Ведь в оригинале второй мужской персонаж Лу Яньань готов был для Цзян Ваньвань достать звёзды с неба и выловить луну из воды — жить ради неё, умереть ради неё, биться головой об стену «бум-бум!»
Есть такой закон: первый мужской герой нужен героине для любви, а второго автор создаёт, чтобы мучить. И это чистая правда.
Лу Яньань в этот момент почувствовал, что его больное место задели, и тут же схватил Руань Сяньлуань за рукав, сдаваясь:
— Сестра, Яньань ошибся…
Руань Сяньлуань слегка потрепала его по голове и промолчала — ей совсем не хотелось вмешиваться в разборки между первым и вторым мужчинами.
Увидев, что Руань Сяньлуань даже не попыталась за него заступиться, Лу Яньань обиженно заговорил:
— Зачем же, младший брат Шэнь, так настаивать на своём? Я просто скучал по сестре… Мы ведь вместе пришли в секту Вэньсяньцзун ещё детьми, нашу связь тебе не понять…
Шэнь Линь, глядя на эту картину притворного послушания и наигранной глупости, почувствовал, как внутри вспыхнул огонь ярости, и холодно произнёс:
— Правила есть правила. Если старший брат Лу из-за личных чувств будет игнорировать устав секты, завтра тысячи последуют его примеру, и тогда правила утратят всякую силу. Без правил нет порядка, и секта потеряет уважение.
Лу Яньань стиснул зубы. Неужели этот парень сегодня решил устроить ему жизнь?
Шэнь Линь сложил руки в почтительном жесте и обратился к Руань Сяньлуань с торжественной речью:
— Прошу сестру наказать старшего брата Лу, дабы другим было неповадно. Иначе устав секты Вэньсяньцзун больше никого не остановит.
Руань Сяньлуань… Как так вышло, что она, просто наблюдая за зрелищем, сама оказалась втянутой в это? Просто… слов не хватает.
В этот момент она вдруг вспомнила, почему Шэнь Линь так упорно настаивает на наказании. Ведь именно она в ту ночь самовольно ворвалась в его комнату, а потом заставила его переписывать наставления Дао. Наверняка он до сих пор помнит ту несправедливость…
Это, наверное, как с очередью: когда перед тобой очередь уменьшается — особо ничего не чувствуешь, но когда позади всё больше и больше людей — становится приятно.
Сейчас Шэнь Линь, скорее всего, испытывает то же самое.
— Младший брат Шэнь прав, — сказала Руань Сяньлуань. — Яньань самовольно покинул гору, нарушил устав. По возвращении в секту перепиши три свитка наставлений и передай мне.
Про себя она подумала: «Неужели Шэнь-сюньчжунь действительно так затаил зло из-за того, что Лу Яньань однажды нанёс ему удар мечом? Но даже если да, он всё равно нашёл вполне разумный повод для наказания…»
На мгновение даже Руань Сяньлуань не могла понять, почему именно Лу Яньань, обычно спокойный и невозмутимый, вызывает у главного героя, следующего Пути Беспристрастия, такое упорное желание наказать его.
Но лицо Шэнь Линя оставалось прежним — холодным и невозмутимым, без единой тени эмоций. Даже он сам не мог объяснить, почему так упрямо цепляется за каждую ошибку Лу Яньаня.
В прошлой жизни, когда Лу Яньань публично его оскорбил, он даже не обратил внимания. Для него тогда ничто не имело значения, кроме культивации.
Все восхваляли его за благородство духа и непревзойдённый талант, но никто не знал, как он по ночам отрабатывал один-единственный удар меча снова и снова, пока не наступал рассвет. Лишь благодаря этому трудолюбию родился легендарный Шэнь-сюньчжунь, чьё мастерство не знал себе равных.
Он знал: только став достаточно сильным, сможет говорить так, чтобы его слова имели вес и никто не осмелился бы возразить.
Мир устроен так: право голоса есть только у сильных.
Так он думал долгое время. Но теперь, получив шанс начать заново, понял: сила культивации, возможно, не так важна, как ему казалось. Многое он видел сквозь призму собственных заблуждений. И даже Руань Сяньлуань уже не та, какой он запомнил её в прошлой жизни.
В этой жизни она, кажется, наконец стала собой — яркой, дерзкой, величественной и свободной. А её перемены, её крайности и одержимость… не из-за ли него они начались?
Получается, он, возможно, в долгу перед ней?
В итоге Лу Яньань всё же получил наказание.
Руань Сяньлуань подняла глаза к небу. Те самые герои, которые в романе должны были «бум-бум!» биться головой об стену ради главной героини, сейчас спорили из-за какой-то ерунды.
Просто… слов не хватает.
— Я собираюсь сейчас в Цветочный городок закупить немного припасов, — сказала она. — Хотите пойти со мной?
— Я пойду с сестрой!
— Я сопровожу сестру!
Оба ответили почти одновременно.
Руань Сяньлуань почувствовала странное замешательство. На самом деле она хотела погулять одна — приглашение было лишь вежливостью.
С Лу Яньанем ещё можно понять: они почти как брат и сестра с детства, их близость объяснима. Но Шэнь Линь… Откуда у него сегодня такое стремление составить компанию?
В прошлый раз у прилавка с помадой можно было списать на случайность. А теперь?
Неужели он, как и она, решил, что та помада особенно хороша, и хочет купить несколько коробочек в подарок Цзян Ваньвань?
А, ну тогда всё понятно.
— Отлично, пойдёмте втроём, так будет надёжнее, — кивнула Руань Сяньлуань, решив сгладить углы.
— Как скажет сестра, — подмигнул Лу Яньань, милый, как котёнок. — Я ведь ещё не успел как следует осмотреть городок. Будет интересно познакомиться с местными обычаями.
Но, как бы ни притворялся он безобидным, Шэнь Линь ясно видел спрятанные под маской когти.
Через некоторое время трое вышли из гостиницы. Хотя Руань Сяньлуань была высокой для девушки, рядом с юношами она всё равно казалась ниже — будто два бамбука по бокам, а она между ними — сахарный тростник, чуть короче.
Но рост не мешал ей излучать уверенность и величие.
В конце концов, сейчас она — старшая сестра секты! Главное — не вмешиваться в разборки главных героев и держаться подальше. Кроме того, что у неё не сценарий главной героини, роль ей очень нравится: красива, богата, сильна в культивации, пользуется уважением и имеет авторитет.
Она не раз думала: кроме отсутствия главного сценария, с ней всё отлично.
Ведь в мире романа именно главные герои — любимые детишки автора.
Городок уже вступил в осень. Они провели здесь почти два месяца: приехали в конце лета, а теперь, когда уезжали, воздух наполнился ароматом цветущего османтуса.
Два месяца в человеческом мире — мгновение. Даже сто лет для бессмертного — лишь миг, одно моргание — и целая жизнь позади.
Для культиваторов смена времён года почти незаметна. Вступив на путь Дао, человек постепенно отрезает себя от мирской суеты, уходит от рождения, старения, болезней и смерти — это и есть бессмертие, о котором мечтают смертные.
А при удаче можно вырваться из шести миров перерождений, стать недоступным даже для Небесного Дао и, достигнув Высшего Преображения, войти в число бессмертных.
— Сестра, не купить ли тебе немного вина? — Лу Яньань указал на ряд винных лавок у дороги, где развевались флаги с надписями. — Ты ведь любишь вино. Мы часто пили вместе после поступления в секту. Сейчас османтус расцвёл золотом — наверняка местное вино настоялось целый год. Оно, конечно, не сравнится с королевскими винами Чэньского двора, но имеет свой особый вкус.
— Отлично! Купим побольше. Без подарков из поездки возвращаться неинтересно, — улыбнулась Руань Сяньлуань, глаза её блестели. В современном мире она бы точно была завсегдатаем баров.
— Отлично! Тогда я куплю много, но сестра должна заплатить, — хитро улыбнулся Лу Яньань, добившись своего, и отправился за вином, оставив Шэнь Линя и Руань Сяньлуань одних.
Послеполуденное солнце грело приятно, и Руань Сяньлуань почувствовала, как тепло проникает даже в сердце. Она вдохнула — в воздухе плыл тонкий аромат, освежающий и умиротворяющий, и все мысли о скором возвращении в секту рассеялись.
— Аромат османтуса насыщенный, но не приторный, очень приятный, — сказала она. — В секте Вэньсяньцзун всё слишком строго и сухо, здесь же всё живое и яркое.
Шэнь Линь не ответил. Он взмыл в небо на мече и одним взмахом клинка выпустил поток энергии. С ветвей посыпались золотистые цветы, и воздух наполнился благоуханием. Затем он наложил заклинание на меч «Ухань», и вся энергия меча собрала цветы в единый поток!
Он развернулся с изяществом, одежда развевалась, движения меча были плавны и гармоничны, как течение облаков — зрелище завораживало.
Обычные люди никогда не видели такого совершенного владения мечом. Толпа ахнула и зааплодировала.
И Руань Сяньлуань тоже похлопала. Обычные люди не различали тонкостей, но она видела всё чётко.
Шэнь Линь усерден в культивации — его контроль над энергией ци уже на уровне, редком даже среди учеников стадии Основания. Собрать цветы на клинке — не так уж сложно. Но сохранить каждый цветок невредимым — вот в чём мастерство. Ни один лепесток не был повреждён энергией меча. Это означало, что Шэнь Линь достиг исключительной точности в управлении ци — настоящий гений.
— Сестра, держи, — сказал он, спустившись. Солнечный свет окутывал его мягким сиянием, черты лица казались размытыми, недосягаемыми, но в то же время располагающими к себе. В ладони он держал горсть цветов османтуса — крошечных, изящных, особенно милых на фоне его ладони. Его рукава тоже напитались лёгким ароматом. Остальные цветы висели в воздухе вокруг меча «Ухань», ожидая, пока Руань Сяньлуань уберёт их в сумку хранения.
Руань Сяньлуань протянула руку и взяла цветы. Её пальцы на мгновение коснулись его ладони — и вдруг аромат стал сильнее, насыщеннее, будто пытался сплести их воедино. Атмосфера на миг стала трогательно-напряжённой.
Она мягко улыбнулась, глаза блестели, как звёзды:
— Младший брат Шэнь, зачем ты это сделал?
Она прекрасно знала: главный герой вряд ли делает это, чтобы порадовать её или из других чувств.
Ведь три великих иллюзии жизни — это: «Он в меня влюблён».
Корень этой иллюзии — самонадеянность.
Именно из-за неё прежняя Руань Сяньлуань испортила отличную карту судьбы.
Поэтому она прямо спросила.
Но увидела, как Шэнь Линь, прекрасный, как картина, слегка сжал губы, и его кадык дрогнул:
— Благодарю сестру за заботу всё это время. У меня нет ничего ценного, чем можно было бы отблагодарить. Я слышал, что сестра любит изящные вещи и особенно увлекается созданием благовоний. Поэтому решил подарить османтус — в соответствии с вашими вкусами.
До поступления в секту Вэньсяньцзун Руань Сяньлуань была принцессой Чэньского двора. В императорской семье Чэнь искусство создания благовоний и игры на цитре считалось вершиной изящества. Руань Сяньлуань с детства впитала эти традиции и даже в секте продолжала заниматься этим — у неё всегда при поясе висел мешочек с благовониями. Все в секте это знали.
Что Шэнь Линь об этом знает — неудивительно.
— Благодарю, младший брат Шэнь, — ответила она. — Это мой долг как старшей сестры, не стоит благодарности.
Она наложила заклинание и аккуратно перенесла цветы с меча в сумку хранения.
— Хотя эти цветы и пропитаны мирским дымом, они живее и ярче, чем всё в строгой секте. Мне очень нравится.
В ней по-прежнему жила гордость имперской крови — она смотрела на мир с высоты, но сейчас её глаза сияли, движения были полны естественного величия.
На мгновение образ Руань Сяньлуань перед ним слился с воспоминанием о старшей сестре из прошлой жизни. Он по-настоящему почувствовал: перед ним — живая, яркая девушка восемнадцати лет.
Она ещё не влюбилась в него без памяти, не сошла с ума от одержимости, не цеплялась за него, не теряла рассудок.
Сейчас они просто — старшая сестра и младший брат секты.
И он наконец осознал: он действительно не стоит того, чтобы она ради него сходила с ума.
Сейчас он — всего лишь обычный внутренний ученик, без титулов и богатств.
Почему же он вдруг сорвал для неё столько цветов? Сам не знал.
Просто захотелось порадовать её, увидеть её улыбку.
Но, будто оправдываясь, он всё же добавил:
— Скажи, сестра, как тебе моё владение мечом? Есть ли что-то, что стоит улучшить?
Эти слова развеяли трогательную атмосферу — теперь это просто ученик просит наставления у старшей сестры.
— Превосходно, — сказала Руань Сяньлуань без удивления. В оригинале Шэнь Линь был одержим культивацией и мечтал о Вознесении, желая, чтобы в сутках было двадцать четыре часа для тренировок. — Твой контроль над энергией ци исключительно точен. Среди внутренних учеников таких единицы. Культивация требует полного владения своей энергией. Хотя количество каналов в теле неисчислимо, даньтянь и золотое ядро — всего одни. Энергия, конечно, растёт с уровнем, но в каждый конкретный момент она ограничена. Управлять ею через множество каналов — дело тонкое: ошибка в волос — и результат на тысячу ли. То, что ты в таком возрасте достиг такой точности, говорит о твоём великом будущем.
— Благодарю сестру, — кивнул Шэнь Линь. Ему было приятно услышать похвалу.
Ведь Руань Сяньлуань — одна из сильнейших в секте. Получить от неё одобрение — большая редкость и знак признания.
В этот момент вернулся Лу Яньань с вином. Он подмигнул Руань Сяньлуань, предлагая заглянуть в его сумку хранения — там было полно бутылок османтусового вина.
http://bllate.org/book/9945/898723
Готово:
