× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако на этот раз Сун Си не вернулась в Кито — пока не увидела, как по «Вэйбо» прокатилась сенсация: «Третий господин клана Цинь из Кито, президент U.ZHA, переспал с драгоценной внучкой старейшины рода Сун — Сун Хаоюань! Прилагаются фото из спальни!»

Именно из-за этого слуха Сун Си наконец не выдержала и вернулась в столицу.

Цинь Цзыцзинь не обратил внимания на её слова и направился прямо на второй этаж. В тот самый момент Сун Чжироу как раз спускалась по лестнице.

— Цзыцзинь, ты идёшь к отцу? Он уже спит. Если тебе что-то нужно, можешь сказать мне.

— Хорошо. Мне нужен паспорт Сун Хаоюань, — холодно бросил Цинь Цзыцзинь, мельком взглянув на Сун Чжироу.

— Зачем тебе паспорт Хаоюань? — удивилась та.

— Подать заявление. Я хочу, чтобы она стала третьей невестой рода Цинь, — безразлично ответил он.

— …Цзыцзинь, ты сошёл с ума?! Как ты вообще можешь жениться на Хаоюань?! — Сун Чжироу не могла поверить своим ушам.

Эти слова заставили глаза Цинь Цзыцзиня сузиться.

— Кого я возьму в жёны — моё личное дело, — отрезал он и, не задерживаясь, направился наверх.

— Цзыцзинь! Ты же сам выложил эти «фото из постели» в «Вэйбо» только ради того, чтобы Сыюй увидела! Но ведь это бесполезно! Ты прекрасно знаешь, почему она ушла! — крикнула ему вслед Сун Чжироу, не в силах сдержать отчаяние.

Её голос заставил высокую фигуру Цинь Цзыцзиня слегка напрячься. Долгое молчание, и лишь потом он произнёс глухо:

— Ты слишком много воображаешь. Цинь Сыюй — всего лишь моя сестра. А сейчас мне нужна жена. Больше ничего.

— Цзыцзинь, если тебе так тяжело отпускать её, почему бы не последовать за ней?! Пусть даже ты меня не любишь — я всё равно хочу, чтобы вы с Сыюй обрели счастье! Почему теперь ты выбираешь Хаоюань? Между вами целых двенадцать лет разницы! Отец никогда не согласится!

Сун Чжироу никак не могла принять мысль, что её племянница выходит замуж за мужчину, в которого она сама годами была безответно влюблена.

— Для меня не существует понятий «возраст» или «можно/нельзя». Есть только то, нравится ли мне человек и хочу ли я его. Возможно, мне просто нравится её юность. А может, я давно уже положил на неё глаз, — его голос явно стал выше и жёстче.

В голове Сун Чжироу всплыло воспоминание: первый раз, когда Цинь Цзыцзинь увидел маленькую Хаоюань. Та, вся испачканная, с любопытством смотрела на него своими чёрными, как смоль, глазами:

— А кто ты такой? Тётушка, а кто это?

— Далеко, это Цинь Цзыцзинь.

— А… Ты друг тётушки Сыюй? Значит, мне тебя тоже надо звать «тётушкой»?.. Нет, подожди! Ты же парень тётушки Сыюй, да? Тогда я должна звать тебя «дядюшкой»?

— …Я её жених, — тогда ответил Цинь Цзыцзинь.

— Жених? Тот, с кем женятся? Тогда точно — дядюшка!

— …

С тех пор маленькая Хаоюань стала для Цинь Цзыцзиня чем-то особенным. Каждый раз, встречая её, он не мог удержаться, чтобы не посмотреть.

Вспомнив всё это, Сун Чжироу почувствовала горькую насмешку судьбы: столько лет она терпела, жертвовала собой, молча любила его… А он вдруг заявляет, что хочет её племянницу?!

Но прежде чем она успела что-то сказать, Цинь Цзыцзинь уже скрылся на втором этаже.


— Господин, Сун-сяоцзе вышла, — доложил Цзо И.

Мужчина на заднем сиденье, до этого притворявшийся спящим, медленно открыл глаза и поднял взгляд.

— Сун Хаоюань! Стоять, чёрт возьми! — раздался грубый оклик.

Хаоюань только ступила за ворота кампуса, как её окликнули. Не успев обернуться, она почувствовала, как её резко потянули и прижали к стене.

Несколько девиц в вызывающей одежде окружили её. В центре стояла Шэнь Яли в платье светской львицы. Её алые ногти подняли подбородок Хаоюань.

— Ну ты даёшь, Сун Хаоюань! Бросила моего брата, прицепилась к моему троюродному дяде, а теперь ещё и за Гу Яньси ухаживаешь? Ты совсем жизни не ценишь, да?!

— …Шэнь Яли, отпусти меня немедленно! — сердце Хаоюань заколотилось. Она только что думала, как бы избежать встречи с Цинь Цзыцзинем, а теперь молила о том, чтобы он поскорее появился и спас её.

— Что делать? Ах, Сун Хаоюань, такая хорошенькая, свеженькая… Вот этим и соблазнила Гу Яньси, да? Разве ты не знаешь, что у нас с ним помолвка с детства? Целыми днями «Яньси-гэ» да «Яньси-гэ»… Ты издеваешься? Я уехала — ладно, но теперь вернулась, а ты всё ещё живёшь у него в доме?! Да ты просто бесстыжая! Не нужно ждать, пока твоя сестра Сун Си займётся тобой — я сама тебя проучу! Такая нежная… позову пару парней, пусть повеселятся с тобой!

Хаоюань давно слышала, что Шэнь Яли — отъявленная стерва.

— Ты что задумала? Шэнь Яли, я теперь твоя троюродная тётушка! Посмей тронуть меня — Цинь Цзыцзинь тебя не пощадит! — выкрикнула она, дрожа от страха и молясь, чтобы Цинь Цзыцзинь появился хоть сейчас, чтобы она могла броситься к нему в объятия.

— Троюродная тётушка? Сун Хаоюань, тебе приснилось? Мой троюродный дядя женится на тебе? — Шэнь Яли и так презирала Хаоюань, а теперь злилась ещё больше.

— А в чём проблема, если я женюсь на ней? — раздался холодный, аристократичный голос.

— Дядюшка! — по привычке вырвалось у Хаоюань. Она тут же подняла глаза, но Шэнь Яли загораживала обзор — Цинь Цзыцзиня не было видно.

— Троюродный дядя, разве ты не видел те откровенные фото? Сун Хаоюань — шлюха, которую все мужчины используют! Как ты можешь держать такую женщину как драгоценность?! — кричала Шэнь Яли, почти вытаращив глаза от ярости.

— Скажи это ещё раз — и я сделаю тебя главной героиней таких же фото, — спокойно, но ледяным тоном произнёс Цинь Цзыцзинь. Он подошёл ближе и резко оттащил Хаоюань к себе.

— Вообще-то, можешь не называть меня «троюродным дядей», — бросил он, приподняв бровь, и обнял Хаоюань за талию.

— Троюродный дядя! Ты что, не видел тех фото? Сун Хаоюань — дешёвка, которую все трахают! Как ты можешь…

— Ещё одно слово — и ты сама станешь звездой таких фото, — перебил он, не обращая внимания на её крики. Его пальцы осторожно коснулись лица Хаоюань, проверяя красные следы от ногтей Шэнь Яли.

— Далеко, — прошептал он, наклоняясь к ней, — может, мне стоит привязать тебя к своему поясу? А?

Хаоюань подняла на него испуганные глаза. Она чувствовала: он зол. Только что она хотела убежать от него, мечтала провести время у Гу Жуobao… Теперь планы рухнули.

— …Нет, — наконец прошептала она, опустив голову под его пристальным взглядом. Сердце колотилось, как сумасшедшее, а губы дрожали.

Эти два слова ещё больше испортили настроение мужчине. В следующее мгновение её ноги оторвались от земли — он подхватил её на руки.

— А-а… — Хаоюань растерялась, инстинктивно обхватив его шею.

Цзо И уже давно держал открытой дверцу Bugatti Veyron. Цинь Цзыцзинь усадил Хаоюань в машину и сел рядом.

Шэнь Яли осталась стоять одна, топая ногами от злости. Увидев, как машина исчезает вдали, она вытащила телефон:

— Алло, Си? Твой троюродный дядя здесь… Не получилось его проучить. Ладно, скоро буду у тебя.


В машине Хаоюань сидела, словно кукла, не шевелясь. Атмосфера была до крайности неловкой. Его большая ладонь держала её лицо, не давая пошевелиться.

Проезжая мимо дома Сунов, она невольно посмотрела в окно.

— Я… хочу домой, — тихо сказала она.

— Далеко, разве ты не собираешься мне что-то объяснить? — ледяным тоном спросил Цинь Цзыцзинь.

Хаоюань смотрела, как машина увозит её всё дальше.

— …Что объяснять?

— Почему Шэнь Яли напала на тебя? — Он поднял её подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза.

Хаоюань отводила взгляд. С самого детства она боялась Цинь Цзыцзиня. С шести лет, с первой их встречи, она чувствовала в нём что-то странное. Его взгляд всегда был таким… особенным.

Когда она была маленькой, не понимала. Став старше, начала осознавать: это взгляд человека, полный подавленного, но мощного желания обладать. В нём чувствовалась врождённая аристократическая гордость, но и угроза, от которой мурашки бежали по коже.

— Я… я не знаю, — прошептала она, и лицо мужчины мгновенно потемнело. Его пальцы сжали её щёки.

Цинь Цзыцзинь медленно приблизил лицо к её прекрасным чертам.

— Не знаешь? Далеко, я же сказал: больше не ходи в дом Гу Жуobao. Ты, видимо, забыла мои слова? — Его губы остановились в сантиметре от её рта, не касаясь, но источая опасность.

— Э-э… — Хаоюань растерялась. Она опустила глаза на его длинные пальцы, которые сейчас… держали её за грудь, с лёгкой дерзостью.

Она чувствовала себя виноватой, но не смела возражать. Щёки горели, в глазах стояли слёзы обиды.

— Обижаешься? Тогда придумай, как меня утешить, — его тёмные глаза не отрывались от её лица, а уголки губ изогнулись в соблазнительной усмешке.

Тёплый воздух его дыхания коснулся уголка её губ.

— Почему я должна тебя утешать? — прошептала она, чувствуя себя ещё обиженнее.

— Почему? Потому что ты — моя женщина. Если мне плохо, ты обязана меня утешить, — неожиданно капризно заявил он, приподнимая бровь и позволяя себе редкую, игривую улыбку.

От этой улыбки Хаоюань замерла. После того как три года назад тётушка Сыюй ушла, она почти никогда не видела его улыбающимся. А сейчас…

На его идеальном лице проступила маленькая ямочка на левой щеке — невероятно красивая. И эта дерзкая, соблазнительная улыбка… просто сводила с ума.

— Но… это… это только твои мысли… А-а! Больно!.. — не договорила она — он резко сжал её.

— Правда? — Его губы изогнулись ещё шире, а движения стали ещё более вызывающими.

— Кхм-кхм… Господин, куда мы едем? — наконец вмешался Цзо И, который уже давно не знал, куда смотреть.

— В отдел ЗАГСа, — холодно бросил Цинь Цзыцзинь.

— Что?! — Хаоюань онемела. — Зачем?!

— Ты же сама кричала Шэнь Яли, что теперь её троюродная тётушка. Я просто исполняю твоё желание, — он погладил её покрасневшую щёчку, но в глазах мелькнул лёд.

— Я соврала! Честно! — воскликнула она, не ожидая, что он так буквально воспримет её слова.

— Соврала? И что с того? Далеко, я редко бываю серьёзен. Будь послушной. Я хочу тебя — даже если придётся связать и увезти силой. Просто… не хочу оставлять на тебе следы.

http://bllate.org/book/9879/893756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода