× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Чжао Чжицзе вдруг вмешается и перехватит роль главной героини фильма «Цинвань», заставив другую актрису подписать контракт, последствия будут бесконечными.

Если Линьси всё ещё хочет видеть на этой роли Нин Синь, ему придётся найти способ заставить Чжао Чжицзе расторгнуть договор с «новой героиней».

Именно из-за страха, что Чжао Чжицзе снова совершит какую-нибудь гадость, Линьси специально позвонил ему, чтобы предупредить.

На самом деле Чжао Чжицзе вовсе не боялся Линьси — он опасался лишь семьи Тан из Цяньши.

Однако по факту, хоть он и трепетал перед семьёй Тан, перед Линьси ему всё равно приходилось покорно признавать поражение, ведь позиция Линьси полностью совпадала с позицией семьи Тан из Цяньши.

После этого звонка Чжао Чжицзе накопил в себе ещё больше злости.

Ему было невыносимо тяжело на душе. Вечером он позвонил Тан Сюю, чтобы пожаловаться, и заодно хорошенько прошёлся по Ло Нин Синь:

— Ну конечно! Эта девчонка просто невыносима — надменная, как принцесса. Я ей пару слов сказал, а она уже готова со мной драться… Что? Тоненькая, слабая, не мой уровень? Да проблема-то не в этом! Просто твоя невестка и второй племянник потом тоже подоспели. Что я мог сделать?

Чжао Чжицзе вздыхал и причитал в трубку, подробно рассказывая, как сегодня к нему нагрянули Тан Хунъюнь и Шэнь Чусюэ, и как сильно он от этого пострадал и обиделся.

Правда, он умолчал о собственном потрясении и внутреннем смятении, вызванном браслетом на запястье Нин Синь.

Эта вещь была тем самым сокровищем, о котором Тан Сюй с женой мечтали всю жизнь, но так и не дождались.

Тан Сюй молча выслушивал всё это по телефону. Если бы он случайно проговорился об этом браслете, то наверняка испортил бы все отношения, накопленные за столько лет.

Выслушав жалобы Чжао Чжицзе, Тан Сюй добродушно успокоил его:

— Зачем ты с девчонкой споришь? Не волнуйся. Её блеск в доме Тан продлится недолго. Разве не потому, что шестой господин её жалует, все с ней церемонятся? А она уже возомнила себя величиной!

На самом деле Тан Сюй хотел лишь сказать Чжао Чжицзе, чтобы тот не обращал внимания на Нин Синь. Поэтому и произнёс эти слова.

Но Чжао Чжицзе, услышав их, внезапно похолодел внутри и осознал одну важную вещь:

— Так вот оно что! Ло Нин Синь действительно находится под защитой шестого господина Тан!

Тан Сюй был бездельником: жил за счёт семьи Тан, получал зарплату за фиктивную должность, но никогда ничего значимого не делал.

Чжао Чжицзе же был совсем другим.

Он проработал в индустрии развлечений много лет и давно научился читать людей и строить карьеру через связи.

Он прекрасно понимал: с шестым господином Тан лучше не связываться.

Следовательно, и Ло Нин Синь тоже трогать нельзя.

Осознав это, Чжао Чжицзе перестал возражать на жалобы Тан Сюя и решил сменить тему:

— Ты ведь хвалил Тинтин за красоту? Нашёл чего интересного в последнее время? Если нет, я попрошу Тинтин заглянуть в Цяньши.

Их отношения такими и были с незапамятных времён.

Один нуждался во влиянии семьи Тан, другой — в красивых девушках из мира шоу-бизнеса. Их интересы сошлись, и они стали хорошими друзьями.

Так продолжалось много лет. Чаще всего проигрывал Чжао Чжицзе: он представлял Тан Сюю красавиц, но сам почти ничего не получал взамен для продвижения по карьерной лестнице.

Ведь Тан Сюй был всего лишь вторым сыном, лишённым особого расположения и реальной власти в семье.

Теперь же взгляды Чжао Чжицзе изменились.

Рядом с ним, совсем близко, находилась девушка, которой интересуется шестой господин Тан.

Если угодить этой девушке, неужели нельзя будет заслужить расположение самого загадочного шестого господина?

Пока он обсуждал с Тан Сюем поездку Тинтин в Цяньши, в голове у него уже зрели новые планы.

Когда Нин Синь вернулась в отель, уже стемнело.

Она ещё не ужинала и решила заказать еду в номер.

Конечно, она могла бы пойти в ресторан отеля, но после всего пережитого днём чувствовала сильную усталость и хотела полностью расслабиться. Ужин в номере казался отличным решением.

Что до Шэнь Чусюэ и Тан Хунъюня —

ещё по дороге в отель Нин Синь позвонила им, чтобы узнать, как у них обстоят дела с ужином.

Тан Хунъюнь уже поел вместе с командой.

А Шэнь Чусюэ отправилась в бар потанцевать — да, гуляя по улице, она заметила заведение с очень привлекательной атмосферой и зашла внутрь.

Там её настолько увлекла обстановка, что она осталась ужинать и выпить немного алкоголя.

Нин Синь не знала, стоит ли ехать за свекровью или позволить ей остаться в баре. Поэтому она позвонила Тан Цзинчуаню, чтобы спросить его мнения.

— Опять в баре? — первым делом спросил он.

Нин Синь удивилась:

— Опять?.. Ты хочешь сказать, мама часто ходит в бары?

— Да, — ответил Тан Цзинчуань. — Когда ей нечем заняться, она заходит выпить бокал вина, чтобы расслабиться. Ей это очень нравится.

На самом деле это привычка, выработанная за годы жизни за границей.

Во многих странах бары — вовсе не места разврата, а скорее уютные заведения, куда люди заходят в свободное время, чтобы немного выпить и отдохнуть. Шэнь Чусюэ любила такие места.

Конечно, существуют и шумные питейные заведения, где пьют литрами, но она избегала их и всегда выбирала места с атмосферой.

Тан Цзинчуань знал об этом.

Хотя он и не был особенно близок с родителями и не привык допытываться об их жизни, если они что-то говорили — он слушал, а если молчали — не спрашивал.

По правде говоря, ближе всего ему был старый господин.

А теперь ещё и маленькая жена.

— Пусть мама пока повеселится, — мягко сказал он. — Если будешь переживать, через два-три часа позвони и скажи, чтобы возвращалась домой. Она давно не жила в А-городе и, возможно, не совсем привыкла к местным порядкам. Лучше позвони чуть позже.

На самом деле Тан Цзинчуань понимал: Шэнь Чусюэ просто не может адаптироваться к атмосфере Китая после долгих лет за границей.

Но об этом нельзя было прямо сказать.

Какой рядовой сотрудник компании может похвастаться тем, что его мама постоянно живёт за рубежом?

Услышав ответ Тан Цзинчуаня, Нин Синь поняла, как следует поступить, поблагодарила его и собралась положить трубку.

Но он мягко окликнул её:

— Сяо Синь, тебе нечего мне рассказать?

Она задумалась и неуверенно спросила:

— Как твой день прошёл?

— В целом неплохо, — ответил он. — Но я давно тебя не видел и уже привыкнуть не могу. Домой возвращаюсь и чувствую — только когда ты дома, это действительно дом.

Его голос, доносящийся через трубку, дарил тепло и чувство защищённости.

Нин Синь утешила его:

— Я скоро вернусь.

— Скоро? — переспросил Тан Цзинчуань. — Возникли какие-то проблемы?

— Нет, ничего серьёзного.

И она рассказала ему обо всём, что случилось за день.

Сначала она думала, что он скоро скажет, что занят, и они распрощаются. Но он продолжал слушать, не проявляя ни малейшего признака усталости.

Пока они разговаривали, к ней постучался официант с ужином. Она приняла заказ и даже поела, так и не прервав разговор.

Лишь когда она наконец нажала кнопку «Завершить вызов», поняла, что прошёл уже больше часа.

Нин Синь сразу же набрала Шэнь Чусюэ и, убедившись, что свекровь благополучно вернулась, успокоилась.

После ухода из больницы она также время от времени переписывалась с Цюй Мэнмэн в мессенджере.

Просто во время разговора с Тан Цзинчуанем переписка на время прекратилась.

Они обсуждали многое.

Например, что Цюй Мэнмэн давно в индустрии, но так и не смогла пробиться.

Например, что у неё отличные вокальные данные, она умеет танцевать, но возможности применить таланты не было — роли не доставались, съёмок не предлагали.

После разговора с Тан Цзинчуанем Нин Синь открыла мессенджер и увидела длинное сообщение от Цюй Мэнмэн, отправленное больше часа назад.

[Цюй Мэнмэн]: На самом деле на собеседование сегодня меня направил не сам Чжао Чжицзе. Одна моя однокурсница получила намёк от него, что он готов дать ей главную роль. Она не поверила его пустым обещаниям и отказалась идти. А я решила воспользоваться шансом — спросила у неё разрешения и пошла сама.

Цюй Мэнмэн и её подруга знали Чжао Чжицзе, но не были с ним близки. Поэтому Цюй Мэнмэн немного боялась такого известного режиссёра.

Именно потому, что она не была «своим человеком» у Чжао Чжицзе, тогда она и сблизилась с Нин Синь.

Теперь Нин Синь вдруг вспомнила кое-что.

На том «собеседовании» она видела выступление Цюй Мэнмэн. Оно было не просто на уровне — оно значительно превосходило средние показатели.

Во время их беседы Цюй Мэнмэн упомянула, что училась вокалу в университете и умеет танцевать. Значит, с пением у неё точно всё в порядке, а с танцами, скорее всего, тоже.

И тут Нин Синь вспомнила о предстоящих съёмках музыкального фильма.

Юань Бо как-то сказала ей, что если она захочет порекомендовать кого-то для участия в проекте — при условии, что актёр подходит по качествам и может выделить время на съёмки — они с Фэн Кэ готовы рассмотреть кандидатуру.

Если бы это сказала только Юань Бо, Нин Синь, возможно, не придала бы значения. Но Фэн Кэ повторил то же самое.

Значит, это не пустые слова.

Ло Фэн и Тан Хунъюнь полностью заняты, и никто не рассчитывает, что второстепенная роль в фильме поможет им в карьере. Других знакомых актёров у неё тоже не было, поэтому вопрос отложился.

Теперь же появилась Цюй Мэнмэн, и, услышав, что та не может найти работу, Нин Синь сразу подумала о музыкальном фильме.

Может, стоит порекомендовать Цюй Мэнмэн?

Но прежде чем сообщать об этом Цюй Мэнмэн, Нин Синь решила не действовать самовольно. Она позвонила Юань Бо, чтобы заранее уточнить её мнение.

Когда Юань Бо ответила, сначала не сказала ни слова. В трубке звучала нежная мелодия фортепиано.

Прошла примерно минута.

И только потом Юань Бо тихо спросила:

— Красиво?

— Да, очень, — искренне ответила Нин Синь. — Мне очень нравится эта мелодия. Хотя я слышу её впервые. Откуда она?

— Ниоткуда, — с улыбкой сказала Юань Бо. — Это твоя мелодия.

— Моя?

— Да. После нашей встречи я, вдохновившись твоей внешностью и аурой, а также узнав, что ты играешь на пианино, обсудила с Фэн Кэ возможность переосмыслить образ главной героини фильма.

Она не стала уточнять детали нового образа, и Нин Синь не спрашивала.

Помолчав несколько секунд, Нин Синь, видя, что Юань Бо больше ничего не говорит, сама заговорила о цели звонка.

— Хочешь устроить в съёмочную группу знакомую? — тон Юань Бо стал радостным. — Отлично!

— Правда можно? Большое спасибо! — искренне поблагодарила Нин Синь.

— Не за что, — ответила Юань Бо. — Не нужно благодарить меня. Всё должно быть так, как тебе хочется.

Старый господин Тан Дэхай уже давно сказал: ничего не имеет значения, кроме счастья маленькой невестки.

Теперь рядом с Нин Синь будет девушка, с которой она сможет общаться во время съёмок, веселиться и поддерживать друг друга. Старый господин, несомненно, будет спокоен.

Это идеальный вариант для всех.

Юань Бо даже сможет заслужить похвалу старого господина — разве не повод для радости? Зачем ей ещё какие-то благодарности?

После разговора с Юань Бо Нин Синь сразу сообщила эту радостную новость Цюй Мэнмэн.

Цюй Мэнмэн как раз наносила маску на лицо. Услышав хорошие новости, она так разволновалась, что сорвала только что наложенную маску и швырнула её на пол.

— Айя! Нин Синь! Ты просто моя удача! Моя благодетельница!

Она была жизнерадостной и болтливой, и теперь, не переставая, сыпала в адрес Нин Синь всеми лестными словами, какие только знала.

После семи-восьми минут восторженных похвал она вдруг вспомнила кое-что и сказала:

— Сяо Синь, я ведь хотела тебе раньше показать, да забыла. Подожди, сейчас пришлю тебе картинку.

— Какую картинку? — не удержалась от любопытства Нин Синь.

Неудивительно, что она удивилась.

По характеру Цюй Мэнмэн, если бы она хотела что-то прислать, сделала бы это сразу, не предупреждая заранее.

Значит, эта картинка что-то особенное — поэтому Цюй Мэнмэн специально заранее предупредила.

http://bllate.org/book/9960/899791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода