× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Feeding Plan for the Sickly Emperor / План кормления больного императора: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: План по выкармливанию хилого императора (Миньюэ Маньчжи)

Категория: Женский роман

Книга: План по выкармливанию хилого императора

Автор: Миньюэ Маньчжи

Аннотация:

Вэй Баотин оказалась внутри сладкой и трогательной истории из древнекитайского романа — в роли глупой и злой второстепенной героини, созданной лишь для того, чтобы подчеркнуть красоту и доброту главной героини, и в итоге жестоко убитой.

Она встретила главного антагониста книги — будущего безжалостного и кровожадного евнуха Се Чжичжоу.

А в тот момент…

Он жалко стоял на коленях в изорванной и грязной одежде. Его стоптанные туфли были дырявы, обнажённые пальцы ног покраснели от холода. Его хлестали плетью снова и снова, но он не издавал ни звука.

Сжалившись над ним — ведь их судьбы оказались похожи — она взяла этого будущего великого злодея, тогда ещё маленького евнуха, с собой во дворец.

Позже…

Новый император, восстановивший прежнюю династию, которого все считали безжалостным и жестоким,

самолично усадил её на трон и благоговейно опустился перед ней на колени, позволяя её нежным ступням покоиться на своих плечах. В его глазах читалась безмерная нежность и тёмная, пугающая одержимость.

— Ваше Высочество, всё, чего вы пожелаете, я вам дам.

Ранняя часть: хилый маленький евнух → поздняя часть: холодный и одержимый император

×

Ранняя часть: добрая и наивная принцесса → поздняя часть: избалованная капризница, возлюбленная императора

Лёгкий сладкий роман в вымышленной эпохе.

Примечание автора: тело главного героя в полном порядке; объяснение будет дано позже.

Теги: судьба свела, сильная героиня, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Вэй Баотин, Се Чжичжоу; второстепенные персонажи — «Любимая капризница жестокого императора», «Покорми милого малыша»

Краткое описание: повседневная жизнь хилого императора, которого все балуют.

Изящно вырезанная феникс будто собиралась взмыть в небо, но была заперта на изящной колонне высотой всего в несколько чи.

В комнате висели занавеси из водяного нефрита, прозрачные бусины которых многослойно окутывали ложе, придавая всему образу таинственную дымку.

Над кроватью висел искусно выточенный золочёный курильный шар, от которого с обеих сторон свисали маленькие колокольчики. При малейшем движении ложа они звенели. Постельное бельё было соткано из лучшего шёлка ледяного шелкопряда — даже в жаркий летний день оно дарило прохладу и нежность.

— Говорят, несколько дней назад Его Величество взял во дворец дочь наложницы прежней династии. Какая честь!

— Принцесса Чанълэ поистине красива, как богиня. Она идеально подходит Его Величеству.

— Но разве наша не прекраснее?

— Какая разница, насколько она красива? Его Величество всё равно не берёт её в гарем. Держит словно забавную игрушку, даже титула не дал.

— Тише вы! А то услышит кто-нибудь изнутри!

Горничные тут же замолчали.

На дворе уже рассвело. Начальница императорской кухни расставляла изысканные блюда на столе во внешнем зале, а затем вошла в спальню.

Эта женщина недавно получила должность. После восшествия нового императора на престол произошли большие перемены в управлении, и ей посчастливилось стать начальницей кухни, отвечающей за питание в дворце Чаохуа.

Она почти задержала дыхание, осторожно приблизилась к ложу и тихо сказала:

— Ваше Высочество, пора завтракать.

Перед ней были лишь слои алых занавесей. В палате стоял опьяняющий аромат, от которого у неё внутри всё горело.

Прошло немало времени, но ответа не последовало. На лбу у женщины выступили капли пота, но она не осмелилась вытереть их, лишь снова тихо произнесла:

— Ваше Высочество, Его Величество скоро закончит утренний совет…

Она не успела договорить, как алые занавеси раздвинулись изящной белоснежной рукой.

Кожа этой руки напоминала нефрит, запястье было тонким, будто могло сломаться от малейшего усилия.

…Похоже, одета была не по правилам этикета.

Женщина лишь мельком взглянула и тут же опустила голову, но даже этот краткий взгляд заставил её щёки вспыхнуть.

— Уберите всё, — холодно произнесла девушка.

Начальница кухни подняла глаза, желая что-то сказать, но вдруг встретилась с её взглядом, полным злобы.

— Вон, — приказала та.

Женщина поспешила выйти, но чуть не столкнулась с мужчиной, входившим в покои.

Это был сам император Се Чжичжоу.

На нём был чёрный длинный халат с золотой вышивкой, на груди — узор облаков и драконов, на поясе — нефритовый пояс с драконами. Его осанка была безупречной, но брови нахмурены, а глаза — чёрные, как бездна.

— Она отказывается есть? — голос его, как и лицо, был ледяным, каждое слово будто пропитано инеем.

Начальница кухни задрожала и ещё ниже склонила голову:

— Ваше Высочество, вероятно, только проснулась и ещё не проголодалась.

Се Чжичжоу ничего не ответил, лишь бросил взгляд на еду на столе.

В фарфоровой чаше был тонкий слой рисовой каши с финиками, на маленьких тарелочках — изысканные закуски, а рядом лежали цветочные пирожные.

Всё это она любила, даже количество еды соответствовало её аппетиту.

Он махнул рукой, отпуская всех, лишь слегка помассировал висок и вошёл внутрь, держа в руках полупустую чашу с кашей.

Вэй Баотин уже накинула на себя верхнюю одежду — алый халат с вышитыми драконами и фениксами.

Под ним была лишь простая белая кофточка, одежда была небрежно застёгнута, а чёрные волосы, не убранные в причёску, струились до пояса, подчёркивая белизну её груди.

Услышав шаги, она не подняла глаз, а продолжала натягивать туфли. Но вдруг перед ней возникла чёрная фигура, и она нахмурилась.

Её движения замерли.

— Се Чжичжоу, уходи.

Се Чжичжоу поставил чашу на стол, будто не слышал её слов.

Он опустился на корточки и взял её изящную ступню в ладони. Она попыталась отдернуть ногу, но не смогла противостоять его силе и позволила ему держать её.

Лишь теперь его брови немного разгладились. Он собрался надеть ей туфлю, но она резко пнула его, и он упал на пол.

Подняв голову, он встретился с её насмешливыми глазами. В его взгляде вновь вспыхнула тьма, но он, не обращая внимания, встал и снова потянулся к её ноге.

Вэй Баотин отпрянула и свернулась клубочком на кровати, обхватив колени руками. Её миндалевидные глаза широко раскрылись, и в них без тени сомнения читалось отвращение.

— Не трогай меня, — холодно сказала она.

Заметив, как он нахмурился, всё ещё стоя на коленях, и как в его глазах, обычно тёмных и бездонных, появилась явная обида и боль, она уставилась на него и тихо произнесла:

— Я тебя ненавижу.

Увидев, как его длинные ресницы быстро задрожали, а в глазах заблестели слёзы, она вдруг почувствовала облегчение.

Медленно уголки её губ приподнялись в улыбке.

Се Чжичжоу опустил глаза, скрывая внезапно вспыхнувшую кровавую ярость, но уголки его глаз всё равно покраснели.

Он опустился на колени перед Вэй Баотин и взглянул на неё снизу вверх, умоляюще:

— Ваше Высочество… не смотрите на меня так.

— А как мне смотреть?

— Се Чжичжоу, ты ведь знаешь… сейчас я хочу, чтобы ты…

Она запнулась, не в силах произнести последнее слово.

Про себя она ругала себя за мягкость, опустила ресницы, закрыла глаза и тихо сказала:

— Прошу тебя… я не хочу видеть тебя какое-то время.

Её слова, словно острый клинок, вонзились ему в сердце. Капли крови, будто наяву, падали на пол — его сердце истекало кровью, и даже его глаза окрасились в алый цвет.

— …Нет, — прошептал он.

Он приблизился и осторожно обнял её. Она дрожала, но её руки были зажаты у него на груди, и она не могла вырваться.

Ненависть в её душе не находила выхода, и, не желая быть так близко к нему, она наклонилась и больно укусила его за шею.

…Ещё сильнее, чем прошлой ночью.

Острая боль пронзила его шею.

Но от этого объятия в его глазах появилось болезненное удовлетворение.

Он тихо прошептал ей на ухо:

— Вы — только моя принцесса… Вы всегда будете рядом со мной.

— Не волнуйтесь, Ваше Высочество. Все, кто вас обижал, уже в моих руках.

— Мы будем вместе… навечно.

Это звучало как заклинание, как долгий и прекрасный сон.

Он наконец стащил высокомерную принцессу с её пьедестала и заставил её разделить с ним этот грязный ад.

Аромат из курильницы медленно заполнял весь зал, окутывая даже феникса на колонне дымкой, делая его неясным и призрачным.

Из покоев доносились приглушённые стоны, похожие то ли на плач, то ли на рыдания. Горничные у дверей дворца Чаохуа быстро опустили головы и тихо закрыли дверь.

За окном светило яркое солнце, и его тёплые лучи ложились на лица служанок, но почему-то щёки их покрылись стыдливым румянцем.

Автор: Предупреждаю заранее: не верьте слухам. Главный герой НЕ женился на принцессе Чанълэ.

Никакого предательства. Тело и душа героев принадлежат только друг другу.

Это лёгкий и сладкий роман, история исцеления и любви.

Читайте для удовольствия! Если что-то вызовет у вас негативные эмоции, пожалуйста, будьте добры и не судите строго.

Следующая книга: «Любимая капризница жестокого императора». Девушки, не забудьте добавить в закладки!

Ли Цзяо — самая любимая принцесса императорской семьи. Несмотря на это, она не была избалованной, а, напротив, добра и кротка. Её лицо напоминало лик бодхисаттвы, и все в империи восхваляли её.

Даже с вражеским принцем-заложником, который каждый день был грязным и вонючим, она вежливо наклонялась и смахивала пыль с его одежды.

Все думали, что она по-настоящему добра. И сам заложник тоже так считал.

Но однажды…

Он увидел, как Ли Цзяо яростно терла палец, которым коснулась его, будто пытаясь сжечь кожу. В её глазах читалось такое отвращение, что он почувствовал боль.

Подарок, который он берёг как сокровище и вручил ей лично, она тут же отбросила в сторону. На её лице не осталось и следа прежней нежности.

— Он думает, что достоин? — с презрением сказала она.

Он скрипел зубами от ярости, и боль пронзала всё его тело.

Он поклялся, что однажды заставит её узнать, достоин он или нет.

Когда новый император взошёл на престол, первым делом лично повёл армию на Ли-го, страну, куда его когда-то отправили заложником. Он собственноручно заточил принцессу, которую любил и не мог заполучить, в Башне Медной Цапли.

Он думал, что её сердце изо льда и его невозможно растопить.

Но позже…

Ли Цзяо, держа в руках палец с крошечной царапиной, которую едва можно было разглядеть, уселась к нему на колени прямо во время работы с документами и обиженно сказала:

— Так больно… Подуй на него.

— Император с сильнейшим чувством собственности × принцесса, которая притворяется благородной, но на самом деле не совсем нормальная.

— Сладкий роман.

За окном бушевала гроза. Внезапно вспышка молнии осветила весь дворец.

Из покоев раздался испуганный вскрик. Няня Юй, дежурившая в боковом зале, поспешила войти.

— Ваше Высочество, не бойтесь, я здесь.

— Сейчас гремит гром, я зажгу свет.

Вэй Баотин сидела на кровати, полностью укутанная одеялом, так что снаружи виднелась только её голова.

Услышав голос няни Юй, она тут же повернула голову и широко раскрыла глаза.

Перед ней стояла женщина в полустаромодной одежде с древней заколкой в волосах.

В такой темноте эта фигура казалась особенно пугающей.

Вэй Баотин быстро зажмурилась, прижала ноги к краю одеяла и обхватила колени руками, стараясь сделать себя как можно меньше.

«Это просто сон!» — пыталась она убедить себя.

Но шаги приближались. Она так испугалась, что выкрикнула:

— Ты… не подходи!

Няня Юй остановилась и зажгла потухший фонарь. В комнате появился свет, и она увидела Вэй Баотин, свернувшуюся клубочком в дальнем углу кровати.

Сердце её сжалось от жалости:

— Ваше Высочество, вы сердитесь на меня? Принцесса Чанълэ пригласила вас тайком сбежать из дворца ради развлечения, но вы хоть подумайте: она — дочь наложницы, любима императором, и вы обе ещё так юны. Что, если бы с вами что-то случилось?

Она сжала зубы:

— Если бы вас поймали, принцессу Чанълэ, в лучшем случае, отчитали бы. А вас? Госпожа Ань уже нет в живых, и император ни разу не посетил ваши покои все эти годы. Если бы он узнал, что вы нарушили правила дворца… Ваше Высочество, сердитесь на меня сколько угодно, но подумайте прежде всего о себе!

Сначала Вэй Баотин боялась, но, услышав столько слов, начала сомневаться.

Какая принцесса Чанълэ? Какой император?

Она приподняла край одеяла и огляделась вокруг.

http://bllate.org/book/9526/864393

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода