляя, насколько правдоподобна эта гипотеза.
Шэнь Сян сразу поняла:
— Сейчас позвоню капитану Чу. Лучше завтра утром отправиться прямо на стройку курорта.
Чу Ланьчуань одобрил идею Чжуо Тина. Если искать идеальное и незаметное место для сокрытия тел, собственная стройплощадка — лучший вариант.
План корпорации Тань по созданию курорта требовал огромных инвестиций. Они стремились сделать его визитной карточкой Цзянчэна. Местоположение было великолепным: за спиной — бескрайние горы, рядом — река с журчащим прибоем, воздух свежий, создающий ощущение покоя.
Когда связались с инженером-куратором проекта, тот недовольно нахмурился. Он был здесь лишь формально и категорически отрицал возможность захоронений на территории. Ведь такие слухи испортят репутацию курорта и повлияют на его будущее.
Но как только появился Чу Ланьчуань, ситуация изменилась. Он медленно поправил галстук и холодно произнёс:
— Господин Ван, если тела будут найдены здесь, заранее предупреждаю: препятствие работе правоохранительных органов усугубит вашу вину. Подумайте хорошенько, пока не поздно.
Инженер тут же вспотел и засуетился:
— Капитан Чу, прошу, делайте всё, что нужно!
Чжуо Тин наконец почувствовал облегчение и одобрительно поднял большой палец в сторону Чу Ланьчуаня.
Шэнь Сян тоже присоединилась к поиску. В белых перчатках она вытащила из раскопанной ямы чёрный пакет и заглянула внутрь. Там лежали аккуратно нарезанные части тела.
Она тут же бросила пакет и начала рвать. Остальные в ужасе отпрянули.
Чу Ланьчуань стоял на мягкой земле, лицо его оставалось невозмутимым. Такой опыт научил его сохранять хладнокровие даже перед самыми ужасными картинами.
С первыми лучами солнца, освещающими горный хребет, на месте преступления царила ледяная тишина.
После осмотра содержимого пакета Чу Ланьчуань обменялся взглядом с Чжуо Тином:
— Головы нет. Скорее всего, это тело Сюй Наньнань.
Вокруг тут же натянули жёлтую ленту. Инженер Ван, ещё недавно высокомерный и самоуверенный, был немедленно доставлен в участок для допроса.
От рассвета до заката были найдены тела всех трёх пропавших девочек. Проект курорта корпорации Тань был полностью остановлен.
В тот же вечер, в перерыве между делами, Чу Ланьчуань зашёл в больницу к Хэ Вэйжаню с фруктами.
«Сломанные кости заживают сто дней», — гласит поговорка, но Хэ Вэйжань выглядел неплохо. Врач сказал, что скоро он полностью восстановится.
Он отложил книгу «Ли Мэйцзинь: первый в Китае мастер криминальной психологии» и улыбнулся:
— Удивительно! Капитан Чу смог выкроить время для визита.
Чу Ланьчуань очистил для него яблоко, но улыбнуться не смог.
Заметив его состояние, Хэ Вэйжань приподнялся на кровати и обеспокоенно спросил:
— Что случилось? Есть прогресс по делу?
— Да. Все тела найдены, — ответил Чу Ланьчуань, выпрямив спину. — Отец Сюй Наньнань до сих пор не вернулся домой с того самого Нового года. Он и есть клоун, организовавший взрыв.
Хэ Вэйжань покачал головой. За годы службы он привык с сожалением наблюдать, как жертвы превращаются в преступников.
— Сюй Наньнань росла в неполной семье, жила только с отцом. Мать после развода вышла замуж повторно и, узнав о пропаже дочери, даже расклеивала объявления.
Чу Ланьчуань сделал вывод:
— Скорее всего, отец сейчас в бегах. Но завтра в новостях сообщат подробности дела. Он обязательно вернётся, чтобы опознать тело.
— Даже если он убил Ляо Цина, цепочка торговли девочками не прервана, — сказал Хэ Вэйжань. — Пока эту сеть не уничтожат, другие дети будут страдать, их чистый мир станет чёрным, а семьи — разрушаться.
— Вы правы, старший брат, — кивнул Чу Ланьчуань, сжав губы. — Отдыхайте. Всё остальное — на мне.
На следующий день в обед в участок пришёл мужчина, чтобы опознать тело Сюй Наньнань. Это был её отец, Сюй Бо.
Он был весь в поту, глаза пустые, вид ужасный. Но, увидев останки дочери, его душевное оцепенение рухнуло. Он рыдал, не в силах остановиться, и его сразу увели в зал суда.
В участке началась новая волна работы.
Чжуо Тин подошёл к Чу Ланьчуаню:
— Капитан Чу, инженер Ван вдруг заговорил. Вчера упирался, а сегодня признался: знает правду. Именно он разрешил торговлю девочками на стройке.
Оба понимали: внезапная перемена показаний — явный признак чего-то большего. Но одних его слов недостаточно, чтобы повлиять на высшее руководство корпорации Тань.
Чу Ланьчуань вдруг заметил чётки на запястье Чжуо Тина и прищурился:
— С каких пор ты веришь в такое?
Чжуо Тин тут же поднял руку, как будто давая клятву:
— Капитан, да я красный с рождения! Эти чётки купила моя девушка, когда узнала про состояние Вэйжаня. Сказала — пусть оберегают.
В голове Чу Ланьчуаня вдруг всплыла тонкая красная нить и белоснежная кожа под ней. Несколько дней назад тётушка тоже упоминала, что хочет съездить с Юнь Чжао в храм перед Новым годом.
Храм Лосы, величественный и древний, был переполнен людьми, желающими встретить Новый год. Очередь тянулась до соседней улицы.
Юй Цян, постаревшая, но бодрая, держала в руках пучок благословенных палочек.
— Особенно ты, Ланьчуань, должен помолиться, — не унималась она, передавая ему часть палочек. — Мне так спокойно, что ты сегодня пошёл со мной. Даже если не веришь, просто помолись — хоть моё сердце успокоится.
Помнишь взрыв в парке? Ты и Чжао тогда чуть не погибли. Не сердись, что я повторяю, но ваша профессия — каждый день отдавать жизнь за страну.
Она посмотрела на него:
— Понял?
Чу Ланьчуань не мог возразить:
— Конечно, тётушка. Вы всегда правы.
Она похлопала его по спине:
— Вот теперь ты похож сам на себя.
Действительно, внутри храма и снаружи — два разных мира. Внутри — густой аромат благовоний, ряды статуй Будды, величественные и суровые, внушающие благоговение.
Но Чу Ланьчуань так и не вошёл. Уже у порога он остановился, повернулся и щёлкнул зажигалкой. Пламя дрожало, свет был тусклым.
Он выпустил колечко дыма и устремил взгляд на фигуру девушки внутри храма.
Тётушка была права: их жизнь — служение стране.
Когда он поступал в полицейскую академию, он уже всё решил. Продолжить дело Чу Хэна — лишь одна из причин. Главное — стать тем, кто борется за справедливость и правду на передовой.
С того дня, как он поднял кулак и дал клятву, он понял, насколько тяжёл смысл слов: «Посвящаю себя благородному делу народной полиции».
Теперь его вера сосредоточена на моменте, когда Юнь Чжао складывает ладони в молитве.
Благовония в храме догорели. Монахи сидели с закрытыми глазами, чистые и без желаний, будто отрекшись от мира.
Лампады мерцали, излучая последний свет.
А перед статуей Будды девушка подняла глаза. В ушах звучала тихая молитвенная музыка, и душа её была спокойна.
Юнь Чжао невольно заплакала. Она стояла на коленях на циновке, спина прямая, как бамбук, полная упрямой решимости.
http://bllate.org/book/9180/835522
Готово:
