довольно милая, веселая и к моему сожалению короткая історія... этакий синтез жанров магия+ культивация.. а главные герои.. ух это было очень занятно...
прекрасный переклад God_gift за что отдельное дякую.. но вернусь к самой истории
ГГ
маг.. жил сбе спокойно в своем магическом современном мире, был на конференции, тут снчала ему звонят родители (к слову родители китайцы) мол тут гадали на тебя и у тебя будет муж старше тебя на 200 с копейками лет, а потом ему в руки попадаетеще и шелковый свиток и он пришел в себя в хрен знает где, т.е. в другом мире... да и еще как раз на испытаниях по вступлению в секту.. вот как был в пушистой пижаме так там и оказался... с этого и началась історія..
МГГ
мечник, который сказал что не будет стремится к вознесению, жил себе на отдельной горе, имел славу и не одного ученика у него не было.. глаза были завязаны шелковой лентой.. много ходило слухов на эту тему.. но.. факт оставался фактом, учеников не брал, был холодным, жил один... пока его не выбрал в учителя странный ГГ который оказался еще и первым в сдаче всех экзаменов и испытаний... а тут еще и предсказание что его собратом по ДАО будет тот у кого будет ...метла в руках
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
вот и как учить того кто вообще не в курсе всех этих практик, возвышений и ци, он даже не знает языка то по факту... что делать?? а что делать ГГ который полностью воспитан на западной магии, да и еще его метла на которой он летал поломалась??так и началась их історія))) много было смешных моментов, веселого общения... и мы будем наблюдать как наша пара постепенно сближается... они сами не заметили как полюбили друг друга...
наш ГГ учился совмещать западную и восточную магию, а МГГ был рядом помогая ему и не ограничивая его..
на самом деле я давненько так не хихикала пока читала новеллу про культиваторов)
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям веселых историй, тем кто любит именно такой синтез двух разных жанров)
занесла в избранное/любимое.. и думаю позже еще раз перечитаю эту историю.. жаль только что она оказалась такой короткой на мой взгляд.... не хотелось прощаться ни с нашей парочкой ни с второстепенными героями)))
#Я_лечу_на_метле_чтобы_достичь_бессмертия
Обычно я пишу развернутые рецензии по окончании произведения, але с цій новеллой так не хочется расставаться, что я все не могу дочитать... поэтому вот вам мини-рецензия, если вы не знаете, нужно ли вам начинать читати:
- Это, наверное, одно из самых смешных произведений, что я читала. Причем юмор довольно ироничный и по-доброму теплый. По вайбу юмора произведение мне напоминало местами то ли книги Терри Пратчетта, то ли "Гарри Поттера"
- Разнообразие отсылок на современный мир, забавных и крайне свежих сравнений от которых у меня чуть лицо не треснуло
- Здесь вообще очень много новшеств, которых не ожидаешь увидеть в мире романов культивации, отчего и текст, и історія прямо дышат свежестью и нетипичностью
- Отличные герои с отличными характерами! Гг очень самобытый и не стесняющийся самовыражаться, настоящий яркий самоцвет в мире гг, а его мгг не просто холодная рожа-кирпичом (как увы во многих новеллах), а крайне обстоятельный спокойный и заботливый мужчина без лишних заскоков с очень проработанным принятием. Как же мне нравится романтика между главной парой, я просто не могуу
- Сюжет хоть и не на много розд, але развивается очень динамично и разносторонне
- Переклад просто пушка, переводчик/-ца проделал/-а очень крутую работу, не просто хорошо переведя текст, але и создав для нас настоящий объемный мир. Такой переклад было бы не стыдно и напечатать в бумажной версии (мечты мечты)! Особенно я в восторге от пояснений в конце розд: они помогают раскрыть какое-то событие в тексте, реплику персонажа или шутку так, что у меня сложилось впечатление, будто бы я носитель языка и читаю в оригинале! Это очень дорогого стоит, ребята (хотя стоимость имхо у новеллы крайне демократичная для такого хорошего труда и я не жалею ни об одном потраченном рублике)
Так что всем рекомендую запрыгнуть на свою метлу и насладиться этим крутейим переводом крутейшей новеллы! Вперед-вперед, хочу, чтобы тут было больше фанатов и комментов!!!
