Поиск переводов

Найдено 3 перевода

• 

  Ой! Я превратила холодного друга детства в одержимого призрака
  Oops! I Turned My Brooding Childhood Friend into a Gloomy Ghost

  Су Шии всегда гордилась дружбой с холодным соседом Сун Синъе — пока один поцелуй всё не изменил. Он избегал прикосновений, мучаясь мыслью о платонической любви. Но стоило другому парню признаться ей в чувствах — и сдержанный друг детства сорвался. Теперь тот, кто презирал близость, не может от неё оторваться. Что случилось с воздержанным Синъе? ...
  Перевод от Kent Китайские
  142 / 127 259 0 / 0 0 / 0 0 0

  Су Шии всегда гордилась дружбой с холодным соседом Сун Синъе — пока один поцелуй всё не изменил. Он избегал прикосновений, мучаясь мыслью о платонической любви. Но стоило другому парню признаться ей в чувствах — и сдержанный друг детства сорвался. Теперь тот, кто презирал близость, не может от неё оторваться. Что случилось с воздержанным Синъе? ...

  Су Шии всегда гордилась дружбой с холодным соседом Сун Синъе — пока один поцелуй всё не изменил. Он избегал прикосновений, мучаясь мыслью о платонической любви. Но стоило другому парню признаться ей в чувствах — и сдержанный друг детства сорвался. Теперь тот, кто презирал близость, не может от неё оторваться. Что случилось с воздержанным Синъе? Похоже, он глубоко заблуждался насчёт себя.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, повседневность

  тэги: взросление, первая любовь, лгбт, холодный герой, развивающиеся отношения, собственнический герой, от друзей детства к любви, взаимная симпатия

• 

  Детский друг передумал [Перерождение]
  The Childhood Friend Gong's Change of Heart [Rebirth]

  Нин Сюань умирал от рака в больничной палате — один, без сил даже пошевелиться. И тут услышал голос Шэнь Чжицуна, друга детства: «Я давно тебя люблю». Слёзы капали на его пальцы. Нин Сюань чуть не воскрес на месте от шока. Видимо, эмоции перед смертью оказались слишком сильными — он переродился на десять лет назад. Первым делом спросил в лоб: «Т...
  Перевод от Kent Китайские
  91 / 76 673 0 / 0 0 / 0 0 0

  Нин Сюань умирал от рака в больничной палате — один, без сил даже пошевелиться. И тут услышал голос Шэнь Чжицуна, друга детства: «Я давно тебя люблю». Слёзы капали на его пальцы. Нин Сюань чуть не воскрес на месте от шока. Видимо, эмоции перед смертью оказались слишком сильными — он переродился на десять лет назад. Первым делом спросил в лоб: «Т...

  Нин Сюань умирал от рака в больничной палате — один, без сил даже пошевелиться. И тут услышал голос Шэнь Чжицуна, друга детства: «Я давно тебя люблю». Слёзы капали на его пальцы. Нин Сюань чуть не воскрес на месте от шока. Видимо, эмоции перед смертью оказались слишком сильными — он переродился на десять лет назад. Первым делом спросил в лоб: «Ты меня любишь?» Шэнь Чжицун фыркнул: «С чего бы?» Но Нин Сюань своими глазами видел, как тот тайком подкладывает ему валентинки с анонимными признаниями. Теперь у него есть второй шанс — жить без рака, без сожалений и наконец разобраться в чувствах того, кто всегда был рядом.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, школа, повседневность

  тэги: второй шанс, перерождение, наши дни, лгбт, от друзей детства к любви, взаимная тоска, смертельная болезнь, тайная влюбленность

• 

  Хрупкий красавец и его друг детства-телохранитель
  The Sick Beauty and His Childhood Friend Bodyguard [Transmigration]

  Открыв глаза в чужом теле, Шэн Цзянань понимает: он попал в роман, где друг детства всегда проигрывает внезапно появившемуся сопернику. Теперь он — тот самый обречённый друг главного героя, хилый и болезненный юноша, которому суждено погибнуть. В первый же день футбольный мяч летит прямо в него. Шэн инстинктивно зажмуривается... и когда открывае...
  Перевод от Kent Китайские
  79 / 64 488 0 / 0 0 / 0 0 0

  Открыв глаза в чужом теле, Шэн Цзянань понимает: он попал в роман, где друг детства всегда проигрывает внезапно появившемуся сопернику. Теперь он — тот самый обречённый друг главного героя, хилый и болезненный юноша, которому суждено погибнуть. В первый же день футбольный мяч летит прямо в него. Шэн инстинктивно зажмуривается... и когда открывае...

  Открыв глаза в чужом теле, Шэн Цзянань понимает: он попал в роман, где друг детства всегда проигрывает внезапно появившемуся сопернику. Теперь он — тот самый обречённый друг главного героя, хилый и болезненный юноша, которому суждено погибнуть. В первый же день футбольный мяч летит прямо в него. Шэн инстинктивно зажмуривается... и когда открывает глаза, видит суровую фигуру в лучах солнца — его друга детства, который всегда был рядом. Сможет ли Шэн изменить сюжет и выжить в мире, где его роль уже написана?

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, повседневность

  тэги: современность, телохранитель, изменение судьбы, лгбт, попаданец в книгу, болезненный герой, от друзей детства к любви, отказ от роли массовки