× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigration Random System / Случайная система перерождения: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяо решил взять несколько дней отпуска и немного погулять. По обычаю, высокопоставленным чиновникам для получения отпуска требовалось личное разрешение императора. Хотя Су Сяо занимал второй по рангу чиновничий пост и формально считался важной персоной при дворе, его должность была особой — он подчинялся напрямую наследному принцу. Следовательно, просить разрешения следовало именно у него.

Су Сяо мысленно представил себе эту сцену — как он просит отпуск у наследного принца — и по коже пробежал холодок. В последнее время его рассказы начали приносить плоды: принц теперь хотя бы сам приглашал его пообедать. Но стоило вспомнить то бесстрастное, словно вырезанное изо льда лицо, как Су Сяо понял — шанс получить ответ был практически нулевой.

Вторая книга. Восточное дворце

На следующее утро Мин Юньфэн, как обычно, сел в своё бамбуковое кресло и машинально взглянул на соседнее — кресло Су Сяо. Затем он взялся за ежедневную резьбу по дереву, но в мыслях уже ждал очередной истории от Су Сяо.

Рассказы Су Сяо были удивительны: в них переплетались распады и объединения государств, смена династий, подвиги героев и коварные интриги, грохот сражений и трогательные любовные линии. Мин Юньфэн невольно погружался в эти миры и всё больше недоумевал: откуда у Су Сяо столько историй, ни одной из которых он раньше не слышал?

Время, когда Су Сяо обычно появлялся, давно прошло, а его всё не было. Мин Юньфэн почувствовал неожиданное беспокойство, встал и направился к бамбуковому домику Су Сяо — но там никого не оказалось.

Вернувшись в свой домик, он вдруг заметил на обеденном столе записку:

«По уставу каждые пять дней полагается один день отдыха. Я уже отработал более двадцати дней и вернусь через пять. Су Сяо».

Мин Юньфэн снова едва не рассмеялся. Получается, Су Сяо сам себе устроил отпуск на пять дней? И ещё с таким официальным тоном!

Он вернулся в кресло и снова взялся за резьбу, но сосредоточиться не получалось. Чего-то не хватало.

Вот она, сила привычки.

А Су Сяо, покинув дворец, чувствовал себя так, будто птица вырвалась из клетки: небо стало ярче, вода зеленее, а воздух — свежее и легче. Увидев оживлённые улицы столицы, он ощутил себя так, будто провёл последние двадцать дней в диком лесу и только сейчас вернулся в цивилизованный мир.

Учитывая, что наследный принц почти ни с кем не общается, и не найдя иного способа оформить отпуск, Су Сяо в итоге оставил записку — фактически взяв отпуск без разрешения. Долго колеблясь, он всё же решился: ведь шанс того, что принц случайно увидит его копию «Предисловия к сборнику у Ланьтинского павильона», был практически нулевым.

Он быстро вернулся в резиденцию канцлера. В это время канцлер Су Ичэнь, конечно, находился на службе, а Сяо Пан, как всегда, заперся в Императорской Академии. Су Сяо навестил старшую госпожу дома, сообщил, что уезжает по делам, обменялся с ней несколькими вежливыми фразами и отправился в Фэнлюй Юань. Игнорируя обиженные взгляды Цзи Сян и Жу И, он вновь отправил обеих служанок к старшей госпоже и, переодевшись, вышел на улицу.

В алых одеждах Су Сяо привлекал всеобщее внимание. В тот самый момент, когда он шагнул на оживлённую улицу, наследный принц обнаружил записку.

[Пользователь выполнил задание: «Доверие наследного принца (начальный уровень)». Награда: мастерство стратегии.]

Привычный поток информации, хлынувший в сознание, не вызвал у Су Сяо никакого дискомфорта. Гораздо больше его удивило другое: как так получилось, что он только что уехал — и уже получил первоначальное доверие наследного принца?

Что до самого «мастерства стратегии» — Су Сяо не придал этому большого значения. Вряд ли ему в этой жизни придётся командовать армией. Хотя, конечно, многие принципы военного искусства применимы и в мирной жизни: ведь законы мира едины.

Не найдя ответа, Су Сяо просто перестал думать об этом и направился в «Гуфэн».

Столица империи Дацинь по-прежнему кипела жизнью. Издали Су Сяо сразу заметил Чжунли Фэна в изящных зелёных одеждах, выходящего из «Гуфэна». За ним следовали четыре господина — Цинь, Ци, Шу и Хуа. Они собирались сесть в карету. Одетый в алые одежды, словно пламя, Су Сяо тоже был заметен издалека, и Чжунли Фэн сразу же улыбнулся ему и поклонился.

— Госпожа Сяо, давно не виделись.

Его голос звучал мягко и спокойно, вызывая чувство лёгкости.

— Похоже, я пришла не вовремя, — улыбнулась в ответ Су Сяо. — Чжунли-господин собирается в дальнюю дорогу?

— Завтра выборы нового главы Общества Неба и Земли, — вежливо пояснил Чжунли Фэн. — Вы ведь слышали об этом от молодой госпожи У. Я направляюсь туда, чтобы подготовиться.

— О, тогда действительно неудачно получилось. Не стоит меня ждать, — ответила Су Сяо, мысленно радуясь: «Так даже лучше! Приехала вовремя — теперь можно проследить за ним и собрать нужную информацию».

— Если у вас нет других дел, почему бы не присоединиться к нам на церемонии? — предложил Чжунли Фэн, явно в хорошем настроении.

— Это… не слишком ли дерзко? Не помешаю ли я? — удивилась Су Сяо. Ведь она не состояла в Обществе, зачем же её приглашать?

Цинь-господин, надменно подняв бровь, ответил:

— Похоже, вы мало знаете о мире боевых искусств. Общество Неба и Земли — величайшее среди всех обществ Поднебесной, его члены рассеяны повсюду. Мы стоим в одном ряду с монастырями Шаолинь и Уданом. На выборах главы Общества всегда приглашают всех героев Поднебесной.

Су Сяо удивлённо приподняла бровь. Похоже, это Общество сильно отличалось от того, о котором она слышала ранее. Там точно не выбирали лидеров тайно — да и вообще, судя по всему, это была уважаемая организация, а не подпольная группировка.

«Отлично, — подумала она. — Так даже удобнее выполнить задание».

И она согласилась.

Карета оказалась просторной и светлой; шестерым в ней было не тесно.

— Я мало что знаю о мире боевых искусств, — сказала Су Сяо, решив скоротать время в пути. — Не могли бы вы рассказать мне немного?

Чжунли Фэн кивнул и мягким голосом начал:

— Сегодняшними столпами мира боевых искусств считаются Шаолинь и Удан. Их искусства совершенны, и весь мир преклоняется перед ними. Общество Неба и Земли, благодаря огромному числу последователей по всей стране, считается первым среди всех обществ и стоит рядом с Шаолинем и Уданом. Также существуют известные школы — Хуашань, Куньлунь, Эмэй. И есть общий враг всех праведных школ — Демоническое Общество. Недавно оно обрело нового главу, чьи боевые искусства достигли невероятной силы. Под его началом Демоническое Общество набирает мощь и начинает затмевать праведные школы.

— Главная база Общества Неба и Земли расположена на горе Тайиньшань, в пятидесяти ли к юго-западу от столицы. Там, на пике Чаоян, завтра, двенадцатого числа шестого месяца, пройдут выборы нового главы. Мы также хотим пригласить всех праведных мастеров, чтобы создать союз против Демонического Общества.

«Чаоян?» — мелькнуло у Су Сяо в голове. Она вспомнила Зал Чаоян во дворце, но тут же отмахнулась: наверное, просто совпадение.

— В ту ночь я слышала, — продолжила она, — что Общество Неба и Земли уже двести лет не может выбрать главу, потому что никто не может заручиться одобрением меча первого главы — «Итианьцзянь». Разве не бесполезно устраивать выборы?

— Конечно нет, — улыбнулся Чжунли Фэн. — За двести лет устоялся порядок: Общество отбирает нескольких одарённых детей и воспитывает их в течение десяти лет. В итоге остаются двое лучших, которые управляют двумя отделами Общества под надзором Совета Старейшин. Если в день выборов ни один из них не получит одобрения «Итианьцзянь», они станут главами отделов — по сути, заместителями главы Общества, уравновешивающими друг друга.

Су Сяо чуть не присвистнула. Хотя её любопытство было безграничным, она уже чувствовала, что Чжунли Фэн говорит слишком много. Лица Цинь, Ци, Шу и Хуа тоже выглядели напряжённо. Она решила не допытываться дальше. К тому же, она до сих пор не понимала, почему системное задание не завершилось — ведь личность Чжунли Фэна была совершенно ясна.

Разговор прошёл незаметно, и вскоре они добрались до подножия горы Тайиньшань.

— Госпожа Сяо, дальше дорога идёт в гору, карета не проедет. Пойдём пешком, — сказал Чжунли Фэн и первым вышел из экипажа.

Су Сяо собиралась последовать за ним, как вдруг все шестеро услышали звон меча, приближающийся с огромной скоростью.

— Свист…

Яркая вспышка пронеслась в их сторону. Су Сяо, обладавшая острым зрением, сразу узнала в ней древний меч в чёрных ножнах.

Инстинктивно она протянула руку — и поймала его. Впервые за всё время она увидела на лице Чжунли Фэна выражение, отличное от обычного спокойствия. Цинь, Ци, Шу и Хуа застыли с открытыми ртами.

— «Итианьцзянь», — наконец пробормотал Цинь-господин, указывая на меч в руках Су Сяо.

— Ох… — Су Сяо тоже оцепенела. Хотя она и предполагала нечто подобное, узнать наверняка, что это и есть легендарный меч, было шоком. «Неужели в этом мире правда существуют летающие мечи? Может, здесь и вправду есть бессмертные?» — её мировоззрение вновь перевернулось.

Вторая книга. Восточное дворце

Су Сяо ошеломлённо смотрела на меч в своих руках, а Чжунли Фэн и четверо господинов застыли, не в силах отвести глаз от «Итианьцзянь».

Наконец с горы к ним поспешно спустилась группа людей. Увидев шестерых у подножия, они ускорились.

Ещё не подойдя, один из них — пожилой мужчина с седыми волосами и румяным лицом — крикнул:

— Молодой господин Чжунли! Вы не видели вспышку света, пролетевшую мимо?

Чжунли Фэн узнал в них тринадцать старейшин Совета. Очевидно, они увидели, как священный меч Общества сам вылетел из хранилища, и бросились за ним.

— Старейшина, «Итианьцзянь» здесь, — ответил он, склонив голову.

Главный Старейшина рванулся вперёд:

— Где?!

И тут же увидел меч в руках Су Сяо. Его вопрос оборвался. Он уставился на девушку и меч, широко раскрыв глаза.

Остальные тоже замерли, словно окаменев, глядя не на Су Сяо, а именно на меч в её руках. Снова воцарилась зловещая тишина.

Первой пришла в себя Су Сяо — ну конечно, она же опытная путешественница между мирами.

— Этот меч… это ведь священный артефакт вашего Общества — «Итианьцзянь»? Слышала о нём давно, но увидеть вживую — совсем другое дело. Какой прекрасный клинок! Чжунли-господин, возьмите его обратно, пожалуйста.

Хотя летающий меч и вызывал у неё огромный интерес, она прекрасно понимала: это сокровище Общества. А взгляды старейшин были похожи на взгляды голодных волков. Лучше не рисковать.

Главный Старейшина протянул руку. Чжунли Фэн не двинулся, и Су Сяо направила меч к нему.

Но в тот миг, когда клинок коснулся ладони старейшины, он вспыхнул ярким светом. Старик словно ударил невидимый кулак — его отбросило вверх, и он неуклюже рухнул под дерево на склоне.

Все ахнули. Несколько старцев бросились помогать ему.

Су Сяо стояла с поднятым мечом, выглядя совершенно невинной. Все смотрели на неё с ещё большим изумлением.

Главный Старейшина, хоть и выглядел растрёпанным, не пострадал серьёзно — всё-таки он был главой Совета самого влиятельного боевого общества. Просто не ожидал такого.

Он внимательно осмотрел Су Сяо в алых одеждах — загадочную, притягивающую взгляд женщину — и переглянулся с другими старейшинами.

— Молодой господин Чжунли, кто эта госпожа? — спросил он, поняв, что девушка прибыла вместе с Чжунли Фэном.

— Это госпожа Сяо, мой друг. Мы случайно встретились, и она решила составить мне компанию на церемонии, — пояснил Чжунли Фэн, чувствуя лёгкое раздражение: кроме имени и того, что она умеет играть на цинь, в шахматы, каллиграфию и живопись, а также обладает глубокими знаниями боевых искусств, он ничего о ней не знал.

— Понятно, — кивнул Главный Старейшина после короткого обмена взглядами с товарищами. — Госпожа Сяо, пойдёмте с нами на гору. Нам есть о чём с вами поговорить.

http://bllate.org/book/10448/939344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода