× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the Supporting Character, I Became a Nanny / Став второстепенной героиней, я стала кормилицей: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Си нахмурился:

— Это ещё что за слова?

— Что случилось?

— Ребёнок — не только твой, но и мой. Я ухаживаю за собственным ребёнком, так за что ты меня благодаришь?

Тан Мяо не ожидала такой обидчивости от Лу Си — она ведь просто машинально сказала «спасибо».

— Ладно, признаю: неудачно выразилась.

Она посмотрела на него:

— Пойду в душ.

Лу Си только что выпил ледяной воды, и его губы слегка покраснели от холода, став мягкими и сочными, словно желе. Они выглядели невероятно соблазнительно, и Тан Мяо невольно задержала на них взгляд.

«Наверное, с такими губами очень приятно целоваться… Выглядят аппетитно», — подумала она.

Лу Си, похоже, заметил её пристальный взгляд. Он нахмурил брови, собираясь что-то сказать.

Боясь затягивать разговор, Тан Мяо быстро поднялась по лестнице.

Оказавшись наверху, она сразу зашла в свою комнату, чтобы принять горячий, расслабляющий душ.

Раздевшись, Тан Мяо вошла в ванную, настроила температуру воды и полностью погрузилась под струи душа.

Было невыразимо приятно.

Но как раз в тот момент, когда она наслаждалась водой, раздался щелчок — и свет в ванной погас. Вслед за этим погасли все огни в доме.

Её окружила бескрайняя тьма.

Тан Мяо мгновенно запаниковала: оказалось, что у прежней хозяйки тела была ночная слепота. Сейчас она ничего не видела — перед ней раскинулась лишь чёрная, безмолвная пустота.

Это чувство было ужасающим: нельзя ни двинуться вперёд, ни отступить назад.

— А-а-а!!! — не выдержав, закричала Тан Мяо от страха.

«Что вообще происходит?!»

В следующее мгновение за дверью раздался быстрый стук и знакомый мужской голос, звучный и глубокий:

— Тан Мяо?!

Голос показался Тан Мяо знакомым, и она осторожно спросила:

— Лу Си?

Его голос был спокоен, и это придало ей неожиданное чувство безопасности.

— Да, это я.

Узнав Лу Си, Тан Мяо почувствовала раздражение.

— У тебя в доме что, совсем всё плохо? Почему отключили электричество?

— Подожди немного, управляющий уже проверяет.

Услышав это и осознав, что за дверью кто-то есть, Тан Мяо немного успокоилась.

Она только сейчас узнала, что у прежней хозяйки тела ночная слепота. Раньше по вечерам она просто ложилась спать и не замечала этого.

А сейчас, находясь под душем, страх усилился в разы.

Внезапно Тан Мяо осознала кое-что важное:

— А ты как вообще оказался в моей комнате?

— Проходил мимо, тоже заметил, что свет погас, а потом услышал крик из твоей ванной — решил проверить.

Тан Мяо промолчала.

— Ты боишься темноты?

Она вздохнула:

— Лу Си, мы же были женаты! Как ты мог не знать, что у меня ночная слепота?

Хотя сама она об этом тоже не знала.

Лу Си помолчал и сказал:

— Действительно, не знал.

Их брак был фиктивным, лучше об этом не вспоминать.

Сейчас Тан Мяо иногда нарочно выводила его из себя и говорила колко, но Лу Си чувствовал, что она изменилась. По крайней мере, теперь они могли нормально общаться — она больше не казалась такой одержимой, как раньше.

— Ну… ладно, это даже логично, — пробормотала Тан Мяо.

Чего можно ожидать от мужчины, который тебя не любит? Она сама понимала: прежняя Тан Мяо выбрала ужасную стратегию.

Если хочешь завоевать сердце мужчины — действуй искренне, а не используй крайние методы. В противном случае пострадают оба…

Вдруг Тан Мяо вспомнила: в оригинальном романе Лу Си в итоге был счастлив с Линь Кэцин, они жили душа в душу, а Тан Мяо осталась одна — жалкой жертвой.

В этот момент в дверь постучали — это был управляющий. Лу Си подошёл.

— Как дела?

— Господин Лу, похоже, проблема с проводкой. Сегодня, скорее всего, свет не вернётся. Придётся потерпеть до завтра, тогда вызову специалистов.

Лу Си кивнул:

— Понял.

Он вернулся к двери ванной.

— Тан Мяо.

— Да?

— Управляющий сказал, что сегодня электричество не включат.

Тан Мяо внутри замерла.

«Вот чёрт… Это же издевательство!»

Она только начала мыться!

Лу Си, не получая ответа, добавил:

— Не мойся больше, выходи. Я не буду мешать, уйду.

— Погоди! — воскликнула Тан Мяо.

Лу Си остановился:

— …Что ещё?

Тан Мяо захотелось ругаться:

— Я же только что сказала тебе, что у меня ночная слепота, друг!

Он что, всерьёз проигнорировал её слова? Этот мерзкий Лу Си!

— …Чего ты хочешь, чтобы я сделал?

Тан Мяо собралась с мыслями:

— Возьми халат с изголовья моей кровати и подай мне.

В полумраке Лу Си различил белый халат и подошёл за ним.

— Открывай дверь.

— Ты его взял?

— Да.

Дверь ванной приоткрылась на узкую щель.

Оттуда хлынул аромат цветов, смешанный с тёплым паром, и в щель протянулась тонкая, мокрая рука, беспомощно шарящая в воздухе.

— Где он…?

Не видя, Тан Мяо махала рукой, и её влажные пальцы случайно ударили по руке Лу Си.

Тот сделал шаг вперёд.

И в этот момент звонкий шлёпок отпечатался на прекрасном лице Лу Си — громко и отчётливо.

Тан Мяо даже не осознала, что натворила. Лу Си нахмурился, схватил её непослушную руку и сказал:

— Я здесь.

— А…

Лу Си положил халат ей в руку:

— Надевай.

— Спасибо, — сказала она, принимая халат, и на ощупь натянула его на себя.

— Господин Лу, можно попросить ещё об одной услуге?

— О какой?

Место, куда она случайно ударила, слегка болело. Лу Си потрогал щеку — настроение стало сложным.

— Не мог бы ты проводить меня до кровати? Я ничего не вижу.

Лу Си помолчал.

«Нужно терпеть, — напомнил он себе. — Она мать моего ребёнка. Надо сохранять мир».

Он протянул руку:

— Дай мне свою.

Тан Мяо дрожащей рукой ухватилась за его ладонь и облегчённо выдохнула:

— Спасибо тебе.

Когда её пальцы коснулись его кожи, Лу Си на миг почувствовал странное волнение, но тут же оно исчезло.

Щека всё ещё горела от удара, и он с трудом сдерживал эмоции.

Но сердиться на Тан Мяо он не мог — ведь она действительно ничего не видела.

Лу Си помог ей дойти до кровати и сказал:

— Мы у цели. Садись.

Тан Мяо неуверенно спросила:

— Точно?

— У меня нет причин вредить тебе, не переживай.

Она нащупала край кровати другой рукой, села и выдохнула:

— Вот это испытание…

Лу Си молча подумал: «Кажется, испытание прохожу я, а не ты».

— Господин Лу, не мог бы ты найти мой телефон?

Лу Си взял смартфон с тумбочки и подал ей:

— Ваш телефон, госпожа Тан.

Тан Мяо уловила сарказм в его голосе и невольно усмехнулась.

Похоже, Лу Си никогда раньше не прислуживал кому-то так.

Она включила экран — и мир вновь стал чётким. Её тревога мгновенно улетучилась.

Запустив фонарик на телефоне, она направила луч света на стоявшего перед ней мужчину.

И тут же ахнула.

На лице Лу Си чётко проступали пять красных пальцев! Кто посмел ударить его?!

Тан Мяо втянула воздух:

— Господин Лу, на вас напали! Посмотрите, какой отчётливый след от удара!

Губы Лу Си дёрнулись.

«Она что, притворяется?»

Он не знал, злиться ему или смеяться, и уголки его рта чуть приподнялись.

— Ты разыгрываешь меня?

— …?

— Ты сама меня ударила. Не поздновато ли делать вид, будто ничего не помнишь?

Тан Мяо вдруг вспомнила: её ладонь действительно коснулась чего-то мягкого.

Сердце её сжалось от вины.

«Неужели он такой мелочный и будет держать злобу…»

Лу Си, ослеплённый светом, отступил в сторону:

— У тебя ещё что-то нужно? Если нет — я пойду.

Тан Мяо кивнула:

— Нет, всё. Просто испугалась, поэтому побеспокоила. Спасибо тебе за сегодня.

Лу Си посмотрел на её искренние глаза и на мгновение замолчал.

Потом тихо кивнул:

— Не за что.

Он развернулся, чтобы уйти.

У двери Тан Мяо напомнила:

— Не забудь закрыть.

Лу Си: «…»

Дверь захлопнулась.

Тан Мяо улеглась на кровать, вздохнула, немного поиграла в телефон и вскоре, охваченная сонливостью, уснула.

На следующее утро она спустилась завтракать, но сначала заглянула в комнату Лу Сяо Яо — вчера вечером не видела девочку и соскучилась.

Теперь, когда рядом два малыша, она уже привыкла к такой жизни.

Дверь в комнату Лу Сяо Яо была открыта. Девочка собирала вещи в маленький рюкзачок. Тан Мяо постучала в дверной косяк.

Лу Сяо Яо подняла голову, увидела Тан Мяо и радостно улыбнулась, бросившись к ней:

— Мама, ты проснулась!

Тан Мяо погладила её по голове:

— Да, а ты вчера хорошо спала?

— Конечно! Просто скучала без мамы.

Тан Мяо улыбнулась:

— Вчера у меня задержка на работе, поэтому вернулась поздно. Ты не злишься?

Лу Сяо Яо покачала головой:

— Нет! Мама зарабатывает для меня, я всё понимаю. Я не такая капризная, как другие дети.

Тан Мяо обожала эту малышку. Не накрасив губы, она поцеловала мягкую щёчку дочери:

— Ты самый послушный ребёнок у мамы.

Лу Сяо Яо широко распахнула глаза и замерла, трогая место поцелуя.

— Что случилось? — спросила Тан Мяо.

Девочка захлопала ресницами:

— Мама, ты впервые меня поцеловала?

Тан Мяо удивилась:

— Правда?

— Да! — Лу Сяо Яо запрыгала от радости, её белые гольфы мелькали в танце. — Сегодня весь день буду счастливой~

Тан Мяо рассмеялась:

— Ладно, иди завтракать.

— Хорошо~

Тан Мяо заглянула и в комнату второго сына. Цзыфань как раз проснулся. Она взяла его на руки и нежно покачала.

— Цзыфань, ты сегодня плакал?

Малыш в ответ радостно засмеялся.

Тан Мяо решила, что оба её ребёнка — прирождённые оптимисты, оба обожают улыбаться.

Покормив Цзыфаня, она посмотрела на часы — пора было спускаться на завтрак.

В столовой Лу Сяо Яо уже сидела рядом с Лу Си и ела.

Тан Мяо специально взглянула на лицо Лу Си, чувствуя лёгкую вину — не осталось ли там следов?

Заметив её взгляд, Лу Си повернулся:

— Что?

Тан Мяо пристальнее вгляделась:

— Кажется, ещё немного видно…

Щека слегка покраснела… Видимо, вчера она действительно сильно ударила…

Лу Си холодно усмехнулся:

— Всё благодаря тебе.

Лу Сяо Яо услышала их разговор и тоже посмотрела на отца:

— Папа, тебе больно?

Лу Си мягко ответил:

— Ничего, скоро пройдёт.

Лу Сяо Яо надула губки:

— Наверное, очень больно…

Лу Си улыбнулся:

— Не больно. Папа же супергерой, разве забыла?

Лу Сяо Яо встала на цыпочки и начала дуть на его щеку:

— Пусть папе не будет больно! Сяо Яо дует~

Лу Си тихо рассмеялся.

http://bllate.org/book/10115/911980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода