× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад A Crowd of Evil Spirit Lines up to Confess to Me / Тысячи Призраков Выстраиваются В Очередь, Чтобы Признаться Мне: Розділ 52. Пятая Инстанция

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот монстр явно не должен был здесь находиться!

Лицо медсестры мгновенно изменилось. Было очевидно, что она почувствовала сильный страх перед возникшим чудовищем. Её тело тут же подалось назад, а с губ сорвался сбивчивый шёпот:

— Простите, я, кажется, ошиблась дверью.

Остальные: «…» Ты же, чёрт возьми, только что вела себя совсем не так!

Гу Уцзи же ни капли не засомневался. Вот только в его глазах промелькнуло разочарование, отчего любому зрителю стало бы не по себе — в конце концов, у кого поднимется рука расстроить такого красавца:

— Ты так быстро уходишь? Не можешь остаться?

Сяо Лю на мгновение показалось, что эта реплика звучит до боли знакомо, будто она слышала её в какой-то… дораме. Серьёзно, с какой стати кто-то обращается к свирепому призраку таким нежным и томным голосом?!

Монстр уловил перемену в настроении Гу Уцзи. Он резко выпрямился, заставив присутствующих содрогнуться от одного вида своего исполинского тела, и издал яростный рык прямо в лицо медсестре.

Призрак медсестры побелел от ужаса, её силуэт даже стал полупрозрачным. Не колеблясь ни секунды, она тут же сменила тон на максимально дружелюбный, какой только был возможен:

— Н-нет, я ошиблась. Мне нужно именно сюда. Вам требуется какая-нибудь помощь? Я сделаю всё, что в моих силах.

Изначально она шла сюда, чтобы до смерти напугать этих живых людей! Но почему теперь роли незаметно поменялись, и она сама вынуждена дрожать от страха, боясь, что чудовище сожрёт её за малейшую оплошность?!

Все остальные погрузились в молчание: «…» Даже пройдя столько подземелий, они впервые видели подобное зрелище.

— Я хотел спросить, кто те люди, что лежат во второй палате наверху? — Гу Уцзи быстро озвучил то, что его волновало.

— Это… я могу поискать, — со страхом косясь на монстра, пролепетала медсестра. Её голос стих до предела. Если бы не системные ограничения, она бы с радостью бросилась помогать Гу Уцзи прямо сейчас, не смея выдвигать никаких условий. — Но мне нужно, чтобы ты помог мне кое с чем. Идёт?

Сердца присутствующих ёкнули. Они поняли, что это, скорее всего, запуск какого-то побочного задания, после выполнения которого можно получить нужные сведения.

Вот только в обычных условиях им пришлось бы долго препираться с этой женщиной-призраком и, возможно, рисковать жизнью ради этой информации. А теперь она сама принесла её на блюдечке, да ещё и говорила так осторожно…

— Без проблем, — Гу Уцзи не имел ничего против. Он мягко произнёс: — Госпожа медсестра, пожалуйста, говорите. Если это в моих силах, я обязательно сделаю.

Медсестра мгновенно прониклась глубокой симпатией к стоявшему перед ней человеку и тут же заговорила:

— Уже стемнело, но по больнице до сих пор бродят внезапно разбушевавшиеся пациенты, что может привести к несчастным случаям. Поэтому я прошу тебя вернуть больных в их палаты. Ну, пяти человек будет вполне достаточно.

У всех на лицах отразились смешанные чувства. На самом деле им дико хотелось съязвить по поводу того, почему в этой больнице столько пациентов шляется без присмотра, но перед глазами у них тут же всплыли картины, которые они только что застали на втором этаже.

Гу Уцзи же, слегка опешив, достал из-за пазухи несколько нагрудных бейджиков и протянул медсестре:

— Я как раз только что встретил нескольких пациентов. Хотел проводить их, но они очень активно вернулись сами. А это оставили.

Медсестра онемела.

Что не так с этим парнем? Неужели кто-то может быть настолько добрым, чтобы просто так делать подобные вещи? И что значит «активно вернулись сами»? Их же наверняка запугали до полусмерти!

— Спасибо за помощь, — медсестра с облегчением выдохнула. В конце концов, пытаясь усложнить жизнь этому человеку, она всерьёз опасалась, что её проглотит монстр. Затем она продолжила: — В палате наверху жили четыре человека.

Она подошла к ряду документов, ловко вытащила из середины стопку и поспешно передала её Гу Уцзи. Чудовище всё ещё хищно следило за каждым её шагом, так что она не смела медлить ни секунды.

Гу Уцзи опустил взгляд. Карточки трёх обычных пациентов оказались довольно полными и стандартными, в них не было ничего странного.

Лишь досье последнего больного было обрывочным. Там не было даже конкретного имени, значились только возраст и пол, а вместо фотографии зияла пустота.

Как ни крути, именно с этим человеком явно было связано больше всего проблем.

Гу Уцзи спросил:

— Подскажите, кто это?

Услышав вопрос, медсестра поначалу не хотела отвечать, но её взгляд снова упал на стоящего рядом монстра, и она мгновенно передумала.

— На самом деле я не очень хорошо знаю, потому что тогда этого пациента вела не я, — произнесла медсестра. — Мне известно лишь то, что его привезли внезапно. Говорили, что он молодой художник. К сожалению, он не успел прославиться, как у него начались проблемы с психикой… Кажется, за пределами больницы многие об этом сожалели.

— А кто его привёз? — вспомнив кое-что, спросил Гу Уцзи.

— Его привёз друг, потому что у него не было другой семьи, — на лице медсестры проступило напряжение. — Контакты друга есть в конце документов, он время от времени навещал его.

— Было ли в этом пациенте что-то странное? — снова спросил Гу Уцзи. — Вы с самого начала разговора выглядите неважно.

— Ничего, — медсестра поспешно вытерла несуществующий холодный пот со лба, но лишь размазала по лицу свежую кровь. Она продолжила: — Этот пациент… с виду он казался совершенно нормальным. Пока ему давали рисовать, он не совершал никаких эксцентричных поступков… Можно сказать, почти не отличался от обычных людей, с ним было очень спокойно… В самом начале.

В памяти медсестры смутно всплыли прижизненные воспоминания. Ей даже казалось, что этот человек был куда более харизматичным, чем обычные люди, но от него исходила аура, которая заставляла подсознательно бояться его и не решаться подойти близко.

Гу Уцзи:

— Вы сказали, в самом начале?

— Да, потом ситуация изменилась, — ответила медсестра. — Поскольку его состояние явно улучшилось, его перевели из VIP-одиночки. Но вскоре произошёл несчастный случай… Один из его соседей по палате, улучив момент, когда санитар отвлёкся, спрятал острый предмет и покончил с собой. Другой глубокой ночью выпрыгнул из окна. А третий внезапно скончался от остановки сердца. Когда наступил рассвет, в комнате не осталось ни одной живой души.

— И когда люди открыли дверь палаты, то увидели, как он сидит посреди комнаты и рисует. Вокруг на полу лежало несколько картин, на которых во всех красках были изображены моменты смерти его соседей. Точь-в-точь как в реальности!

Медсестра добавила:

— Но ещё больше шокировало то, что все эти картины были завершены ещё до того, как они умерли…

У стоявших за спиной Гу Уцзи людей резко изменились лица. Они разом вспомнили картины, увиденные наверху, и изображения самих себя на них. На мгновение у них даже подкосились ноги.

Единственное, что их хоть немного утешало — они пока не увидели полотен со своей собственной смертью. Это было бы слишком жутко.

— После этого, поскольку инцидент был чересчур мистическим, информацию замяли. Если бы я сама не была одним из свидетелей, возможно, я бы тоже ничего не узнала, — сказала медсестра. — Впоследствии того пациента перевели в палату ещё более строгого режима. Я не знаю, что с ним стало потом. Известно лишь, что день спустя произошло то самое событие, и больницу окончательно забросили. Если хотите узнать подробнее, поищите в кабинете главного врача.

«То самое событие», о котором говорила медсестра, очевидно, было той самой прогремевшей на всю округу историей, когда в психбольнице в одночасье умерли абсолютно все.

Даже без лишних слов все понимали, что за этим происшествием сто процентов стоял тот самый пациент. Ведь кроме могущественного злого духа, кто ещё мог заставить столько людей умереть в одну ночь? Из-за чего вообще могла зародиться такая страшная обида?

— Вот оно как. Огромное спасибо за помощь, — с благодарностью произнес Гу Уцзи. — Если у вас есть ещё какие-то дела к нам, можете сказать.

Услышав это, медсестра, словно торопясь поскорее убраться, быстро проговорила:

— Если вам по пути встретятся бродящие снаружи пациенты, надеюсь, вы тоже поможете вернуть их в палаты. Ведь если оставаться снаружи… всегда случается что-то нехорошее.

Тут же прозвучало системное уведомление: [Активировано побочное задание: вернуть бродящих пациентов в их палаты.]

Договорив, медсестра достала из-за пазухи связку ключей, передала её Гу Уцзи, после чего её силуэт мгновенно растаял в воздухе. Было полное ощущение, что она спасалась бегством.

— Этот пациент… он вообще человек или призрак? — Сяо Лю невольно содрогнулась. — Если тогда он был человеком, как он заставил всех соседей покончить с собой? Но если он был призраком, то это тоже странно — очевидно же, что окружающие считали его живым.

— Это ведь мир подземелья, здесь может произойти любая чертовщина, — ответил Гу Уцзи. — Раньше он, возможно, и был человеком, но сейчас это совершенно точно свирепый призрак.

С этими словами Гу Уцзи пролистал оставшиеся документы. Там черным по белому было написано имя друга этого пациента. Он вбил его в поиск на телефоне — да, как ни странно, несмотря на то, что они находились внутри этой больницы, мобильный интернет всё ещё работал. Стоит ли сказать, что связь здесь просто отличная?..

Результаты поиска появились быстро. Этот друг оказался довольно известным художником, заслужившим высокое признание. Странным было то, что в прошлом он был абсолютно безызвестен, и его талант начал раскрываться только после того, как тот пациент попал в больницу… В конечном счёте, когда в психбольнице случилась катастрофа, он одновременно с этим скоропостижно скончался в собственной резиденции. Перед смертью он, похоже, увидел нечто неописуемо ужасное.

Что касается тех самых картин, после кончины этого человека они все до единой бесследно исчезли.

— Наверное, это классический сюжет, какой часто показывают по телевизору, — подал голос спутник Сяо Лю. — Присвоил себе картины друга, и, возможно, это он упрятал того в психушку, оттого потом и умер внезапно.

Конечно, этот парень сам напросился, решив присвоить работы злого духа. Туда ему и дорога.

— Возможно, этот призрак затаил такую сильную обиду именно из-за этого! — стиснув зубы, произнесла Сяо Лю. — Может, у него изначально и не было никакого психического расстройства, его просто упекли сюда силой…

Хотя из рассказов медсестры им в любом случае казалось, что с этим человеком явно было что-то не так…

— Вы оба правы, — кивнул Гу Уцзи. — Давайте попробуем связаться с братом Хуном и остальными… Судя по словам медсестры, в кабинете главного врача должно быть то, что мы ищем. Только узнав больше информации, мы поймем, как выбраться отсюда живыми.

Но вспомнив об опасностях, с которыми они только что столкнулись, остальные приуныли. Было легко представить, насколько трудно окажется пробраться в кабинет главврача на четвертом этаже.

Однако, как и сказал Гу Уцзи, если в подземелье не идти навстречу этим опасностям, то в финале их будет ждать только смерть.

В этот момент со стороны монстра внезапно донеслись какие-то шорохи. Все вздрогнули и обернулись, обнаружив, что Цзинь Юй стоит там и мягко гладит чудовище по макушке.

Заметив на себе взгляды спутников, Цзинь Юй мгновенно покраснел:

— Мне просто показалось, что он чем-то похож на домашнюю собачку, вот я и не удержался.

Остальные вздохнули с облегчением и одновременно с этим с любопытством подумали, каков этот монстр на ощупь, но подойти ближе им всё-таки не хватило смелости.

Группа направилась к выходу. Гу Уцзи на ходу отправил брату Хуну текстовое сообщение — он только сейчас заметил, что в телефонах, которые были при них, неведомым образом оказались контакты всех остальных участников… Было ли это проявлением заботы со стороны подземелья, или же эта связь окажется бесполезной?

Учитывая, что адресат вполне мог находиться в смертельной опасности, Гу Уцзи не рискнул звонить напрямую, поэтому для начала решил проверить обстановку по смс.

Когда они уже собирались вернуться прежним путем и подняться наверх, Цзинь Юй с удивлением посмотрел на стену в коридоре:

— Стойте, на этой стене кажется что-то есть.

— Что там? — остальные настороженно обернулись. На стене действительно что-то виднелось.

Свет от экранов телефонов упал на мертвенно-бледную стену, и перед ними предстала огромная картина, занимавшая всю ее поверхность. Было неясно, какими красками она написана… Судя по оттенку, это больше походило на свежую кровь.

Сюжетом картины был вход в какую-то палату с широко распахнутой дверью, на которой красовался номер 305.

По обстановке можно было понять, что это VIP-палата, рассчитанная на одного человека. Но больше всего привлекал внимание мертвец в центре комнаты с застывшей на лице жуткой гримасой. Было очевидно, что он умирал в страшных муках: его конечности были насильно переломаны, а грудная клетка — заживо разорвана.

— Э-это же брат Хун!

У остальных игроков от этого зрелища уже волосы встали дыбом, а по телу пошла дрожь. От этой потрясающей своей жестокостью картины у них при каждом взгляде возникало ощущение, что они вот-вот сойдут с ума.

Гу Уцзи спокойно сфотографировал рисунок, подошел ближе и дотронулся до стены:

— Судя по всему, эта картина была завершена совсем недавно.

— Как же так… Неужели с братом Хуном уже случилось несчастье?

Остальные наконец пришли в себя, их лица были бледными. В конце концов, брат Хун — такой известный игрок. Если уж он не смог продержаться в этом подземелье, то разве у них есть шанс выбраться отсюда живыми?

— Нет, — произнес Гу Уцзи. — Мне кажется, он все еще жив. Но скоро ему будет грозить опасность… Похоже, он направится именно в ту палату с картины. 305-я ведь на третьем этаже? Нам нужно немедленно найти его!

Остальным по-прежнему было очень страшно, у них не было смелости лицом к лицу столкнуться с таким ужасающим призраком. Но почему-то рядом с Гу Уцзи они чувствовали себя в безопасности, что помогло им наконец принять решение.

Раз уж они дошли досюда, группа не стала возвращаться назад. Они продолжили идти вперед по коридору — судя по карте, в той стороне тоже была лестница, причем она находилась ближе к нужной палате.

Температура вокруг незаметно упала. В лучах телефонных фонариков они настороженно оглядывались по сторонам, чувствуя, что обстановка становится все более зловещей.

В этот момент Сяо Лю вдруг почувствовала, как кто-то схватил ее за запястье. Она подумала, что это кто-то из спутников, но, обернувшись, столкнулась взглядом с абсолютно черным лицом.

В то же мгновение, как из ее горла вырвался крик, она услышала над самым ухом резкий голос:

— Быстрее, давай!

Сзади на нее навалилась огромная сила, и Сяо Лю шмякнулась на пол, едва не умерев от страха. Но тут она заметила, что стоящий рядом чернолицый силуэт дрожит точно так же, как и она сама.

Сяо Лю: «…»

Пока испуганная Сяо Лю не смела пошевелиться, когтистая лапа монстра резко метнулась вперед и сцапала чернолицую тень. Очередной призрак уже готовился отправиться чудовищу в пасть, но Гу Уцзи вовремя его окликнул.

Гу Уцзи в пару движений очистил этот дух, после чего погладил монстра по голове и ласково произнес:

— Ты отлично справился.

Сяо Лю с трудом выбралась из-под когтей чудовища, внезапно осознав, что им, в общем-то, совершенно не о чем беспокоиться! Для здешних призраков этот монстр был сродни естественному хищнику!

Возможно, этот пример оказался слишком показательным для остальных духов, потому что после этого ни один призрак больше не рискнул показаться. Самым удивительным было то, что даже температура пришла в норму, и всем стало даже немного жарковато.

Группа благополучно добралась до конца коридора. Помимо лестницы, ведущей вверх, рядом обнаружился лифт.

Что примечательно, кнопки лифта светились. В кромешной тьме этот зеленый огонек создавал крайне зловещее впечатление.

В головах игроков тут же всплыли сюжеты бесчисленных фильмов ужасов. Садиться в лифт в таком подземелье — это все равно что добровольно ускорять свою отправку на тот свет.

— Этот лифт до сих пор работает? — со страхом в голосе произнесла Сяо Лю. — Здание ведь заброшено, это сто процентов призрак…

Гу Уцзи уже рванул вперед и нажал на кнопку вызова.

Остальные даже не успели его остановить, точнее, они просто не успели среагировать, как Гу Уцзи уже нажал на нее.

— Постойте! Брат Сунь, не делайте глупостей! — они поспешно схватили Гу Уцзи за рукава. Нормальный человек точно бы так не поступил, а значит, Гу Уцзи определенно околдовал злой дух!

Более того, туша монстра просто не влезет в этот лифт!

К слову, если бы за ними гналось это чудовище, они бы наверняка использовали этот факт и попытались спастись в лифте… Они и подумать не могли, что настанет день, когда они будут искренне сожалеть о том, что монстр не помещается в кабину.

— Чего вы боитесь? — Гу Уцзи с удивлением посмотрел на спутников. — Разве на лифте подняться не быстрее?

Для него вообще не существовало концепта «в лифте призрак, поэтому я в него не сяду». В конце концов, у него и дома жил призрак, не отказываться же из-за этого от возвращения домой.

Пока они спорили, лифт, словно из-за поломки, так и не открыл двери.

Гу Уцзи пришлось отказаться от этой затеи:

— Похоже, лифт все-таки сломан. Тогда пойдемте пешком.

Все выдохнули с облегчением — они действительно не были уверены, что смогут переубедить Гу Уцзи! Поднявшись по лестнице, они быстро оказались на втором этаже.

Перед ними предстала стойка дежурного и ряд палат, возле которых снова неприкаянно бродили несколько пациентов. Пройдя через столько испытаний, группа уже не обращала на них внимания: в конце концов, если их не трогать, эти призраки ничего не сделают.

У входа на лестницу по полу были разбросаны документы, на которых отпечаталось множество хаотичных следов, ведущих в сторону третьего этажа. Должно быть, брат Хун и остальные бежали именно туда.

— Мы сразу пойдем наверх? — сильнее всех психологический барьер испытывала Сяо Лю, ведь едва зайдя сюда, она увидела собственный труп, свалившийся с третьего этажа.

— В таком случае вы пока оставайтесь на втором этаже, — подумав, произнес Гу Уцзи. — Здесь не должно быть большой опасности. На третий этаж я поднимусь один. Когда все уладится, я спущусь за вами.

— Ах да, перед тем как подняться, я кое-что сделаю.

С этими словами Гу Уцзи закрыл глаза, и в следующую секунду под испуганными взглядами присутствующих перед ним соткался бледный силуэт. Это был призрак дежурившей здесь когда-то медсестры.

Поскольку это была лишь неосознанная низшая душа, на ее лице застыло полное недоумение. Она просто ждала вопросов Гу Уцзи.

Увидев это, любой человек с нормальным интеллектом понял бы, что этот призрак был призван самим Гу Уцзи.

Сяо Лю и остальные окончательно обомлели. Что… что это вообще за навык такой?! Наверное, Сунь Ши действительно был игроком, спустившимся из высокоуровневых подземелий! Они слышали о некоторых крутых высокоуровневых игроках, у которых есть особые предметы для призыва призраков себе на службу, но не думали, что увидят это воочию.

— Ты ведь знаешь, какие опасные пациенты находятся на третьем этаже? — спросил Гу Уцзи, глядя на призрака перед собой.

Дух слегка кивнул и закрыл глаза.

Гу Уцзи понял, что она собирается показать ему свои воспоминания, и протянул руку, чтобы коснуться ее лба.

——

Брат Хун прятался в шкафу одной из палат. От страха всё его тело сковало судорогой. С этого ракурса сквозь щель в дверце он мог видеть противоположную стену, на которой висела картина.

На полотне была изображена висящая под потолком палаты женщина, умершая с широко раскрытыми от ужаса глазами.

Изначально брат Хун и двое его спутников добежали до третьего этажа и принялись осторожно осматривать палату за палатой.

Чтобы не подвести, возможно, уже пожертвовавшего собой Гу Уцзи и остальных, брат Хун поклялся себе, что обязательно докопается до истины в этом подземелье.

Затем они заметили, что в каждой комнате висит по картине. На каких-то холстах было пусто, а на каких-то красовались трупы, умершие самой лютой смертью. От этого зрелища на душе становилось тошно, и все невольно опасались, как бы из этих картин не выскочил призрак.

«Здешний злой дух, похоже, очень любит рисовать?»

«Думаю, эти картины определенно как-то связаны с подземельем…»

Когда они подошли к палате, расположенной ближе к центру коридора, перед ними предстала картина с обезглавленным телом. А валяющаяся на полу голова принадлежала второму мужчине из их троицы.

Увидев картину, этот человек, похоже, пережил сильнейшее потрясение. Его рассудок помутился, он перестал слушать их и со всех ног бросился прочь.

Брат Хун и оставшаяся женщина даже не успели его остановить — тот уже умчался далеко вперед. А затем произошло нечто еще более ужасное: в этот момент лунный свет из окна необычайно ярко залил коридор, и они отчетливо увидели, как бегущий мужчина внезапно замер.

В следующее мгновение его голова просто покатилась по полу, а из шеи фонтаном хлынула кровь! Картина в точности совпала с тем, что они только что видели на холсте.

Брат Хун не успел прийти в себя, как из темноты вылезли несколько монстров с перекрученными телами и принялись пожирать труп.

От этого зрелища кровь стыла в жилах.

Брат Хун в панике хотел бежать, но, обернувшись, обнаружил, что его напарница бесследно исчезла. Он даже не заметил, в какой момент это произошло.

В то же время со стороны лестницы посреди верхнего этажа послышались шаги. Оказавшись зажатым с двух сторон, брат Хун был вынужден юркнуть в другую, казавшуюся относительно целой палату и спрятаться в шкафу.

— Какая лажа, все обернулось вот так, — по лицу брата Хуна катился холодный пот. У него были предметы, способные помочь против призраков, но их действие длилось недолго, и они не могли нанести духам сокрушительный урон, а лишь давали шанс сбежать.

Но в текущей ситуации он даже не знал, где безопасно — ведь информации у него было ничтожно мало.

В этот момент он внезапно обнаружил, что шкаф, в котором он прятался, изнутри исписан кровавыми иероглифами. Содержание этих надписей заставляло лицо брата Хуна бледнеть все сильнее. Он внезапно осознал, в насколько ужасающую ловушку попал.

Брат Хун снова поднял взгляд на щель в дверце, смотря на картину снаружи. На ней была запечатлена его напарница, повешенная под потолком.

— Все кончено… все кончено. Неужели в этот раз действительно всему конец… — Брат Хун вмиг лишился сил. Сам того не замечая, он весь покрылся холодным потом, и ему оставалось только покорно ждать прихода смерти.

В следующее мгновение со стороны двери палаты донесся звук поворачивающейся ручки. А вслед за ним — медленные, приближающиеся шаги.

Хозяин этих шагов шел совершенно не торопясь, прогулочным шагом, будто искренне наслаждался паникой забившегося в комнате живого человека. Ведь он прекрасно знал, что все находится под его полным контролем.

С этого ракурса брат Хун мог видеть только черную тень, лица было совершенно не разобрать. Он крепко сжал в руке свой предмет. Хотя он прекрасно понимал, что эта вещь не возымеет никакого эффекта против стоящего перед ним злого духа, но просто так сдаться на растерзание призраку означало предать память Сунь Ши и остальных, кто уже сгинул внизу.

Эти несколько шагов показались ему вечностью. И как раз в тот момент, когда брат Хун собирался сам распахнуть дверцу шкафа, чтобы умереть с открытыми глазами, снаружи внезапно раздался яростный рев монстра.

Лицо брата Хуна стало серым как пепел, в душе поселилось абсолютное отчаяние.

Да что ж такое-то! Мало того, что ситуация и так смертельно опасная, так в дополнение к злому духу притащился еще и монстр? Это подземелье вообще не оставляет ему ни единого шанса выжить!

Но в следующую секунду вслед за ревом раздался оглушительный грохот выбиваемой двери, и вокруг разом стало очень шумно.

Брат Хун решительно не понимал, как дальше развиваются события. Неужели монстр и злой дух устроят между собой смертельную схватку?

Да ладно, за столько пройденных подземелий он ни разу не сталкивался с подобным, это же не комедийный фильм, в конце концов.

Когда дверца шкафа распахнулась, он подумал, что сейчас точно умрет, и сразу же выставил перед собой свой предмет — это был кинжал, способный наносить урон даже нечеловеческим существам…

Но перед ним оказался вовсе не монстр, а крайне взволнованный Гу Уцзи:

— Брат Хун, ты как? Я пришел спасти тебя.

Брат Хун, сжимающий кинжал, которым едва не пырнул спасителя:

— ???

http://bllate.org/book/12026/1740814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу