× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод How Dr. Qin Coaxes Me Happy / Как доктор Цинь поднимает мне настроение: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то вокруг воцарилась тишина. Цинь Муцзянь мысленно оценил нынешнее состояние Шэнь Цюйцюй и сравнил его с тем, что было полгода назад.

Полгода назад он впервые встретил Шэнь Цюйцюй. Тогда её мышление было в порядке.

Однако она выглядела бледной и совершенно лишённой желания жить.

Цинь Муцзянь смотрел на неё сквозь окно — её глаза будто были устремлены на него, но на самом деле не фокусировались ни на чём.

Её состояние тогда уже было крайне тяжёлым: иногда она три дня подряд ничего не ела и не пила, а иногда, наоборот, объедалась до тошноты и вызывала рвоту.

Первое заключение Цинь Муцзяня — тяжёлая депрессия.

Позже у неё внезапно развилась амнезия, и вместе с этим её психологический возраст словно откатился назад.

Двадцатиоднолетняя девушка теперь считала себя восемнадцатилетней.

А по реальной психологической зрелости, как определил Цинь Муцзянь, она не превышала тринадцати лет.

Хотя её мышление стало путаным, депрессия, похоже, прошла сама собой: больше не было того мёртвого взгляда, а в глазах даже появился живой блеск.

Ранее приглашённый семьёй Шэнь знаменитый невролог диагностировал у неё типичную шизофрению.

Однако Цинь Муцзянь с этим не соглашался. У больных шизофренией проявляются ярко выраженные психотические симптомы: они не только теряют представление о себе, но и не могут контролировать собственные действия.

А после потери памяти Шэнь Цюйцюй вела себя как абсолютно нормальный человек.

Просто из одного человека она превратилась в другого.

Мысли Цинь Муцзяня были прерваны лёгкими звуками, которые издавала Шэнь Цюйцюй, возясь рядом.

Скучающе перебирая пальцами, она то и дело наматывала на них ремень безопасности.

Цинь Муцзянь вспомнил о предстоящем приёме и строго предупредил:

— На приёме будет много людей. Не смей бегать без присмотра — держись рядом со мной.

Шэнь Цюйцюй услышала эти слова и долго всматривалась в красивое лицо доктора Циня. Она чувствовала, что сейчас выглядит весьма решительно, но почему-то стоило ему взглянуть на неё — и она тут же сникла.

Опустив голову, она продолжила щёлкать ногтями и буркнула себе под нос:

— То хороший, то такой противный!

Автор примечает: Шэнь Цюйцюй обиженно надулась: «Доктор Цинь, вы умеете менять выражение лица, да?»

Обиженный вид Шэнь Цюйцюй рассмешил Цинь Муцзяня.

Он чуть приподнял уголки губ, и лёгкая улыбка заставила Шэнь Цюйцюй широко раскрыть глаза.

— Боже мой, доктор Цинь, вы так прекрасно улыбаетесь!

В тот же миг из навигатора раздался точно такой же взволнованный возглас:

— Боже мой, на следующем перекрёстке нужно повернуть налево!

В машине повисло неловкое молчание. Шэнь Цюйцюй натянуто улыбалась, пока не заболели щёки.

Комплимент вышел чересчур приторным — всё-таки она ещё сохранила немного стыда.

Атмосфера стала неловкой.

К счастью, они уже подъехали к студии стилиста.

Цинь Муцзянь свернул налево, выбрал парковочное место и только начал заглушать двигатель, как Шэнь Цюйцюй уже выпрыгнула из машины.

Он даже не успел её остановить — она, словно зайчик, юркнула в подъезд и обернулась:

— Доктор Цинь, вам не нужно заходить!

Цинь Муцзянь, конечно, не послушался. Заперев автомобиль, он быстро последовал за ней.

Студия стилиста находилась на шестнадцатом этаже.

Шэнь Цюйцюй нервно ждала лифт. Двери уже начали закрываться, но доктор Цинь в последний момент проскользнул внутрь.

Прижавшись спиной к стене кабины, она тихо проговорила:

— Правда, не надо заходить. Я сама справлюсь.

Именно по таким проявлениям — постоянному стремлению доказать свою самостоятельность и лёгкой строптивости — Цинь Муцзянь и определил её психологический возраст в тринадцать лет.

Хотя, по сравнению с настоящими подростками тринадцати–пятнадцати лет, Шэнь Цюйцюй была удивительно покладистой.

Цинь Муцзянь промолчал и просто оперся плечом о противоположную стену лифта.

Шэнь Цюйцюй знала, что он наблюдает за ней, и недовольно отвернулась.

Лифт мягко звякнул, двери распахнулись, и она выскочила наружу.

Шэнь Цюйцюй постучала в дверь и представилась с достоинством:

— Здравствуйте! Меня направил Шэнь Яньлай…

Стилистку звали Цзян Ми. Это была эффектная, уверенная в себе красавица.

Как рассказывал второй брат, в шоу-бизнесе она тоже была не последней персоной.

Увидев перед собой застенчивую девушку, похожую на белоснежный цветок, Цзян Ми на мгновение опешила.

Она работала со Шэнь Яньлаем уже давно и отлично с ним ладила.

Поэтому, когда он прислал сообщение с просьбой сделать образ для девушки, она сразу согласилась.

Тогда даже подшутила: неужели спрятал в золотой клетке какую-то красавицу?

А оказывается, действительно «красавица».

Ведь если бы у мужского идола вдруг всплыли слухи о романе, это было бы равносильно профессиональной катастрофе.

Цзян Ми хоть и не была полноценной частью индустрии, но хорошо знала, как быстро звёзды в ней взлетают и падают.

Обычно она относилась к подобным новостям с лёгким любопытством, но сейчас почему-то разозлилась. Не обращая внимания на робкую девушку у порога, она достала телефон и набрала Шэнь Яньлая.

Хотела спросить, не сошёл ли он с ума — ведь знает же, чем обычно заканчивается «потеря лица» для идола!

Злые комментарии хейтеров, ответные атаки фанатов — его бы просто затоптали.

Но в трубке слышались лишь гудки.

Цзян Ми скрестила руки на груди и, загородив вход, прямо спросила:

— Ты девушка Шэнь Яньлая?

При этом она бросила взгляд на мужчину за спиной «белоснежного цветка».

Неужели современные девчонки так легко водят двух парней одновременно?

Шэнь Цюйцюй не понимала, почему стилистка так раздражена, и растерянно замерла у двери.

Цинь Муцзянь мягко подтолкнул её вперёд:

— Цюйцюй, это и есть стилист, которого нашёл тебе второй брат?

— Да, — неуверенно ответила Шэнь Цюйцюй.

Её тревожное сердце, колотившееся где-то в горле, сразу успокоилось, как только она услышала голос доктора Циня.

Но недоразумение! Огромное недоразумение!

Очнувшись, Шэнь Цюйцюй принялась энергично махать руками:

— Нет-нет, совсем не то! — Она широко раскрыла глаза. — Второй брат ко мне очень добр, но точно не так, как к девушке… наверное!

Шэнь Цюйцюй обладала удивительным даром — вызывать у окружающих целую череду вопросов.

«Кто это? Выглядит так по-детски…»

«Мы вообще знакомы?»

«Если я её сейчас оттолкну, она заплачет?»

Именно через эту цепочку недоумённых вопросов Цзян Ми и поняла Шэнь Цюйцюй.

Она была не просто похожа на ребёнка — она действительно вела себя как ребёнок.

— Так вы брат и сестра Шэнь Яньлая? — спросила Цзян Ми, разглядывая стоящую перед ней пару красавцев. Её удивление было искренним, но настроение заметно улучшилось.

— Да! — Шэнь Цюйцюй радостно кивнула — теперь её наконец-то поняли.

Вскоре Цзян Ми узнала ещё одну странность: младший брат Шэнь Яньлая не только не похож на него внешне, но даже носит другую фамилию.

Чувствуя лёгкое смущение за своё грубое поведение у двери, Цзян Ми любезно пригласила:

— Доктор Цинь, проходите, располагайтесь.

Она много повидала в жизни и, в отличие от ничего не смыслящей в таких делах Шэнь Цюйцюй, сразу поняла: этот врач явно не младший брат Шэнь Яньлая.

Будто между делом, она спросила:

— Скажите, доктор Цинь, сколько вам лет?

Шэнь Цюйцюй, только что успокоившаяся, снова занервничала и торопливо ответила за него:

— Доктор Цинь и второй брат — близнецы! Им по двадцать один году.

— Правда? — удивилась Цзян Ми. — Тогда доктор Цинь просто гений! В двадцать один год уже врач!

Шэнь Цюйцюй незаметно дёрнула Цинь Муцзяня за рукав и многозначительно подмигнула ему.

Цинь Муцзянь опустил глаза и увидел её напряжённое, но в то же время живое и выразительное лицо.

Он прекрасно понял, чего она хочет, но нарочно проигнорировал и спокойно ответил Цзян Ми:

— Мне двадцать шесть.

Цзян Ми замерла в изумлении.

Шэнь Цюйцюй натянуто улыбнулась:

— Сестрёнка, просто… второй брат сказал, что в шоу-бизнесе очень многие меняют свой возраст.

В официальных данных Шэнь Яньлаю значилось двадцать один год.

Шэнь Цюйцюй хотела, чтобы доктор Цинь подыграл и соврал, но он, похоже, был чересчур принципиален!

Она сердито сверкнула на него глазами.

Цинь Муцзянь за свою жизнь получил столько презрительных взглядов, что пара новых его совершенно не волновала.

К счастью, Цзян Ми больше ничего не спросила и широко распахнула дверь своей гардеробной комнаты:

— Цюйцюй, какой образ ты хочешь?

Это была особая просьба Шэнь Яньлая.

Он попросил Цзян Ми понаблюдать, как Шэнь Цюйцюй отреагирует на одежду, идущую в ногу с модой.

Цзян Ми внимательно следила за ней и заметила: реакция была совершенно обычная, как у любого клиента, пришедшего одолжить наряд.

Как только открылась белая дверь, глаза Шэнь Цюйцюй округлились от изумления.

В семье Шэнь ей всегда готовили массу одежды — хватило бы открыть целый магазин.

Но по сравнению с коллекцией Цзян Ми их гардероб казался обычным оптовым рынком.

Здесь были не только наряды, но и бесчисленные туфли, шляпки, очки, часы.

Шэнь Цюйцюй потянула за свои короткие волосы и молча опустила глаза.

Она чувствовала: за ней наблюдают не только Цзян Ми, но и этот ужасно нелюбимый ею доктор Цинь.

Все слова застряли у неё в горле. Она резко обернулась:

— Доктор Цинь, пожалуйста, выйдите.

Цинь Муцзянь чуть приподнял брови. Без улыбки он казался ледяным.

И эта холодность, казалось, заполнила собой всю комнату.

Он анализировал: это проявление детской строптивости тринадцатилетнего возраста или всё-таки стыдливость?

Он не двинулся с места.

Цзян Ми всё это время молчала. Её интуиция подсказывала: взгляд доктора Циня на «сестрёнку» был слишком уж странным.

Шэнь Цюйцюй заволновалась и нетерпеливо притопнула ногой:

— У меня очень… личное дело!

Этот довод действительно сработал.

Цинь Муцзянь бросил мимолётный взгляд на Цзян Ми у зеркала и подумал: вряд ли та сможет её чем-то расстроить.

— Я буду у двери. Позови, если что-то понадобится.

Он вышел.

Автор примечает: Шэнь Цюйцюй: «Доктор Цинь всё время смотрит на меня — мне неловко становится~»

Воздух без доктора Циня стал неожиданно лёгким.

Шэнь Цюйцюй глубоко выдохнула и, наконец расслабившись, улыбнулась Цзян Ми:

— Сестрёнка, у меня слишком короткие волосы, и кожа слишком белая…

С этим можно легко справиться!

Если бы она попросила образ «королевы льда», Цзян Ми действительно бы задумалась — такого комплекта у неё не было.

Цзян Ми склонила голову и внимательно осмотрела девушку — сначала лицо и фигуру.

Шэнь Цюйцюй обладала яркой внешностью: бледная кожа, густые брови, выразительные черты. Даже лёгкий макияж создавал почти такой же объёмный эффект, как и плотный.

Значит, макияж будет минимальным — лишь несколько штрихов для акцента.

Когда Цзян Ми перевела взгляд ниже, она вдруг поняла, почему ей показался странным взгляд доктора Циня.

Он смотрел на Шэнь Цюйцюй так же, как и она сама — будто изучал.

Как странно!

Она делала это ради работы, а он — зачем?

В глазах Цзян Ми мелькнуло подозрение, но потом она вспомнила: все в семье Шэнь, кажется, окружены завораживающей тайной — как, например, сам Шэнь Яньлай.

Цзян Ми решила не копать глубже и открыла свой шкатулочный шкаф.

— Ого! — восхитилась Шэнь Цюйцюй. — Сестрёнка, у вас столько красивых украшений!

Цзян Ми гордо вскинула бровь:

— Ещё бы! На прошлом концерте Шэнь Яньлай носил именно мои серьги и цепочку.

Она была уверена в своём профессионализме.

— Украшения — дело тонкое. Главное не количество, а качество. Выбирай.

Шэнь Цюйцюй взяла розовую двухрядную жемчужную заколку и примерила к своим коротким волосам, но разочарованно вздохнула:

— Мне это не идёт!

Цзян Ми улыбнулась, взяла заколку и прикрепила её к уху девушки, затем подвела её к зеркалу:

— Посмотри теперь!

В зеркале отразилась девушка, чей образ стал куда ярче!

Шэнь Цюйцюй восторженно воскликнула:

— Красиво!

Цзян Ми щёлкнула пальцами с непоколебимой уверенностью:

— Раз попала ко мне — быть тебе красивой! Доверяй себе, детка! Многие звёзды вне кадра выглядят хуже тебя!

— Правда? — Шэнь Цюйцюй радостно засмеялась и тут же спросила: — Сестрёнка, вы делали образ для Су Сюэлай?

Недавно, чтобы следить за Шэнь Яньлаем, она много читала светских новостей.

Су Сюэлай — очень популярная актриса. Шэнь Яньлай официально объявил о съёмках веб-сериала, где главную героиню играет именно она.

Съёмки ещё не начались, но фанаты уже создали множество парных фанатских аккаунтов и даже придумали название дуэту — «Лай-лай».

Цзян Ми на мгновение замерла, потом презрительно скривила губы:

— Она второстепенная звезда. Не работает с такими мелкими стилистами, как я.

— Она так знаменита?

— Не особенно. Нет ни одного знакового проекта. Просто хорошо одевается — вот и стала «звезда ковровой дорожки».

http://bllate.org/book/9877/893432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода