Готовый перевод How Dr. Qin Coaxes Me Happy / Как доктор Цинь поднимает мне настроение: Глава 17

Шэнь Цюйцюй насторожила уши, прислушиваясь к звукам за дверью. Она была уверена: доктор Цинь непременно начнёт громко стучать в дверь — но ничего подобного не произошло.

Раздосадованная, она распахнула дверь, взяла лекарство и с резким щелчком снова заперла её изнутри.

Ведь он же душил её!

И даже не удосужился объясниться.

Неужели так трудно было просто сказать «извини»?

Цюйцюй сердито пришла к выводу: доктор Цинь крайне невежлив.

Шэнь Ичжи вернулся домой в девять вечера. Во дворе царила тишина. Он хотел спросить Цюйцюй, как прошёл её школьный день, но, похоже, обе девушки уже спали.

В одиннадцать часов ему поступил видеозвонок от Шэнь Яньлая.

Шэнь Ичжи вытер волосы полотенцем и поднёс телефон к уху:

— Разве ты не говорил, что на этой неделе вернёшься?

— В выходные, — лениво протянул Яньлай, растянувшись на огромной кровати. — Звонил Цюйцюй, но её телефон выключен. Цзян Ми сказала, будто сегодня видела Цюйцюй в Университете Бэйчэн и там произошёл какой-то инцидент…

— Какой инцидент?

— Да ладно, не так уж и важно…

Братья переглянулись через экран, будто находились на расстоянии десятков тысяч ли друг от друга.

Яньлай добавил:

— Скажи честно, брат, ты действительно считаешь этого врача надёжным?

Шэнь Ичжи слегка сжал переносицу и вздохнул:

— Давай обсудим это, когда ты вернёшься в выходные!

Некоторые вещи уже выходили за рамки его прежнего понимания собственной сестры.

Дело с Цуем Цичэном он решил лично.

Хотя до сих пор не верил, что его сестра способна ударить человека, всё же выплатил Цичэну значительную сумму на лечение и компенсацию морального вреда, а также добавил трёхмесячную зарплату и уволил его.

Побои и плагиат плана Тан Сяомо — это две совершенно разные истории.

Шэнь Ичжи не терпел ни малейшей грязи в делах, без разницы, чей свояк перед ним стоял.

Но даже Тан Сяомо заявила, что своими глазами видела, как Цюйцюй разбила стекло и выпрыгнула наружу.

Выслушав это, Ичжи был ошеломлён.

Он не знал, как описать Яньлаю это чувство — будто его уверенность в сестре пошатнулась.

«Видимо, Цюйцюй больна, — подумал он. — Больная Цюйцюй отличается от прежней Цюйцюй. Возможно, это нормально».

На следующий день в шесть утра Цинь Муцзянь постучал в дверь комнаты Шэнь Цюйцюй.

— Чего тебе?

Его вид сразу вывел её из себя, да ещё и утреннее раздражение не прошло.

— Бегать!

Цюйцюй надулась и развернулась спиной к нему. Ей даже спорить не хотелось.

— Ну конечно! Раз ты можешь, значит, и я смогу! — бросила она зло.

Но стоило пробежать, как она поняла: совсем не смогла.

— Как так? Ты же только пятьсот метров пробежала! Почему остановилась?

Цинь Муцзянь крутился вокруг неё, как волчок, пока она сидела, скорчившись на земле. От его кругов голова у неё пошла кругом.

Цюйцюй чувствовала себя рыбой, выброшенной на берег, — задыхалась, будто воздуха не хватало.

Она махнула рукой:

— Больше не могу бежать.

Сердце готово было разорваться, даже говорить было трудно.

Цюйцюй и так была хрупкой, а теперь её голос дрожал, и она выглядела жалко и обиженно.

Цинь Муцзянь, этот злобный тиран, остался равнодушным:

— Тогда беги медленно. Вставай! Нельзя резко останавливаться, если не хочешь потерять сознание…

Цюйцюй побледнела от страха, вспомнив неприятное. Ей совсем не хотелось снова терять сознание.

Она подняла на него большие глаза и жалобно прошептала:

— Сань-гэ, правда, больше не могу…

Цинь Муцзянь давно её раскусил: когда ей что-то нужно — «Сань-гэ», а в остальное время — «доктор Цинь»! Ха, женщины!

Он нахмурился, но, несмотря на слова, протянул руку:

— Побежим вместе, медленно.

С тех пор непоколебимая утренняя пятёрка километров Цинь Муцзяня превратилась в двухкилометровую быструю ходьбу.

— Шэнь Цюйцюй, ты даже старушке уступаешь в скорости. Ладно, хватит на сегодня, — раздражённо бросил Цинь Муцзянь, чувствуя, что силы ещё не израсходованы, и подпрыгнул на месте несколько раз.

Они находились в парке, ближайшем к дому Шэней. Каждое утро здесь было не протолкнуться: кто танцевал в стиле гуанчан, кто занимался тайцзицюанем — разнообразие занятий поражало.

Цюйцюй фыркнула и отошла подальше от него, чтобы вместе с одной тётенькой потянуть ноги на тренажёре.

Та завела разговор:

— Девочка, ты что, ради любви так рано встаёшь?

Цюйцюй широко раскрыла глаза и торопливо замотала головой:

— Нет-нет! Он точно не мой парень! У меня глаза не на затылке, чтобы такое допустить.

Последнюю фразу она произнесла шёпотом, боясь, что доктор Цинь услышит.

За завтраком Цюйцюй впервые за долгое время доела целую миску.

Сюй чуть не расплакалась от радости и теперь смотрела на Цинь Муцзяня так, будто перед ней сама Гуаньинь-Бодхисаттва.

Цюйцюй заглянула в расписание: сегодня четыре пары — две утром и две после обеда.

Цинь Муцзянь припарковал машину на том же месте, что и вчера, и уже собрался что-то сказать, но она опередила его:

— Знаю, знаю! Никуда не пойду и ни с кем не уйду. Даже если брат Ичжи приедет за мной — всё равно не поеду. Устроил?

Цюйцюй выпрыгнула из машины и, не оглядываясь, убежала.

Лекции доктора Циня по психологии проводились не каждый день. Он немного покружил за ней, а потом направился в библиотеку.

Действительно, книги нужны тогда, когда их не хватает.

Сегодняшний день прошёл удивительно гладко.

Четыре пары подряд — Цюйцюй ничего не поняла, но устала до изнеможения.

По дороге домой с доктором Цинем она плотно сжала губы и не проронила ни слова.

Цюйцюй уныло вошла во двор дома Шэней, но, ещё не успев зайти в дом, заметила чемодан у входа в главный зал.

Настроение мгновенно поднялось, и она бросилась туда:

— Эр-гэ, когда ты приехал?

— Только что, — ответил Шэнь Яньлай, услышав шум и сделав шаг навстречу.

Цюйцюй преградила ему путь:

— А когда уезжаешь?

— Завтра с утра.

Цюйцюй надула губы:

— Ты уж слишком занят!

Яньлай был человеком вспыльчивым, и даже в индустрии развлечений его образ строился на принципе «за уважение — уважением, за грубость — грубостью». Его даже прозвали «Шэнь (Не-трогай) Яньлай». Но только при встрече с Цюйцюй он становился необычайно нежным.

Он потрепал её мягкую чёлку:

— Как только закончу этот аврал, всё наладится!

Артистам строго контролировали питание.

Сюй специально приготовила для Яньлая ужин без крахмала: просто отварную брокколи и говяжий стейк без масла.

Яньлай откусил кусочек и с наслаждением прищурился:

— Всё-таки руки Сюй — лучшие на свете.

Цюйцюй сочувственно взглянула на него и театрально вздохнула.

Яньлай расхохотался.

После ужина Цюйцюй зашла в комнату Яньлая.

— Эр-гэ, можно немного побыть с тобой?

С доктором Цинем у неё сейчас не было тем для разговора.

Старший брат воспринимался как отец, да и выглядел постоянно уставшим — ей не хотелось его беспокоить.

А вот с Яньлаем она могла выговориться обо всём.

Она обняла его скелетообразную подушку, подняла, посмотрела — уродство ещё то, но всё же сунула обратно себе под мышку.

— Эр-гэ… — протянула она, капризно растягивая слова, — мне так плохо, что я ничем не могу помочь старшему брату или тебе! А очень хочется хоть что-то сделать…

Последнее время она чувствовала себя подавленной и напуганной.

Дважды она теряла память. В первый раз, кажется, натворила что-то плохое, а во второй… не могла забыть холодный взгляд доктора Циня, когда он душил её.

Но об этом нельзя было рассказывать даже брату.

Яньлай полулёжа наблюдал за ней с интересом:

— Так чего же ты хочешь сделать?

— Эм… — Цюйцюй задумалась, а потом её глаза вдруг засияли. — Эр-гэ, а если я заведу аккаунт в Вэйбо и открыто поблагодарю тебя за то, что ты вылечил меня и дал мне семью? Может, твои фанаты станут ещё преданнее?

Она часто видела в Вэйбо, как знаменитости занимаются благотворительностью, а некоторые даже едут в горные районы преподавать детям.

А ведь её история — настоящая!

Ведь именно семья Шэней подарила ей вторую жизнь.

Яньлай на мгновение опешил, а потом одобрительно кивнул:

— И обязательно напиши мне трогательное письмо с благодарностью!

— Именно! — воскликнула Цюйцюй, решив, что идея великолепна, и уже собралась бежать писать письмо.

Но, обернувшись, увидела, что Яньлай зарылся лицом в подушку, и его плечи дрожали от смеха.

— Эр-гэ! — удивлённо толкнула она его.

Яньлай не выдержал и, подняв голову, громко расхохотался.

Только тогда Цюйцюй поняла: он просто подшутил над ней.

Она сердито топнула ногой:

— Эр-гэ, ты ужасный! Я серьёзно говорю, а ты смеёшься!

Яньлай смеялся до боли в животе.

Цюйцюй вышла из себя и швырнула в него подушкой.

Смех Яньлая мгновенно оборвался. Он оцепенел, глядя на неё.

— Больно?.. — Цюйцюй прикусила губу.

Она сама виновата — кто его просил насмехаться!

Но тут же подумала: нет, внутри же только вата, больно быть не может.

Яньлай отбросил подушку и окликнул её:

— Цюйцюй!

Ему показалось, что его родная сестра вернулась. Перед глазами возникли картины их детских шалостей.

Глаза его наполнились слезами. Осторожно он поцеловал её в лоб — раз, другой, третий.

— Цюйцюй… — раздался голос у двери.

Цинь Муцзянь явился не вовремя — принёс лекарство.

Дверь в комнату Яньлая была открыта. Услышав шум, Цинь подошёл и застал эту сцену.

Цюйцюй онемела от неожиданного поцелуя в лоб.

Что это значило?

Она покраснела, сердито глянула на брата, а потом, увидев Цинь Муцзяня, бросилась прочь.

Цюйцюй захлопнула дверь своей комнаты и больше никому не открывала.

Она плакала полчаса.

Ей самой не хотелось плакать.

Но… что ещё оставалось делать?

Яньлай растерялся и не понимал, что происходит.

Они с Цюйцюй — близнецы, с детства спали в одной кровати. Кроме родителей, в мире не существовало никого ближе друг другу.

Он тихо пробормотал:

— Это же моя сестра. Неужели я не имею права её поцеловать?

Лицо Цинь Муцзяня потемнело:

— Память твоей сестры нарушена. Прошу тебя впредь всегда это помнить.

Не дожидаясь возражений, Цинь громко сказал за дверью:

— Шэнь Цюйцюй, принимай лекарство. Если не откроешь — завтра сама пойдёшь в университет.

Щёлкнул замок — дверь открылась.

Угроза подействовала. Цинь вошёл в комнату и знаком показал Яньлаю не следовать за ним.

Цюйцюй лежала на кровати и всхлипывала:

— Положи лекарство туда.

Цинь Муцзянь засунул руки в карманы и неспешно подошёл к кровати.

— Шэнь Цюйцюй, подними голову и посмотри на меня!

Тон доктора Циня не терпел возражений. Цюйцюй машинально подняла голову, обнажив глаза, полные слёз, словно у испуганного крольчонка.

— Доктор Цинь… — всхлипнула она.

Она точно натворила беду!

Согласно сюжету романов, теперь Эр-гэ непременно признается ей в любви.

Потом дедушка всё узнает и придет в ярость, несмотря на свою обычную доброту.

Может, даже выгонит её из семьи Шэней, дав пару миллионов, лишь бы она держалась подальше от Эр-гэ.

Но ей не нужны деньги. Она искренне полюбила этот дом.

Она любит Эр-гэ, но её любовь не имеет ничего общего с поцелуями.

Цинь Муцзянь уже проанализировал ситуацию и примерно понял, почему Цюйцюй плачет.

У него заболела голова: как объяснить ей всё это?

У пациента проявляется инфантильная личность — хоть и ребяческая, но с кучей своих мыслей.

Придётся ему разыгрывать роль строгого, но справедливого наставника.

Цинь Муцзянь сказал:

— Посмотри в зеркало!

Цюйцюй надула губы:

— Не надо зеркала — и так знаю, что глаза красные. Доктор Цинь, не трогай меня, мне очень плохо. Просто оставь меня одну.

Цинь Муцзянь сменил тактику:

— Шэнь Цюйцюй, ты ведь любишь корейские дорамы!

— Какое это имеет отношение к моим слезам? — нахмурила она носик.

Доктор Цинь всегда говорит обинками! Неужели нельзя сказать прямо и понятно?

Цинь Муцзянь продолжил:

— Ты же видела в дорамах, как целуются герои… Верно?

Лицо Цюйцюй мгновенно вспыхнуло. Когда в сериалах появлялись такие сцены, она инстинктивно закрывала глаза ладонями.

Но любопытство брало верх — она всегда выглядывала сквозь пальцы.

Рты героев плотно смыкались, иногда раздавался чмок — мерзкий звук плоти о плоть.

http://bllate.org/book/9877/893442