× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Becoming the Green Tea Supporting Girl, I Seriously Ship the CP Every Day / После перевоплощения в зелёную чайку я каждый день усердно шипперю своих любимцев: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Сяо смотрела на тренировочных участников, уже уставших хлопать, и с лукавой улыбкой произнесла:

— А теперь — следующий. Он только что окончил бакалавриат и сейчас учится в магистратуре. Его университет — один из десяти самых престижных в стране. Настоящий «чужой ребёнок», о котором все родители мечтают. Хотите полюбоваться на сцене настоящего отличника?

— Хотим! — почти хором откликнулись они.

Большинство из них были артистами или начали карьеру тренировочного участника ещё в подростковом возрасте, поэтому учёба казалась им чем-то далёким и недосягаемым — не говоря уже об академических звёздах.

— Отличник? Я в восторге!

— Элитный вуз? Завидую.

— Индивидуальный участник, Нюй Хао.

В отличие от простой футболки, которую он носил на прослушивании, сегодня Нюй Хао был одет в широкий оранжево-красный клетчатый костюм. Его пухлое телосложение в нём почти не бросалось в глаза.

Он вышел в центр сцены, слегка прижал шляпу и щёлкнул пальцами. Зазвучала музыка, и он исполнил джаз. В середине номера стиль внезапно сменился: он метко запустил шляпу в воздух, а его выразительная мимика рассмешила многих зрителей.

Настолько ярким и забавным было его выступление, что наставники даже не обратили внимания, фальшивил ли он в вокале. Ци Сяо сдержала улыбку и объявила его оценку — «А».

Конечно, не за одну лишь комичность ставят «А». Его танец тоже не пострадал от комплекции — в целом, к нему не было никаких замечаний.

— Спасибо, учителя. Это мой первый раз на такой большой сцене, как «Лучшие юноши эпохи». Я очень волновался, ведь танцую исключительно ради удовольствия и никогда не обучался профессионально. Честно говоря, не ожидал получить «А».

София скептически усмехнулась:

— Правда? Для вас, наверное, это совсем маленькая сцена. У отличников же с детства сплошные награды — школьные, городские, всероссийские. Вы наверняка привыкли к такому вниманию?

Нюй Хао почесал затылок:

— Ну… пожалуй, да. Меня всегда выбирали.

Зал замер в молчании.

Ци Сяо кашлянула:

— Ого, ты прямо врага себе нажил! Я тоже сдавала ЕГЭ, хоть и не могу назвать себя отличницей, но, думаю, мои испытания ничуть не уступают вашим.

Нюй Хао робко улыбнулся:

— Я не сдавал ЕГЭ. Меня зачислили без экзаменов.

Подтекст был ясен: ваши жизненные пути сильно различаются — например, вы прошли через ЕГЭ, а я нет.

Улыбка Ци Сяо на миг застыла, а лица в зале приняли выражение горькой покорности: «Ты крут. Мы с тобой не тягаемся».

Однако она быстро восстановила самообладание и весело добавила:

— Вот она, настоящая звезда науки! Хотя, конечно, такой важный жизненный опыт, как ЕГЭ, всё же жаль упустить. Но сегодня ты полностью оправдал ожидания и получил «А». Поздравляю!

— Спасибо, учительница.

— Старз Энтертейнмент, Гу Синчжоу.

Юноша вышел в простом красном ханфу без единого узора. Гу Синчжоу по-прежнему слегка опускал голову — не из застенчивости и не из неуверенности, а словно по привычке.

Когда он поднялся с пола, глаза Ци Сяо загорелись: перед ней стоял тот самый парень, чьё тело дышало страстью к танцу.

Его движения были настолько грациозны, что многие девушки позавидовали бы. Поднимаясь с пола, он изогнулся, будто распускающийся павлин. Шея плавно выгнулась, короткие волосы от тяжести упали назад, открывая лоб. И тогда все увидели его удлинённые миндалевидные глаза.

Розовые тени подчеркнули их выразительность. Он глубоко прогнулся назад, вытянув тонкие руки над головой, и медленно опустил их, словно цветок, раскрывающийся под дождём. Во время танца его глаза и губы сияли уверенностью. Руки сложились у груди, плечи мощно дрогнули, а чётко очерченные ключицы стали ещё притягательнее.

В отличие от других участников, он не исполнял популярные танцы, подходящие для будущей мужской группы. Он был скорее одиночным танцором, полностью погружённым в эмоции своего выступления. Даже без яркого костюма он сиял так ярко, что все невольно замирали, глядя на него.

— Спасибо, учителя, — тихо сказал Гу Синчжоу, снова опустив голову.

Имя «Гу Синчжоу» трудно связать с таким застенчивым юношей. Но когда он танцует, он — лодка, прорезающая волны океана.

Чжоу Яо провела пальцем по его анкете и подняла взгляд:

— Гу Синчжоу? В анкете указано, что вы из Старз Энтертейнмент?

— Да.

— Странно… Я, кажется, никогда не видела вас в Старз. У меня хорошие отношения с их генеральным директором, мы часто сотрудничаем — наши артисты вместе снимаются в дорамах. Меня даже приглашают на их новогодние вечеринки. Если бы вы там были, я бы точно вас помнила.

Гу Синчжоу по-прежнему не поднимал глаз:

— Я действительно был артистом Старз Энтертейнмент, но в мае истёк мой контракт. Так что теперь я, можно сказать, наполовину уже не оттуда.

Ци Сяо не удержалась:

— Гу Синчжоу, на сцене ты — король! Не бойся и сейчас. Подними голову — мы все видим твой свет.

Неожиданная похвала от Ци Сяо вызвала переполох в зале.

— Сестра назвала его королём! Какая высокая оценка!

— Он действительно потрясающ! Такую технику можно наработать только за десять лет упорных тренировок.

— Ох, как же мне хочется, чтобы меня тоже так похвалили!

— Думаю, ему точно дадут «А».

Кто-то завидовал, кто-то кивал в согласии, а кто-то оставался равнодушным.

Гу Синчжоу быстро, робко взглянул на Ци Сяо, стиснул зубы и поднял голову.

Он не был красавцем — скорее мягкий, без резких черт. Без сценического «панциря» он напоминал бездомного котёнка: робкого, но готового довериться, если его немного подбодрить.

Изначально все четыре наставника решили поставить ему «В»: хоть техника и впечатляющая, его стиль совершенно не подходит под концепцию мужской группы.

Но София едва заметно подмигнула коллегам и шепнула, чтобы всё же поставить «А».

Когда Ци Сяо подошла за результатом, София игриво подмигнула ей.

Ци Сяо объявила:

— Гу Синчжоу — «А»!

Гу Синчжоу не верил своим ушам. Он поклонился до земли:

— Спасибо, учителя! Спасибо, сестра Ци Сяо!

**

Первый выпуск «Лучших юношей эпохи» вышел в эфир через несколько дней после монтажа — в субботу в восемь вечера на стриминговом сервисе «Авокадо ТВ».

Зрители, пришедшие ради наставников или участников, были поражены спецэффектами и неожиданным появлением Ци Сяо, о котором заранее не было ни слова.

Три первые строчки в трендах Weibo были посвящены ей:

[#Открывающий танец Ци Сяо#]

[#«Лучшие юноши эпохи»: тайна раскрыта — Ци Сяо!#]

[#Ци Сяо и «маленький волчонок» Лин И?#]

Поскольку в первом выпуске показали лишь треть прослушиваний, зрители ещё не увидели выступлений Нюй Хао и Гу Синчжоу.

— Сестра Ци Сяо такая крутая! Я умираю прямо здесь!

— Ци Сяо — настоящая находка! Она всегда удивляет и никогда не разочаровывает!

— Мне очень нравится её новый цвет волос! Пойду перекрашусь!

— Привыкла видеть её с чёрными волосами, а этот образ просто убивает!

— Я теперь уверена: в её предыдущих двух дорамах режиссёр заставлял её играть! Такая дерзкая, сильная и харизматичная девушка — и вдруг «зелёный чай»? Никакого сравнения!

— Ах, я в обмороке! Сестра, ты убиваешь меня!

— В «Лучших юношах» же голосование за участников? Можно ли выбрать Ци Сяо? Хочу приехать на съёмки и поддержать её!

— Она же уже дебютировала! Это шоу для мужских групп, а Ци Сяо — девушка.

— А почему девушка не может участвовать? Один голос — и завтра она дебютирует!

— Раньше мне не нравилась её внешность, но сегодня поняла: у неё потрясающие глаза!

— Что?! Такую красоту не ценишь? Братан, у тебя проблемы со вкусом. Советую пересмотреть свои взгляды.

— Ты меня оскорбляешь?

— Ага, только что заметил?

— Хватит спорить! Если хотите ругаться — добавляйтесь в вичат и решайте там. Не засоряйте чат.

— Кстати, девчонки, а кто такой Лин И?

* * *

Как камень, брошенный в воду, новость вызвала бурную реакцию.

После всплеска популярности открывающего танца Ци Сяо в Weibo появилось видео второго выступавшего участника — Лин И. Оператор снял его отлично, а монтажёр сделал работу ещё лучше.

Сам танец и вокал Лин И не произвели особого впечатления, но ключевой момент — когда Ци Сяо с интересом спросила, не подготовил ли он ещё какой-нибудь талант, — он повернул голову, обнажив острый подбородок, и посмотрел на неё взглядом одинокого волка. Этот момент идеально попал в кадр и был мастерски смонтирован.

В глазах публики это превратилось в историю: «нежная старшая сестра» пытается проявить интерес к «холодному волчонку», но получает отказ.

— Безумие! Тренды Ци Сяо нарушили её многолетнюю традицию быть в новостях только с богом Цзо! Что это значит?

— Может, она больше не любит бога Цзо? Мне стало жалко его — ведь совсем недавно он публично заявил о своих чувствах. (@Цзо Янь, скриншот)

— Я подозреваю, что Ци Сяо раньше специально цеплялась за Цзо Яня ради пиара. Как только он отреагировал, она сразу нашла нового «жертвенного барашка». Настоящая манипуляторша!

— Предыдущая комментаторша — гений! Ты могла бы снять сериал по своей версии!

— Та, кто выше, наверное, сама такая манипуляторша, поэтому считает всех такими же. Люди имеют право на чувства! Кто сказал, что Ци Сяо обязана быть с Цзо Янем? Они даже не встречаются! Мы поддерживаем её выбор!

Фанатки Цзо Яня молчали в тренде. Фраза казалась знакомой, но теперь роли поменялись местами. Им стало неловко, и они вдруг почувствовали, что их кумир выглядит жалко.

Они фанатели Цзо Яня с самого его дебюта — много лет. За всё это время у него не было ни одного слуха, кроме одного имени. Хотя большинство — девушки-фанатки, они мечтали: «Когда он женится, мы перестанем каждый день листать его Weibo и строить воздушные замки».

Но вскоре обсуждение вернулось в русло. Всего пять-шесть минут экранного времени Лин И тщательно разобрали.

— Такое слабое выступление, а кадров столько? Не стыдно?

— Честно говоря, танцует он плохо.

— Песня неудачная, танец средний, костюм простой… Всё, что есть — лицо. И что?

— А лицо — это уже много! С его внешностью разве нельзя фанатеть? (Я поймала его единственный чёткий кадр. Маленький волчонок.jpg) Ци Сяо ведь тоже прошла путь от всеобщей ненависти. Возможно, она увидела в нём потенциал.

— С таким типажем идолов и рядом не стоит с богом Цзо. Надеюсь, его быстро выведут. Ещё не стал знаменитостью, а уже ведёт себя высокомерно!

— Раньше вы же возмущались, что Ци Сяо «цепляется» к вашему богу Цзо? Теперь она этого не делает — и вы всё равно против? Ци Сяо милая, талантливая, сексуальная на сцене и свободна в выборе. Почему бы ей не проявить интерес к «волчонку»? Лин И — очень мил!

В глазах публики Лин И был участником уровня «F». Второй по счёту, но выступил слабо — ему вообще не должны были давать столько экранного времени. Он просто использует популярность Ци Сяо, и ему не стыдно?

**

В это время, на другом берегу Тихого океана, Цзо Янь вышел из конференц-зала и расстегнул серебряные запонки на манжетах.

За ним поспешил помощник:

— Сэр, едем прямо в отель?

— Да.

http://bllate.org/book/10306/926964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода